Studio: Iyuno Germany GmbH [Berlin] Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Yvonne Prieditis Übersetzung: Yvonne Prieditis Produktionsleitung: Christian Eschhofen Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahme: Philipp Schneider Schnitt: Vera Theden (1x01-02), Freia Leucht (1x03) Mischung: Ralf Wadephul
[IYUNO•SDI GROUP] [NETFLIX|DUBBING]
Neve Campbell wurde auch in RELATIVE STRANGERS (2006), CLOUDS (2020) HOUSE OF CARDS von Marie Bierstedt gesprochen, Becki Newton in DER KLANG DES HERZENS (2007) von Giuliana Jakobeit Angus Sampson in INSIDIOUS 1-3 (2010-15) und 100 BLOODY ACRES (2012) von Torben Liebrecht und Jazz Raycole in iZOMBIE 2x03 von Josephine Schmidt.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Netflix) DE-EA (Netflix) 001. [1x01] Wieder im Sattel He Rides Again Fr 13.05.2022 Fr 13.05.2022 002. [1x02] Die magische Kugel The Magic Bullet Fr 13.05.2022 Fr 13.05.2022 003. [1x03] Momentum Momentum Fr 13.05.2022 Fr 13.05.2022 004. [1x04] Chaostheorie Chaos Theory Fr 13.05.2022 Fr 13.05.2022 005. [1x05] Zwölf Lemminge Twelve Lemmings in a Box Fr 13.05.2022 Fr 13.05.2022 006. [1x06] Korrupt Bent Fr 13.05.2022 Fr 13.05.2022 007. [1x07] Lemming Nummber Sieben Lemming Number Seven Fr 13.05.2022 Fr 13.05.2022 008. [1x08] Noch einmal die magische Kugel The Magic Bullet Redux Fr 13.05.2022 Fr 13.05.2022 009. [1x09] Akzeptanzlücke The Uncally Valley Fr 13.05.2022 Fr 13.05.2022 010. [1x10] Das letzte Urteil The Brass Verdict Fr 13.05.2022 Fr 13.05.2022
1. [1x01] "Wieder im Sattel" ("He Rides Again") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Maggie McPherson (Neve Campbell) Marie Bierstedt Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Trevor Elliott (Christopher Gorham) Jaron Löwenberg Detective Raymond Griggs (Ntare Guma Mbaho Mwine) Tobias Lelle Richterin Mary Holder (LisaGay Hamilton) Harriet Kracht Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Jan Rilz (Johann Urb) - Richter William Canter (John Cothran Jr.) Jürgen Kluckert Stv. BStA' Sarah Shepard (Meera Rohit Kumbhani) Rubina Nath Robert Holt (Turhan Troy Caylak) Nico Nothnagel Marvin Beedleman (Bernie Kopell) Georg Tryphon
Officer Benz (Marlon Correa) Martin Schubach Charlotte Yeoh (Jordyn Chang) Antje Thiele
Studio: Iyuno Germany GmbH [Berlin] Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Yvonne Prieditis Übersetzung: Yvonne Prieditis Produktionsleitung: Christian Eschhofen Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahme: Philipp Schneider Schnitt: Vera Theden Mischung: Ralf Wadephul
[IYUNO•SDI GROUP] [NETFLIX|DUBBING]
Christopher Gorham wurde auch in INSATIABLE (Serie 2018) von Jaron Löwenberg gesprochen, LisaGay Hamilton in THE FIRST (Serie 2018) und THE ROOKIE 3x12 von Harriet Kracht, John Cothran in PICKET FENCES 3x03, MONK 2x16, THE LAST SHIP S3 und NAVY CIS: NEW ORLEANS 4x23 von Jürgen Kluckert und Meera Rohit Kumbhani in UNCORKED (2020) von Rubina Nath.
Studio: Iyuno Germany GmbH [Berlin] Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Yvonne Prieditis Übersetzung: Yvonne Prieditis Produktionsleitung: Christian Eschhofen Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahme: Philipp Schneider Schnitt: Vera Theden Mischung: Ralf Wadephul
[IYUNO•SDI GROUP] [NETFLIX|DUBBING]
Michael Graziadei wurde auch in L.A. CRASH (Serie 2008), HAWAII FIVE-0 6x06, AMERICAN HORROR STORY S1 (2011) und GOOD GIRLS REVOLT (Serie 2015) von Tobias Nath gesprochen, Kim Hawthorne in GREENLEAF (Serie 2016) von Dorette Hugo, Julie Ariola in EMERGENCY ROOM 9x19-21, MONK 6x08, SONS OF ANARCHY (Serie 2008), Paul Rae in DAMNATION (Serie 2017) von Stefan Bergel und Mageina Tovah in CSI:NY 9x01, PRIVATE PRACTICE 1x04, CHASE 1x05 und THE FINDER 1x11 von Schaukje Könning.
Trevor Elliott (Christopher Gorham) Jaron Löwenberg Detective Raymond Griggs (Ntare Guma Mbaho Mwine) Tobias Lelle Det. Lee Lankford (Jamie McShane) Viktor Neumann Angelo Soto (Reggie Lee) - Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Bruce Carlin (Paul Rae) Stefan Bergel Eli Wyms (Mikal Vega) Dirc Simpson Joanne Giorgetti (Christine Horn) Katja Schmitz Sam Scales (Christopher Thornton) Tommy Morgenstern [ungetafelt] Off. Alfaro (Matt Orduna) Tim Moeseritz Off. Doby (Bryan Michael Nunez) Jan Makino
David Loresca (Anthony A. Kung) ALEX FRIEDLAND Reporter (Steve Kuzj) ? Stv. BStA Ernie Quineiro (Michael Cory Davis) Michael Baral RA Mike Pomerantz (Gabriel Burrafato) Christoph Drobig Richter Frank Oh (Andy Fong) Frank Kirschgens Debbie - Autofahrerin (Jill Johnson) Natascha Petz Sanitäter (Matthew Mullen) Michael Baral
Trevor Elliott (Christopher Gorham) Jaron Löwenberg Detective Raymond Griggs (Ntare Guma Mbaho Mwine) Tobias Lelle Det. Lee Lankford (Jamie McShane) Viktor Neumann Angelo Soto (Reggie Lee) - Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Bruce Carlin (Paul Rae) Stefan Bergel Eli Wyms (Mikal Vega) Dirc Simpson Joanne Giorgetti (Christine Horn) Katja Schmitz Sam Scales (Christopher Thornton) Tommy Morgenstern [ungetafelt] Off. Alfaro (Matt Orduna) Tim Moeseritz Off. Doby (Bryan Michael Nunez) Jan Makino
Tanya Cruz (Katrina Rosita) David Loresca (Anthony A. Kung) ALEX FRIEDLAND Reporter (Steve Kuzj) ? Janitor (CJ Jones) Stv. BStA Ernie Quineiro (Michael Cory Davis) Michael Baral RA Mike Pomerantz (Gabriel Burrafato) Christoph Drobig Richter Frank Oh (Andy Fong) Frank Kirschgens Soccer Player (Alyssa Aure) Debbie - Autofahrerin (Jill Johnson) Natascha Petz Phil - Treffenleiter (Nathan Dana Aldrich) ? Sanitäter (Matthew Mullen) Michael Baral
5. [1x05] "Zwölf Lemminge" ("Twelve Lemmings in a Box") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Maggie McPherson (Neve Campbell) Marie Bierstedt Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Trevor Elliott (Christopher Gorham) Jaron Löwenberg Detective Raymond Griggs (Ntare Guma Mbaho Mwine) Tobias Lelle Richterin Mary Holder (LisaGay Hamilton) Harriet Kracht [ungetafelt] Stv. BStA Jeff Golantz (Michael Graziadei) Tobias Nath BStA' Janelle Simmons (Kim Hawthorne) Dorette Hugo Richterin James P. Stanton (Lamont Thompson) Bernd Egger Detective Lee Lankford (Jamie McShane) Viktor Neumann Anton Shavar (Jonathan Avigdori) GEORGIOS TZITZIKOS (SK) Cherry (Amelia Brantley) SOPHIE LECHTENBRINK Gwen (Camilla Arfwedson) LAURA LANDAUER Spielerin (Kat von D) Natascha Petz 1. Spieler, "Riesen-Baby" (Glen "Big Baby" Davis) ? Teddy Vogel (Chris Browning) Tim Moeseritz
Tanya Cruz (Katrina Rosita) Nicole Hannak 2. Spieler (George Tsai) Michael Baral Gerichtsdiener (Jay M. Brooks) Sebastian Christoph Jacob/? Geschworene Nr. 1 - Hausfrau (Peggy Dunne) Natascha Petz Geschworener Nr. 3 - Autor (Ronin Lee) Jan Makino [ungetafelt] Geschworene Nr. 5 - Anwältin (Ashley Gallegos) Vera Bunk Geschworener Nr. 7 - Ingenieur (Mike McColl) Sebastian Christoph Jacob Geschworener Nr. 8 - Caterer (Brian Kamei) Michael Baral Geschworene Nr. 12 - Janice (Susan Louise O'Connor) Natascha Petz Neema Shavar (Melanie Benz) Flavia Vinzens
Richter Frank Oh (Andy Fong) Frank Kirschgens [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Wahlwerbesprecherin (???) Natascha Petz Robert Cardone [vo] (Carlos Bernard) Thomas Schmuckert [unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Flavia Vinzens, David Brizzi, Laura Landauer, Marion Musiol, Meike Finck
Studio: Iyuno Germany GmbH Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Yvonne Prieditis Übersetzung: Yvonne Prieditis Produktionsleitung: Christian Eschhofen Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahme: Philipp Schneider Schnitt: Freia Leucht Mischung: Ralf Wadephul
5. [1x05] "Zwölf Lemminge" ("Twelve Lemmings in a Box") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Maggie McPherson (Neve Campbell) Marie Bierstedt Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Trevor Elliott (Christopher Gorham) Jaron Löwenberg Detective Raymond Griggs (Ntare Guma Mbaho Mwine) Tobias Lelle Richterin Mary Holder (LisaGay Hamilton) Harriet Kracht [ungetafelt] Stv. BStA Jeff Golantz (Michael Graziadei) Tobias Nath BStA' Janelle Simmons (Kim Hawthorne) Dorette Hugo Richterin James P. Stanton (Lamont Thompson) Bernd Egger Detective Lee Lankford (Jamie McShane) Viktor Neumann Anton Shavar (Jonathan Avigdori) GEORGIOS TZITZIKOS (SK) Cherry (Amelia Brantley) SOPHIE LECHTENBRINK Gwen (Camilla Arfwedson) LAURA LANDAUER Spielerin (Kat von D) Natascha Petz [= Katherine von Drachenberg] 1. Spieler, "Riesen-Baby" (Glen "Big Baby" Davis) ? [= Glen Davis] Teddy Vogel (Chris Browning) Tim Moeseritz
Tanya Cruz (Katrina Rosita) Nicole Hannak Einlasser (Dean Sharpe) ? 2. Spieler (George Tsai) Michael Baral Nichelle Moreno (Olivia Baptista) Gerichtsdiener (Jay M. Brooks) Sebastian Christoph Jacob/? Geschworene Nr. 1 - Hausfrau (Peggy Dunne) Natascha Petz Geschworener Nr. 3 - Autor (Ronin Lee) Jan Makino [ungetafelt] Geschworene Nr. 5 - Anwältin (Ashley Gallegos) Vera Bunk Geschworener Nr. 7 - Ingenieur (Mike McColl) Sebastian Christoph Jacob Geschworener Nr. 8 - Caterer (Brian Kamei) Michael Baral Geschworene Nr. 10 - Künstlerin (Noelle Filippone) ? Geschworene Nr. 11 - Doktorand (Tarnue Massaquoi) ? Geschworene Nr. 12 - Janice (Susan Louise O'Connor) Natascha Petz Neema Shavar (Melanie Benz) Flavia Vinzens Ryan Lee (Chau Long) ? Reporterin (Vivan Dugré)
Richter Frank Oh (Andy Fong) Frank Kirschgens [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Wahlwerbesprecherin (???) Natascha Petz Robert Cardone [vo] (Carlos Bernard) Thomas Schmuckert [unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Flavia Vinzens, David Brizzi, Laura Landauer, Marion Musiol, Meike Finck
Studio: Iyuno Germany GmbH Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Yvonne Prieditis Übersetzung: Yvonne Prieditis Produktionsleitung: Christian Eschhofen Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahme: Philipp Schneider Schnitt: Freia Leucht Mischung: Ralf Wadephul
8. [1x08] "Noch einmal die magische Kugel" ("The Magic Bullet Redux") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Maggie McPherson (Neve Campbell) Marie Bierstedt Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Trevor Elliott (Christopher Gorham) Jaron Löwenberg Stv. BStA Jeff Golantz (Michael Graziadei) Tobias Nath BStA' Janelle Simmons (Kim Hawthorne) Dorette Hugo Richter James P. Stanton (Lamont Thompson) Bernd Egger Detective Lankford (Jamie McShane) Viktor Neumann Detective Kinder (Kadeem Hardison) Samuel Zekarias Dr. Miriam Arslanian {MYRIAM} (Anna Khaja) Marion Musiol Terrell Coleman (Shwayze) Florian Clyde Eli Wyms (Mikal Vega) -- Carol Dubois (Heather Mazur) Eric Loomis (Alex Lewis) PATRICK KELLER Anton Shavar (Jonathan Avigdori) GEORGIOS TZITZIKOS Cherry (Amelia Brantley) SOPHIE LECHTENBRINK Sonia Patel (Puja Mohindra) WICKI KALAITZI
Dennis Byrne (Christopher Amitrano) Christoph Banken Alvin Aquino (Jeff Francisco) Marcel Collé Raj Chowdhury (Jeremiah Caleb) Kaze Uzumaki Julio Munoz (Rudy Martinez) Sebastian Fitzner Officer Williams (Jacqueline Marie Alberto) Vera Bunk [ungetafelt] Officer Cortez (Eddie Diaz) Peter Lontzek [ungetafelt] David Shapiro, Shavars Anwalt (Gregory Gast) Thomas Schmuckert [ungetafelt] Wachmann (John Duff) Christoph Banken
Stimme Gerichtsdiener Rainer Doering Nocturna {21:20} Laura Landauer? Frau/HG {37:39} Vera Bunk Stimme TV-Nachrichtensprecherin {39:42} Marion Musiol? [ungetafelt] Stimme Off. Anthony Reyes {50:33} Peter Lontzek
Weitere gelistete Stimmen: Frank Kirschgens, Laura Landauer
Studio: Iyuno Germany GmbH Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Yvonne Prieditis Übersetzung: Yvonne Prieditis Produktionsleitung: Christian Eschhofen Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahme: Philipp Schneider Schnitt: Jakob Zimmermann Mischung: Ralf Wadephul
10. [1x10] "Das letzte Urteil" ("The Brass Verdict") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Maggie McPherson (Neve Campbell) Marie Bierstedt Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Trevor Elliott (Christopher Gorham) Jaron Löwenberg Detective Raymond Griggs (Ntare Guma Mbaho Mwine) Tobias Lelle Richterin Mary Holder (LisaGay Hamilton) Harriet Kracht Detective Lankford (Jamie McShane) Viktor Neumann Angelo Soto (Reggie Lee) Rainer Fritzsche Richter Abrams (Bruce Davison) Peter Reinhardt Stv. BStA Ben Miller (Emerson Brooks) Peter Lontzek Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana [ungetafelt] Jesús Menendez (Saul Huezo) Martin Nunez Carol Dubois (Heather Mazur) Heide Domanowski Geschworener Nr. 7 McSweeny (Mike McColl) Sebastian Christoph Jacob Teddy Vogel (Chris Browning) Tim Moeseritz Robert Cardone (Carlos Bernard) Thomas Schmuckert Gloria Dayton {GLORY DAYS} (Fiona Rene) LEONIE DUBUC Mann mit Tattoo (David Clayton Rogers) -
Detective Linda Perez (Ramona DuBarry) Meike Finck Jesús' Mutter (Blanca Araceli) ? Detective Kyle Winters (Darrell Dennis) ? Reporterin (JJ Snyder) Marion Musiol [ungetafelt] Polizistin (Victoria Mele) ? RA Dan Daly (Matt Kirkwood) Matthias Klages Richter Christopher Eagan (Harry Zinn) Marko Bräutigam RA Mike Pomerantz (Gabriel Burrafato) Christoph Drobig Stv. US-BA' Sarah Walker (Carolyn Ratteray) Gabrielle Pietermann
Tanya Cruz (Katrina Rosita) Nicole Hannak [im Rückblick - unaufgeführt] Richter James P. Stanton (Lamont Thompson) Bernd Egger [im Rückblick - unaufgeführt] Obmann der Geschworenen (Anthony Elfonzia) Thomas Schmuckert [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Off. Anthony Reyes Peter Lontzek [im Rückblick - unaufgeführt]
Polizeifunkstimme {3:50} Vera Bunk Barmann {9:57} Christoph Banken Reporterin in Menge {18:13} Vera Bunk Polizist {19:16} Christoph Banken Bediensteter {19:24} Sebastian Fitzner Stimme Nachrichtensprecherin {19:38} Laura Landauer (?) Biker/HG {41:57} Kaze Uzumaki
Weitere gelistete Stimmen: Laura Landauer, Rainer Doering
Studio: Iyuno Germany GmbH Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Yvonne Prieditis Übersetzung: Yvonne Prieditis Produktionsleitung: Christian Eschhofen Aufnahmeleitung: Perry Fitzner Aufnahme: Philipp Schneider Schnitt: Jakob Zimmermann Mischung: Ralf Wadephul
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
