Obwohl der Polizist Dicky Cobb sehr stürmisch und impulsiv an seine Fälle geht, soll er der ruhigen zurückhaltenden Staatsanwältin Tess Kaufman als Assistent auf Dauer zur Seite stehen. Denn Tess ist taubstumm und auf einen hörenden und sprechenden Ermittler in ihrem Team angewießen. Und nach ein paar anfänglichen Schwierigkeiten verstehen sich Dicky und Tess nicht nur geschäftlich sehr gut, sondern entwickeln auch romantische Gefühle füreinandern...
Det. Dicky Cobb (Mark Harmon) Patrick Winczewski
Tess Kaufman (Marlee Matlin) Maud Ackermann
Arthur Gold (William Converse-Roberts) Florian Krüger-Shantin
Bruce Kaufman (Tim Grimm) Wolfgang Ziffer
Ben Douglas (Bill Pugin) Leon Boden
Maggie Zombro (Kay Lenz) Heike Schroetter
Kay Lockman (Nancy Everhard) Sabine Jaeger
Anwalt Clifford Sizemore (Leslie Jordan) Santiago Ziesmer
Sean Kelly (John Mese) Mario von Jascheroff
Richter Melvin Orrick (Michael Holden) Freimut Götsch
Detective Earl Gaddis (Jim Beaver) Michael Telloke
Richter Agustus Triandos (Abraham Alvarez) Helmut Schellhardt
Erstausstrahlung US: 26.09.1991
Erstausstrahlung DE: 26.05.1993 (VOX)
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Freimut Götsch
Dialogregie: Freimut Götsch
Sehr starke Krimi- und Anwaltsserie mit einem ungewöhnlichen Duo. Die Synchronisation ist auch sehr gut, wenn auch Freimut Götsch seine eigenen Kontinuitäten zu "Chefarzt Dr. Westphall" ziemlich aufbrach. So wird Mark Harmon hier eben nicht von Mathias Einert gesprochen, sondern von Patrick Winczewski, der aber ziemlich stark spielte und super passte. Einert ist dafür in mehreren Episodenrollen als Gegenpart zu hören. Auch treten andere langjährige Darsteller aus "Dr. Westphall" in Gastrollen auf, die natürlich nicht ihre dortigen Sprecher haben, wie z.B. David Morse, der hier Harry Kühn hat - aber Florian Krüger-Shantin war eh schon "besetzt" und Stephan Rabow wohl längst wieder in München. Dann hat Terence Knox Gerald Paradies, Knut Reschke war ja leider eh schon tot und Joachim Tennstedt hätte nicht zur Rolle gepasst und Jennifer Savidge hatte weder Dagmar Schwind noch Joseline Gassen, sondern Kerstin Sanders-Dornseif.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
