Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters --- Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke ==================================================================================== Shelley Berman Marcus Beechcroft Horst Sachtleben Gail Edwards Liza Fromski Angelika Bender John Vargas Raoul Michael Tietz (2. Stimme)
Dialogregie: Heinz Petruo Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke ======================================================================================== Gary Allen Lou Hans Jürgen Diedrich Cameron Young Billy Ulf-Jürgen Wagner Sally Julian Jeannette Kathrin Simon Jon Jacobs Polizist Ulrich Frank Richard Carlyle Anwalt ? Rex Ryon Schläger ? Brian Kale Officer Jürgen Rehmann
Dialogregie: Heinz Petruo Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann
Cameron Young wurde auch in Buck Rogers [1x18] von Ulf-Jürgen Wagner gesprochen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x12 Rex Ryon.mp3
1x12 Richard Carlyle.mp3
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters --- Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke ================================================================================== Carmine Caridi Papa Waters Michael Gahr Dennis Romer Walt Fenster Peter Bertram Luis De Jesus Bruno Michael Habeck (als Louie DeJesus)
Dialogregie: Heinz Petruo Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann
1x14 Ein Christkind namens Mel - Teil 1 / Happy Birthday Mel (1)
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke ======================================================================================= Andy Garcia Jose Andreas Borcherding Rachel Levario Maria --- Luis De Jesus Bruno Mogens von Gadow (2. Stimme, als Louie de Jesus) (Stimme) Sprecher Mogens von Gadow
Dialogregie: Mogens von Gadow Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann
1x15 Ein Christkind namens Mel - Teil 2 / Happy Birthday Mel (2)
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke ======================================================================================= Andy Garcia Jose Andreas Borcherding Rachel Levario Maria Michèle Tichawsky Luis De Jesus Bruno --- (als Louie de Jesus)
Dialogregie: Mogens von Gadow Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke =================================================================================== April Clough Malvira Martina Duncker Daniel Greene Buck Leon Rainer Paul 'Mousie' Garner Mousie --- (als Paul 'Moussie' Garner) (Stimme) Antonio ?
Dialogregie: Horst Sachtleben Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x01 Antonio.mp3
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke ==================================================================================== Paul 'Mousie' Garner Mousie Til Kiwe (?) Ogden Talbot Kunde Horst Sachtleben (Stimme) Nachbar Imo Heite
Dialogregie: Horst Sachtleben Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x02 Paul Mousie Garner.mp3
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke ==================================================================================== Charles Van Eman Brett Crock Krumbiegel Michael Lemon Visage Walter von Hauff Mary Ann Pascal Belle Claudia Lössl (als Marianne Pascal) Ray Walston Fremder Klaus Höhne
Dialogregie: Horst Sachtleben Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann
2x04 Geschicklichkeitsspiele / Life's Too Short to Be Delicate
Paul Regina Cliff Waters Martin May Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke ====================================================================================== Wendie Jo Sperber Connie Pappola Madeleine Stolze Martin Azarow Mr. Pappola Karl-Heinz Krolzyk Linda Hoy Babette Pappola Inge Schulz Rick Ducommun Chuckie Pappola ?
Dialogregie: Horst Sachtleben Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x04 Rick Ducommun.mp3