Im Mittelpunkt der Sitcom stehen die Brüder Cliff, Joe und Lou Waters. Joe betreibt eine Bar namens The Point After, den Hauptschauplatz der Serie, wo die Kellnerin Kelly nicht selten damit beschäftigt ist, zwischen den dreien zu vermitteln. In der ersten Folge erklärt Cliff seinen Brüdern, dass er schwul ist und stellt ihnen seinen extravaganten Bekannten Donald vor. Text: wikipedia.de
Schauspieler Rolle Synchronsprecher Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer [bis 2x09] Robin Riker Kelly Hall Gundula Liebisch [ab 2x10] Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke ================================================================================================= Synchronstudio: Plaza Synchron, München Dialogregie: Günther Sauer, Heinz Petruo, Horst Sachtleben, Mogens von Gadow, Peter Fricke Dialogbuch: Hans-Peter Kaufmann, Ruth Fischer, Michael Fackelmann, Holger Twellmann
Eine weitere Sitcom mit einer Plaza Synchro .
Robin Rikers Sprecherin sprach auch Hope Davis in Kevin - Allein zu Haus. Aber wer ist das?
Lt. Andreas war sie das nur in der ersten Staffel, danach habe Gundula Liebisch die Rolle übernommen. Was überhaupt die Frage nach ihrem Verbleib aufwirft.
Paul Regina in Unter Bruedern.mp3 -> Martin May (lt. Wilkins)
Kaul-DB nennt als Regisseur übrigens Peter Fricke, wobei dort stets nur maximal ein Name aufgeführt ist und überhaupt bei Plaza die Lücken leider groß sind.
1x01 Das Geheimnis des falschen Bräutigams / The Wedding
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke =================================================================================== Alan Haufrect Dr. Kresky Michael Gahr Judith Baldwin Judy Kresky ? (als Judy Baldwin) Tony De Santis Maurice Paul Bürks
Was?! Die Serie ist doch schon seit 50 Jahren verschollen! (Okay, nicht ganz...) Und schon wieder eine Plaza-Serie, die man mir gewalttätig entreißt, ts! Nicht dass ich sie selber auf dem Schirm gehabt hätte, aber ts!
1x01 Judith Baldwin.mp3 -> klingt bekannt, ähnelt Marion Hartmann oder Manuela Renard, aber wohl keine von beiden
Aber na warte, dann bringe ich demnächst eine Plaza-Serie, mit der keiner rechnet und die fast nur aus Hörproben besteht...!
Übrigens bemerkenswert, dass Günther Sauer wie bei ROSEANNE anfangs Regie führte, die Ausstrahlung aber erst ab Anfang 1992 erfolgte, also mehr als ein Jahr nach seinem Tod.
Offenbar wollte man die Serie wohl bei PRO 7 zeigen, fand aber dann keinen geeigneten Sendeplatz für die doch etwas (zu diesem Zeitpunkt) außergewöhnliche Serie und schob sie dann ab zum Kabelkanal, der 1992 zum Start ja viel Sendematerial brauchte. Dort startete die Serie auch gleich am 1. Programmtag, am 29.02.1992.
und nein: Judith Baldwin ist weder M. Hartmann noch M. Renard.
Auch sonderbar, dass die letzten 14 Folgen in Deutschland nie gesendet wurden, also mitten in der letzten Staffel mit der Lizensierung/Bearbeitung abgebrochen wurde.
1x02 Du hast mir die Liebe gezeigt / You Brought a New Kind of Love to Me
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke =================================================================================== James Avery Bubba Dean Wolfgang Hess Tim Rossovich Joe Don Baylor Thomas Rau Joseph Hacker Brad Wilcox Joachim Höppner (als Joe Hacker) Fred Pierce Stretch --- Ronald Lee Jarvis Einbrecher Bruno W. Pantel
Joseph Hacker wurde später auch in Für alle Fälle Amy [5x21] von Joachim Höppner gesprochen.
Die deutsche Ausstrahlungsreihenfolge und die US-Reihenfolge unterscheiden sich immer wieder voneinander. Ich hab mich nun für die US-Ausstrahlungsreihenfolge entschieden, die identisch mit der IMDb-Reihenfolge ist.
1x03 Schlangen sind keine Eidechsen / Lizards Ain't Snakes
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall --- Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke =================================================================================== Patricia Donahue Iris Maltby Anita Höfer (als Tricia Donahue) John Ingle Ricky Michael Cramer Guerin Barry Jeff Stephan Rabow David Christopher Leonard Gluck ? Michael E. Dawdy Roger-Roger Franz Rudnick Brian Kale TV-Ansager --- Aarika Wells Darla Jensen Carola Wegerle Tänzer ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
.
1x01 Judith Baldwin.mp3