3x18 Die Ausreißerin - Teil 2 / Whose 'Golden Years' Is It, Anyway? Part 2
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Gundula Liebisch Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
Billie Bird Wilhemena Alice Franz Jay Louden Frederick Smythe Leon Rainer Brian Beltran Mikos ? (Stimme) Durchsage Mogens von Gadow
Dialogregie: Mogens von Gadow Dialogbuch: Monika Gabriel
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Gundula Liebisch Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
Mark Neely Adrian Martin Halm Charles Guardino Big Al Ulf J. Söhmisch (als Charles L. Guardino) Partygast ? (Stimme) Durchsage Mogens von Gadow
Dialogregie: Mogens von Gadow Dialogbuch: Monika Gabriel
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Gundula Liebisch Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
Ken Foree Stonehand Wallsey Manfred Erdmann
Dialogregie: Mogens von Gadow Dialogbuch: Monika Gabriel
Ken Foree wurde z.B. auch in From Beyond und später in Cheers [9x05] von Manfred Erdmann gesprochen.
3x21 Grüße von der Mafia / The Gang Who Could Shoot Straight
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Gundula Liebisch Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
John Ashton Harris Fred Klaus Leonard R. Garner Jr. Marshall Lewis Jürgen Rehmann (als Lenny Garner) Rick Garia Polizist Rainer Guldener Kit Riker Kundin Astrid Boner Mary Ann Pascal Sam Booke Martina Duncker
Dialogregie: Peter Fricke Dialogbuch: Hans-Peter Kaufmann
John Ashton wurde auch in Hardball von Fred Klaus gesprochen.
3x22 Im Namen der Forschung / A Penny for Your Dreams
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Gundula Liebisch Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
Allan Katz Professor Knolle Tonio von der Meden Steve Ross Gary ?
Dialogregie: Mogens von Gadow Dialogbuch: Hans-Peter Kaufmann
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Gundula Liebisch Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
Danny Dayton Bruno Bevo Peter Thom Francine York Mary Jane Hickey Eva Kinsky Phil Proctor Robert Klaus Kessler (als Phillip Proctor) Leonard R. Garner Jr. Schaulustiger ? (als Lenny Garner)
Dialogregie: Mogens von Gadow Dialogbuch: Hans-Peter Kaufmann
3x24 Annullierte Liebe / Still Married After All These Years
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Gundula Liebisch Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
Edward Albert Tony Martin Randolf Kronberg
Dialogregie: Mogens von Gadow Dialogbuch: Hans-Peter Kaufmann
Edward Albert wurde danach auch in Time Trax [1x09] von Randolf Kronberg gesprochen.
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Gundula Liebisch Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
Edward Albert Tony Martin Randolf Kronberg Abraham Alvarez Miguel Norbert Gastell Castulo Guerra El Gordo Mogens von Gadow Pepe Pena Jorge --- Mary Ann Pascal Sam Booke Martina Duncker
Dialogregie: Peter Fricke Dialogbuch: Hans-Peter Kaufmann
Paul Regina Cliff Waters --- Martin May Robert Walden Joe Waters --- Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters --- Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters --- Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall --- Gundula Liebisch Philip Charles MacKenzie Donald Maltby --- Peter Fricke
James Avery Bubba Dean --- Wolfgang Hess Tim Rossovich Joe Don Baylor --- Thomas Rau Hugo Stanger Fuzzy Peoples --- Til Kiwe Alison La Placa Annie Todson --- Katharina Lopinski Jay Louden Frederick Smythe --- Leon Rainer
Dialogregie: --- Dialogbuch: ---
Staffel 3 -> ENDE
Diese Folge gehört zur dritten Staffel, wurde in den USA allerdings zurückgehalten und erst nach dem Serien-Finale ausgestrahlt. I Remember But I Don't Like It lief nie im deutschen Fernsehen und wurde nicht synchronisiert. Da rund 2/3 der Episode aus Rückblenden vergangener Folgen besteht, gibt es für die Rückblenden aber eigentlich schon eine Synchro ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
