11. [2x01] "Berufsregeln" ("The Rules of Professional Conduct") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Maggie "Mags" McPherson (Neve Campbell) Marie Bierstedt Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Lisa Trammell (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues Detective Raymond Griggs (Ntare Guma Mbaho Mwine) Tobias Lelle Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Teddy Vogel (Chris Browning) Tim Moeseritz Russell Lawson (David Clayton Rogers) Tim Knauer Jesús Menendez (Saúl Huezo) Martin Flavio Nunez Pete "Kaz" Kaczynski (Douglas Bennett) Sven Gerhardt [ursprgl. getafelt: FLORIAN HALM] Jake Tapper (Jake Tapper) ? Stv. BStAin Andrea Freemann (Yaya DaCosta) Maxi Geithner
(Stv.?) BStAin Beth Sauber (Sachie Alessio) JOHANNA THORING Studiensekretärin (Maya Goodwin) Carmen Katt
Weitere gelistete Stimmen: Imme Aldag, Marc Dresander, Vanessa Frankenbach, Carmen Katt, Michael Kühl, Oliver Nitsche, Juliane Schöttler, Marc Skanderberg, Tom Sielemann, Judith von Radetzky
Studio: Iyuno Germany GmbH [Berlin] Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Tobias Becker Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Tommy Müller Aufnahme: Philipp Schneider, Johanna Kerber, Iris Rieke Schnitt: Chris Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz
[iyuno] [NETFLIX|DUBBING]
URSPRÜNGLICH GETAFELT: Aufnahme: Philipp Schneider, Florian Illing, Matthias Brückmann, Said Eroglu, Nick Paz Mancebo Schnitt: Johanna Kerber, Chrstian Meyer, Yetti Meissner, Fatoumatou Ali, Iris Rieke
Lana Parrilla wurde auch in 24, ONCE UPON A TIME u.a. von Claudia Urbschat-Mingues gesprochen und David Clayton Rogers in JANE BY DESIGN (Serie 2012; DF 2014) u.a. von Tim Knauer.
11. [2x01] "Berufsregeln" ("The Rules of Professional Conduct") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Maggie "Mags" McPherson (Neve Campbell) Marie Bierstedt Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Lisa Trammell (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues Detective Raymond Griggs (Ntare Guma Mbaho Mwine) Tobias Lelle Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Teddy Vogel (Chris Browning) Tim Moeseritz Russell Lawson (David Clayton Rogers) Tim Knauer Jesús Menendez (Saúl Huezo) Martin Flavio Nunez Pete "Kaz" Kaczynski (Douglas Bennett) Sven Gerhardt [ursprgl. getafelt: FLORIAN HALM] Jake Tapper (Jake Tapper) ? Stv. BStAin Andrea Freemann (Yaya DaCosta) Maxi Geithner
Richter Mortimer Lyons (Richard Kuller) ? Mitchell Bondurant (Clint Carmichael) - (Stv.?) BStAin Beth Sauber (Sachie Alessio) JOHANNA THORING Studiensekretärin (Maya Goodwin) Carmen Katt Fotograf (Kurt Kanazawa) ? René (Ryan W. Garcia) ? Wbl. ReFa (Joy Regullano) ? Luis Castillo (Paul Lincoln Alayo) ? "Hard Case" Casey (Jason Matthew Smith) ? 1. Schläger (Shahaub Roudbari) (O-Ton)
Nachrichtensprecher [vo] ?
Weitere gelistete Stimmen: Imme Aldag, Marc Dresander, Vanessa Frankenbach, Carmen Katt, Michael Kühl, Oliver Nitsche, Juliane Schöttler, Marc Skanderberg, Tom Sielemann, Judith von Radetzky
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian Achilles, Lisa Braun, Marc Dresander, Vanessa Frankenbach, Regina Gisbertz, Steff Jungen, Michael Kühl, Anne-Catrin Märzke, Oliver Nitsche, Tom Sielemann
Studio: Iyuno Germany GmbH [Berlin] Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Tobias Becker Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Tommy Müller Aufnahme: Philipp Schneider, Johanna Kerber, Iris Rieke Schnitt: Chris Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz
[iyuno] [NETFLIX|DUBBING]
URSPRÜNGLICH GETAFELT: Aufnahme: Philipp Schneider, Said Eroglu, Nick Paz Mancebo, Frank Ertel Schnitt: Johanna Kerber, Chrstian Meyer, Yetti Meissner, Vinzenz von Stephanie, Iris Rieke
Elliott Gould wurde auch in LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT 14x08 von Dieter Memel gesprochen. und Brian McGovern etwa zur gleichen Zeit in FROM SCRATCH 1x04 von Frank Röth.
Lisa Trammell (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues Richterin Teresa Medina (Marlene Forte) Iris Artajo Detective Howard O'Brien (Darien Sills-Evans) Gerrit Hamann Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Henry Dahl (Matt Angel) Dirk Stollberg Stv. StAin Andrea Freemann (Yaya DaCosta) Maxi Geithner
Dekan Wheaton (Brian McGovern) Frank Röth Ray (Shelby Lee) SARAH PALARCZYK
Teddy Vogel (Chris Browning) Tim Moeseritz [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Imme Aldag, Vanessa Frankenbach, Rajko Geith, Michael Kühl
Studio: Iyuno Germany GmbH [Berlin] Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Tobias Becker Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Thomas Müller Aufnahme: Philipp Schneider, Iris Rieke, Pierre Zujic Schnitt: Chris Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz
[iyuno] [NETFLIX|DUBBING]
URSPRÜNGLICH GETAFELT Aufnahme: Philipp Schneider, Florian Illing, Said Eroglu, Nick Paz Mancebo, Frank Ertel, Matthias Brückmann, Marcus Locher Schnitt: Fatoumatou Ali, Anja Seilheimer, Yetti Meissner, Chrstian Meyer, Vinzenz von Stephani, Iris Rieke
Darien Sills-Evans wurde auch in SUPERIOR DONUTS von von Gerrit Hamann gesprochen und Matt Angel in MY SUPER PSYCHO SWEET 16 (2009) u.a. von Dirk Stollberg.
Weitere gelistete Stimmen: Tom Ferenc, Melani Thomas
Studio: Iyuno Germany GmbH [Berlin] Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Tobias Becker Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Thomas Müller Aufnahme: Philipp Schneider, Iris Rieke, Pierre Zujic Schnitt: Chris Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz
[iyuno] [NETFLIX|DUBBING]
URSPRÜNGLICH GETAFELT Aufnahme: Philipp Schneider, David Hadad, Said Eroglu, Nick Paz Mancebo, Matthias Brückmann, Marcus Locher Schnitt: Anja Seilheimer, Chrstian Meyer, Iris Rieke Mischung: Matthias Husemann
Joanne Baron wurde auch in DIE HIMMLISCHE JOAN 2x?? und IMMER ÄRGER MIT 40 (2012) von Liane Rudolph gesprochen Carolyn Mignini in VEEP 4x06, HOUSE OF CARDS 3x07 und DER FALL 9/11 (2020) von Sonja Deutsch, Brian Dare in iZOMBIE 5x03, THE KIDS ARE ALRIGHT 1x15 und SHAMELESS 11x07 von Michael Ernst Amy Davidson in MEINE WILDEN TÖCHTER u.a. von Julia Meynen und Keong Sim in DEAR WHITE PEOPLE 4x08 von Frank Schaff.
Weitere gelistete Stimmen: Friederike Dörr, Kristian König, Michael Kühl, Oliver Nitsche, Juliane Schöttler, Tom Sielemann, Marc Skanderberg
Studio: Iyuno Germany [Berlin] Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Tobias Becker Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Thomas Müller Aufnahme: Philipp Schneider, Pierre Zujic, Iris Rieke, Karsten Reiche Schnitt: Chris Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz
[iyuno] [NETFLIX|DUBBING]
URSPRÜNGLICH GETAFELT Weitere gelistete Stimmen: + Marc Dresander Aufnahme: Philipp Schneider, David Hadad, Nick Paz Mancebo Schnitt: Chrstian Meyer, Iris Rieke Mischung: Matthias Husemann
Elizabeth Anweis wurde auch in BATWOMAN von Gundi Eberhard gesprochen und Adam J. Harrington in NAVY CIS 16x17, HEROES 1x05 und CASTLE 4x18 von Peter Lontzek.
Lisa Trammell (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues Richterin Teresa Medina (Marlene Forte) Iris Artajo RA Jacob Zimmer (Patrick Fischler) Geradl Schaale Alex Grant (Michael Goorjian) Andreas Müller [= Michael A. Goorjian] Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Henry Dahl (Matt Angel) Dirk Stollberg Sam Scales (Christopher Thornton) Tommy Morgenstern Stv. BStAin Andrea Freemann (Yaya DaCosta) Maxi Geithner
Krankenpfleger {0:58}, "In die Drei mit ihr ..." {1:13} Nils Nelleßen Krankenschwester "Die Leitstelle sagt ..." {1:16} Gundi Eberhard
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bloedorn, Tom Ferenc, Tim Gössler, Sebastian König, Melani Thomas, Yasemin Tolaz, Susann Wagner, Irina Wrona
Studio: Iyuno Germany Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Tobias Becker Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Thomas Müller Aufnahme: Philipp Schneider, Iris Rieke, Karsten Reiche Schnitt: Chris Fredersdorf Mischung: Ole Braunschweig Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz
[iyuno] [NETFLIX | DUBBING]
URSPRÜNGLICH GELISTET Aufnahme: David Hadad, Frank Ertel, Hagen Schulz, Karsten Reiche, Iris Rieke, Vinzenz von Stephani
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian König, Marc Skanderberg
Studio: Iyuno Germany [Berlin] Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Tobias Becker Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Thomas Müller Aufnahme: Philipp Schneider, Iris Rieke, Karsten Reiche Schnitt: Chris Fredersdorf Mischung: Ole Braunschweig Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz
[iyuno] [NETFLIX | DUBBING]
URSPRÜNGLICH GELISTET Aufnahme: Philipp Schneider, Christian Rütz, Hagen Schulz, Karsten Reiche, Iris Rieke
Hemky Madera wurde auch in SPIDER-MAN: HOMECOMING (2017) u.a. von Abelardo Decamilli gesprochen. und Miriam Flynn in ALLY MCBEAL 1x18 von Marianne Groß.
Weitere gelistete Stimmen: Sebastian König, Marc Skanderberg
Studio: Iyuno Germany [Berlin] Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Tobias Becker Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Thomas Müller Aufnahme: Philipp Schneider, Iris Rieke, Karsten Reiche Schnitt: Chris Fredersdorf Mischung: Ole Braunschweig Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz
[iyuno] [NETFLIX | DUBBING]
URSPRÜNGLICH GELISTET Aufnahme: Philipp Schneider, Christian Rütz, Hagen Schulz, Karsten Reiche, Iris Rieke
Lisa Trammell (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues Richterin Teresa Medina (Marlene Forte) Iris Artajo Elena Haller (Angélica María) Monica Bielenstein Detective Howard O'Brien (Darien Sills-Evans) Gerrit Hamann Henry Dahl (Matt Angel) Dirk Stollberg Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Walter Kim (Keong Sim) Frank Schaff Dr. Hannah Gates (Elizabeth Anweis) Gundi Eberhard Sergio Beltran (Damián Delgado) Sebastian Christoph Jacob [ursprgl. getafelt: DANIEL MONTOYA] Jeff Trammell (Adam J. Harrington) Peter Lontzek Valerie Stern (Tina Arning) Debora Weigert Stv. BStAin Andrea Freemann (Yaya DaCosta) Maxi Geithner
René (Ryan W. Garcia) MARC DRESANDER Jennifer Little - Eigentümerin (Kristin Carey) Agnes Hilpert
Carlos - Vermieter (Juan Monsalvez) Nils Nelleßen [im Rückblick - unaufgeführt] Maggie McPherson (Neve Campbell) Marie Bierstedt [im Rückblick - unaufgeführt]
Studio: Iyuno Germany [Berlin] Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Tobias Becker Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Thomas Müller Aufnahme: Philipp Schneider, Iris Rieke, Karsten Reiche Schnitt: Chris Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz
[iyuno] [NETFLIX | DUBBING]
URSPRÜNGLICH GELISTET Aufnahme: Philipp Schneider, Christian Rütz, Karsten Reiche, Iris Rieke
Tina Arning wurde auch in ALLE LIEBEN RAYMOND von Debora Weigert gesprochen.
Lisa Trammell (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues Richterin Teresa Medina (Marlene Forte) Iris Artajo Elena Haller (Angélica María) Monica Bielenstein Detective Howard O'Brien (Darien Sills-Evans) Gerrit Hamann Henry Dahl (Matt Angel) Dirk Stollberg Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Walter Kim (Keong Sim) Frank Schaff Dr. Hannah Gates (Elizabeth Anweis) Gundi Eberhard Sergio Beltran (Damián Delgado) Sebastian Christoph Jacob [ursprgl. getafelt: DANIEL MONTOYA] Jeff Trammell (Adam J. Harrington) Peter Lontzek Valerie Stern (Tina Arning) Debora Weigert Stv. BStAin Andrea Freemann (Yaya DaCosta) Maxi Geithner
Mitchell Bondurant (Clint Carmichael) -- René (Ryan W. Garcia) MARC DRESANDER Gerichtsdienerin (Shenita Moore) Gary Furlong (La'Charles Trask) - Jennifer Little - Eigentümerin (Kristin Carey) Agnes Hilpert Mann mit Buch (Jim W. McCaffree) - [= Jim McCaffree]
Carlos - Vermieter (Juan Monsalvez) Nils Nelleßen [im Rückblick - unaufgeführt] Maggie McPherson (Neve Campbell) Marie Bierstedt [im Rückblick - unaufgeführt]
Lisa Trammell (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues David "Legal" Siegel (Elliott Gould) Dieter Memel Richterin Teresa Medina (Marlene Forte) Iris Artajo Elena Haller (Angélica María) Monica Bielenstein Alex Grant (Michael Goorjian) Andreas Müller [= Michael A. Goorjian] RA Jacob Zimmer (Patrick Fischler) Gerald Schaale FBI-Agent Felix Vasquez (Hemky Madera) ABELARDO DECAMILLI Dr. Miriam Arslanian (Anna Khaja) Marion Musiol Stv. BStAin Andrea Freemann (Yaya DaCosta) Maxi Geithner
René (Ryan W. Garcia) MARC DRESANDER Gerichtsdienerin (Shenita Moore) Gary Furlong (La'Charles Trask) -
Walter Kim (Keong Sim) Frank Schaff [im Rückblick - unaufgeführt] Henry Dahl (Matt Angel) Dirk Stollberg [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Julie Bonas, Marie Bierstedt, Marko Bräutigam, Agnes Hilpert, Daniel Völz
Studio: Iyuno Germany Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Tobias Becker Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Thomas Müller Aufnahme: Karsten Reiche, Iris Rieke, Philipp Schneider Schnitt: Chris Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt Produktionsleitung: Markus Sorgatz
20. [2x10] "Schatten der Vergangenheit" ("Bury Your Past") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Lisa Trammell (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues Detective Raymond Griggs (Ntare Guma Mbaho Mwine) Tobias Lelle David "Legal" Siegel (Elliott Gould) Dieter Memel Richterin Teresa Medina (Marlene Forte) Iris Artajo Elena Haller (Angélica María) Monica Bielenstein Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Gloria Dayton (Glory Days) (Fiona Rene) LEONIE DUBUC [spricht nur in Rückblende] Jeff Trammell (Adam J. Harrington) Peter Lontzek [spricht nur in Rückblende] Julian La Cosse (Devon Graye) Konrad Bösherz [ursprünglich getafelt: JESCO WIRTHGEN] Stv. BStAin Andrea Freemann (Yaya DaCosta) Maxi Geithner
René (Ryan W. Garcia) MARC DRESANDER [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Miriam Arslanian (Anna Khaja) Marion Musiol [im Rückblick - unaufgeführt] Alex Grant (Michael Goorjian) Andreas Müller [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Marko Bräutigam, Luisa Casper, Ilka Wilner
Studio: Iyuno Germany Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Tobias Becker Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Thomas Müller Aufnahme: Philipp Schneider, Iris Rieke Schnitt: Chris Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsleitung: Markus Sorgatz Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt
[NETFLIX | DUBBING]
URSPRÜNGLICH GELISTET Aufnahme: Philipp Schneider, Karsten Reiche, Iris Rieke
Devon Graye wurde auch in CSI:MIAMI 7x06 von Konrad Bösherz gesprochen.
20. [2x10] "Schatten der Vergangenheit" ("Bury Your Past") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Lisa Trammell (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues Detective Raymond Griggs (Ntare Guma Mbaho Mwine) Tobias Lelle David "Legal" Siegel (Elliott Gould) Dieter Memel Richterin Teresa Medina (Marlene Forte) Iris Artajo Elena Haller (Angélica María) Monica Bielenstein Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Gloria Dayton (Glory Days) (Fiona Rene) LEONIE DUBUC [spricht nur in Rückblende] Jeff Trammell (Adam J. Harrington) Peter Lontzek [spricht nur in Rückblende] Julian La Cosse (Devon Graye) Konrad Bösherz [ursprünglich getafelt: JESCO WIRTHGEN] Stv. BStAin Andrea Freemann (Yaya DaCosta) Maxi Geithner
Gerichtsdienerin (Shenita Moore) ? Gary Furlong (La'Charles Trask) - Angestellter (De Mann) ? Obfrau der Geschworenen (Pamm Riddle) ? Man (Groom) (Abhi Trivedi) Rechtsmedizinerin (Nancy Lantis) ? Reporter (Christopher Wolfe) Hochzeitsfotografin (Raquel Horsford) ?
René (Ryan W. Garcia) MARC DRESANDER [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Miriam Arslanian (Anna Khaja) Marion Musiol [im Rückblick - unaufgeführt] Alex Grant (Michael Goorjian) Andreas Müller [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Marko Bräutigam, Luisa Casper, Ilka Wilner
Studio: Iyuno Germany Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Tobias Becker Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Thomas Müller Aufnahme: Philipp Schneider, Iris Rieke Schnitt: Chris Fredersdorf Mischung: Marek Tilse Produktionsleitung: Markus Sorgatz Produktionsassistenz: Ruth Mahlstedt
[NETFLIX | DUBBING]
URSPRÜNGLICH GELISTET Aufnahme: Philipp Schneider, Karsten Reiche, Iris Rieke
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
