Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 77 Antworten
und wurde 2.455 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 23.747

03.01.2019 17:29
#16 RE: Unter Brüdern ||| 1x03 Schlangen sind keine Eidechsen Zitat · antworten

01x03 John Ingle > Michael Cramer

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.376

03.01.2019 18:11
#17 RE: Serienführer: Unter Brüdern (USA, 1984-1989) Zitat · antworten

1x03 Aarika Wells.mp3 -> Carola Wegerle stimmt

Danke für das nachträgliche Aufnehmen der folgenindividuellen B&R-Angaben!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 9.205

04.01.2019 18:30
#18 Unter Brüdern ||| 1x04 Der Wahn ist kurz, die Reue lang Zitat · antworten

1x04 Der Wahn ist kurz, die Reue lang / Mindless Passion


Paul Regina Cliff Waters Martin May
Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel
Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus
Hallie Todd Penny Waters ---
Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer
Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
======================================================================================
Jane Badler Phyllis Susanne von Medvey
Jim Haynie Ed Ulf J. Söhmisch
Fred Pierce Stretch ---
Frank Biro Kunde Heinz Petruo
Greg Monaghan Throckmorton Jürgen Rehmann
Robert Schanche Bote Jan Koester


Dialogregie: Heinz Petruo
Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.264

04.01.2019 18:37
#19 RE: Unter Brüdern ||| 1x04 Der Wahn ist kurz, die Reue lang Zitat · antworten

1x04 Frank Biro.mp3 -> Der Regisseur selbst... also Petruo
1x04 Jim Haynie.mp3 -> Ulf-Jürgen Söhmisch?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.376

04.01.2019 18:38
#20 RE: Unter Brüdern ||| 1x04 Der Wahn ist kurz, die Reue lang Zitat · antworten

1x04 Frank Biro.mp3 -> Heinz Petruo
1x04 Greg Monaghan.mp3 -> Jürgen Rehmann
1x04 Jim Haynie.mp3 -> Ulf J. Söhmisch
1x04 Robert Schanche.mp3 -> Jan Koester stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 9.205

05.01.2019 17:30
#21 Unter Brüdern ||| 1x05 Der kalte Senator Zitat · antworten

1x05 Der kalte Senator / Fear of Flying


Paul Regina Cliff Waters Martin May
Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel
Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus
Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber
Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer
Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
========================================================================================
Terry Kiser Bill Mento Michael Rüth
Woody Eney Ed Manville Heinz Petruo
Lana Clarkson Vanessa Eva Kinsky
Debbie Combs Stewardess ?
Paul Provenza Kunde Michael Schwarzmaier
(Stimme) Pilot ?


Dialogregie: Heinz Petruo
Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05 Debbie Combs.mp3
1x05 Pilot.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.376

05.01.2019 17:32
#22 RE: Unter Brüdern ||| 1x05 Der kalte Senator Zitat · antworten

1x05 Debbie Combs.mp3 -> puh ... erinnert an Ruth Küllenberg, die aber schon älter geklungen haben müsste
1x05 Woody Eney.mp3 -> Heinz Petruo


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 9.205

07.01.2019 23:40
#23 Unter Brüdern ||| 1x06 Tango Infernal Zitat · antworten

1x06 Tango Infernal / Monte Carlo Night


Paul Regina Cliff Waters Martin May
Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel
Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus
Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber
Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer
Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
===================================================================================
Martin Garner Tom Selleck Donald Arthur
Ted Noose Geschäftsmann Heinz Petruo


Dialogregie: Heinz Petruo
Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann


Dylan



Beiträge: 9.205

08.01.2019 18:04
#24 Unter Brüdern ||| 1x07 Fellini ist kein Ferrari Zitat · antworten

1x07 Fellini ist kein Ferrari / He Ain't Witty, He's My Brother


Paul Regina Cliff Waters Martin May
Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel
Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus
Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber
Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer
Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
=======================================================================================
Shelley Berman Marcus Beechcroft Horst Sachtleben
Linda Lawrence Lisa ?
Carol Locatell Flo Waters Manuela Renard
John Vargas Raoul Tonio von der Meden


Dialogregie: Günther Sauer
Dialogbuch: Michael Fackelmann und Ruth Fischer


Shelley Berman wurde auch in CHiPs [5x10] und später in The Unusuals [1x07] von Horst Sachtleben gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x07 Linda Lawrence.mp3
Dylan



Beiträge: 9.205

10.01.2019 23:34
#25 Unter Brüdern ||| 1x08 Freunde in der Not Zitat · antworten

1x08 Freunde in der Not / And Baby Makes Two


Paul Regina Cliff Waters Martin May
Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel
Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus
Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber
Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer
Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
========================================================================================
Leo Rossi Paul Ulrich Frank
Derek Barton Arthur Michael Schwarzmaier
K.C. Winkler Kundin ?
Jerry Lewis Gilbert Wooley Ivar Combrinck (Filmausschnitt)


Dialogregie: Heinz Petruo
Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann


Kelly guckt sich in einer Szene den Film Geisha Boy im Fernsehen an.

Jerry Lewis wurde später auch in Die Simpsons [15x01] von Ivar Combrinck gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x08 KC Winkler.mp3
Griz


Beiträge: 23.747

11.01.2019 01:14
#26 RE: Unter Brüdern ||| 1x08 Freunde in der Not Zitat · antworten

01x08 Jerry Lewis > Ivar Combrinck
01x08 KC Winkler > könnte Maria Böhme sein?

GG

Dylan



Beiträge: 9.205

11.01.2019 15:19
#27 Unter Brüdern ||| 1x09 Ivan der Schreckliche Zitat · antworten

1x09 Ivan der Schreckliche / Fools Russian


Paul Regina Cliff Waters Martin May
Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel
Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus
Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber
Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer
Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
======================================================================================
Peter Palmer Ivan Ivanovich Hartmut Neugebauer


Dialogregie: Horst Sachtleben
Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann


Dylan



Beiträge: 9.205

13.01.2019 00:24
#28 Unter Brüdern ||| 1x10 Ein Akt der Schönheit Zitat · antworten

1x10 Ein Akt der Schönheit / Standards and Practices


Paul Regina Cliff Waters Martin May
Robert Walden Joe Waters Gudo Hoegel
Brandon Maggart Lou Waters Peter Musäus
Hallie Todd Penny Waters Claudia Kleiber
Robin Riker Kelly Hall Ruth Fischer
Philip Charles MacKenzie Donald Maltby Peter Fricke
====================================================================================
Gretchen Wyler Ruth Ilona Grandke
Fred McCarren Dennis Crock Krumbiegel
Shera Danese Pepe Uschi Wolff
Florence Halop Florence Veltnelman Inge Schulz
Jack Bernardi Mr. Veltnelman ?
Alan Rachins Kunde #2 Gerd Rigauer
Kunde #1 ?


Dialogregie: Heinz Petruo
Dialogbuch: Ruth Fischer und Michael Fackelmann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x10 Jack Bernardi.mp3
1x10 Kunde 1.mp3
Griz


Beiträge: 23.747

13.01.2019 00:35
#29 RE: Unter Brüdern ||| 1x10 Ein Akt der Schönheit Zitat · antworten

01x10 Fred McCarren > Crock Krumbiegel

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.376

13.01.2019 00:36
#30 RE: Unter Brüdern ||| 1x10 Ein Akt der Schönheit Zitat · antworten

1x10 Alan Rachins.mp3 -> Gerd Rigauer
1x10 Fred McCarren.mp3 -> Crock Krumbiegel stimmt
1x10 Kunde 1.mp3 -> klingt nach Peter Bertram, aber bei der Kürze schwer zu sagen


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor