Neil Bishop (Holt McCallany) Torsten Münchow David "Legal" Siegel (Elliott Gould) Dieter Memel Gloria Dayton (Glory Days) (Fiona Rene) LEONIE DUBUC Agent James de Marco (Michael Irby) Johann Fohl BStA Adam Suarez (Philip Anthony-Rodriguez) Sebastian Christoph Jacob Eddie Rojas (Allyn Moriyon) JULIAN TENNSTEDT Cat Rogers (Wilder Yari) Johanna von Gutzeit Vanessa Blake (Chelsea M. Davis) Elisa Bannat Sly Funaro Jr. (Christian Antidormi) Tobias Diakow Gabe Perez (David Barrera) Harald Effenberg
Deborah Glass (Rebekah Kennedy) MERYEM BASAR [spricht nur im Rückblick] Scott Glass (Ian Fisher) - Seniorenheim-Empfangsdame (Ana Ming Bostwick-Singer) ? Officer Rivera (Ariella Amar) Jenny Maria Meyer Liefermann (Fernando Huc) ?
Julian La Cosse (Devon Graye) Konrad Bösherz [im Rückblick - unaufgeführt] Frank "Val" Valenzuela (Lombardo Boyar) Gabriel Merz [im Rückblick - unaufgeführt] Trina "Trix" Rafferty (Tania Raymonde) Julia Meynen [im Rückblick - unaufgeführt] Sly Funaro Sr. (Paul Ben-Victor) Erich Räuker [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Manuel Finke, Linita Reimann, Oliver Nitsche, Judith von Radetzky
Studio: Iyuno - Berlin - Germany Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Nina Hundertschnee Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Tommy Müller Aufnahme: Oliver Mankewitz, Vincent Fischer, Felicitas Krys Schnitt: Iris Rieke, Lisa Werner, Michael Scheuvens Mischung: Matthias Husemann Produktionsassistenz: Christin Lutterbach, Laetitia Hoff Produktionsleitung: Markus Sorgatz
[NETFLIX | DUBBING]
Michael Irby wurde auch in MAYANS N.C. von Johann Fohl gesprochen und Chelsea M. Davis in OLD DADS (2023) von Elisa Bannat.
25. [3x05] "Was in Victorville passiert..." ("What Happens in Victorville") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Andrea Freeman (Yaya DaCosta) MAXI GEITHNER Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Hector Moya (Arturo Del Puerto) Daniel Montoya Eddie Rojas (Allyn Moriyon) JULIAN TENNSTEDT Sly Funaro Sr. (Paul Ben-Victor) Erich Räuker Agent James de Marco (Michael Irby) Johann Fohl Vanessa Blake (Chelsea M. Davis) Elisa Bannat Ezra Cohen (Arye Gross) Michael Pan Amber Dell (Colleen Foy) Bettina Kenney
Budwin Dell (Brent Bailey) Jeremias Koschorz BStA Lyle Helfand (Casey Ford Alexander) MARCO ROSENBERG Gefängniswärterin B. Morgan (Sheena V. Henderson) ??? Jessica, die Praktikantin (Angie Campbell) LISA BRAUN
Weitere gelistete Stimmen: Manuel Finke, Linita Reimann, Christoph Drobig, Oliver Nitsche, Alexander Kiersch, Maria Sumner, Juliane Schöttler
Studio: Iyuno - Berlin - Germany Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Nina Hundertschnee Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Tommy Müller Aufnahme: Oliver Mankewitz, Vincent Fischer, Hagen Schulz Schnitt: Iris Rieke, Michael Scheuvens Mischung: Ralf Wadephul, Aaron Rusch Produktionsassistenz: Christin Lutterbach, Laetitia Hoff Produktionsleitung: Markus Sorgatz
[NETFLIX | DUBBING]
Arturo Del Puerto wurde auch in CHICAGO P.D., ROSEWOOD 2x19 und CHIPs - CHIP HAPPENS (2017) von Daniel Montoya gesprochen und Arye Gross in KÖNIG ARTUS IN L.A. (1998), OUTER LIMITS 4x12 u.a. von Michael Pan.
25. [3x05] "Was in Victorville passiert..." ("What Happens in Victorville") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Andrea Freeman (Yaya DaCosta) MAXI GEITHNER Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Hector Moya (Arturo Del Puerto) Daniel Montoya Eddie Rojas (Allyn Moriyon) JULIAN TENNSTEDT Sly Funaro Sr. (Paul Ben-Victor) Erich Räuker Agent James de Marco (Michael Irby) Johann Fohl Vanessa Blake (Chelsea M. Davis) Elisa Bannat Ezra Cohen (Arye Gross) Michael Pan Amber Dell (Colleen Foy) Bettina Kenney
Budwin Dell (Brent Bailey) Jeremias Koschorz Spielerin (Melissa Jo Bailey) ? Spielleiter (Brad Grunberg) ? BStA Lyle Helfand (Casey Ford Alexander) MARCO ROSENBERG Richterin Lilah Swidler (Kate Enggren) ? Gefängniswärterin B. Morgan (Sheena V. Henderson) ??? Jessica, die Praktikantin (Angie Campbell) LISA BRAUN
26. [3x06] "Mann in Fahrt" ("Man on Fire") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Maggie McPherson (Neve Campbell) Marie Bierstedt Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Andrea Freeman (Yaya DaCosta) MAXI GEITHNER Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Neil Bishop (Holt McCallany) Torsten Münchow [getafelt: KONRAD BÖSHERZ] Richterin Regina Turner (Merrin Dungey) Katrin Zimmermann Julian La Cosse (Devon Graye) Konrad Bösherz [getafelt: SEBASTIAN CHRISTOPH JACOB] Stv. BStA William Forsythe (John Pirruccello) Michael Iwannek Detective Mark Whitten (Paul Schulze) Viktor Neumann BStA Adam Suarez (Philip Anthony-Rodriguez) Sebastian Christoph Jacob [getafelt: HARALD EFFENBERG] Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Vanessa Blake (Chelsea M. Davis) - David Lyons (Wolé Parks) Sebastian Schulz [NEBENBESETZUNG] Annabeth Stephens (Maisie Klompus) Patrizia Carlucci Omar (Bobby Hernandez) CHRISTOPH DROBIG Chad Miller (Anton Narinskiy) JONAS LAUENSTEIN Peter Sterghos (John Kapelos) Harald Effenberg [getafelt: MANUEL FINKE]
Scott Glass (Ian Fisher) - Homeland Security Agent (Matthew Downs) ? Gerichtsmedizinerin Sandra Lee (Alyshia Ochse) Gabrielle Pietermann [NEBENBESETZUNG] Richter Wilson Manalo (Fred Mata) Frank Kirschgens [NEBENBESETZUNG] Jessica, die Praktikantin (Angie Campbell) LISA BRAUN
Officer Rivera (Ariella Amar) Jenny Maria Meyer [im Rückblick - unaufgeführt] Agent James de Marco (Michael Irby) Johann Fohl [im Rückblick - unaufgeführt] Hector Moya (Arturo Del Puerto) Daniel Montoya [im Rückblick - unaufgeführt] Eddie Rojas (Allyn Moriyon) JULIAN TENNSTEDT [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Christoph Drobig, David Hörning, Judith von Radetzky, Julia Vieregge, Nicole Rößler, Manuel Finke, Christopher Senger, Tilmar Kuhn, Carolin Brunk, Lucas Lentes
Studio: Iyuno - Berlin - Germany Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Nina Hundertschnee Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Tommy Müller Aufnahme: Oliver Mankewitz, Vincent Fischer, Felicitas Krys Schnitt: Iris Rieke, Michael Scheuvens Mischung: Matthias Husemann Produktionsassistenz: Christin Lutterbach, Laetitia Hoff Produktionsleitung: Markus Sorgatz
Neil Bishop (Holt McCallany) - Judge Regina Turner (Merrin Dungey) Katrin Zimmermann Julian La Cosse (Devon Graye) Konrad Bösherz William Forsythe (John Pirruccello) Michael Iwannek [ungetafelt] David "Legal" Siegel (Elliott Gould) Dieter Memel Sly Funaro Sr. (Paul Ben-Victor) Erich Räuker DEA-Agent James de Marco (Michael Irby) - Sly Funaro Jr. (Christian Antidormi) Tobias Diakow [ungetafelt] Trina "Trix" Rafferty (Tania Raymonde) Julia Meynen Frank "Val" Valenzuela (Lombardo Boyar) Gabriel Merz Vanessa Blake (Chelsea M. Davis) Elisa Bannat Sam Scales (Christopher Thornton) Tommy Morgenstern Richterin Diane Connor (Amy Pietz) JUDITH VON RADETZKY
Jessica, die Praktikantin (Angie Campbell) LISA BRAUN Sherrif's Deputy (Bobby Ray Cauley Jr.) ? Stv. BStA' Alexis Acosta (Taissa Zveiter) YASEMIN TOLAZ Road Saint Nick (Adam Dunnells) ? Altenpflegerin (Gabby Sanalitro) ? Kleiner Junge (Ca'Ron Jaden Coleman) -
BStA Adam Suarez (Philip Anthony-Rodriguez) Sebastian Christoph Jacob [im Rückblick - unaufgeführt] Eddie Rojas (Allyn Moriyon) Julian Tennstedt [im Rückblick - unaufgeführt] Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana [im Rückblick - unaufgeführt] Homeland Security Agent (Matthew Downs) ? [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Manuel Finke, Christoph Drobig
Studio: Iyuno - Berlin - Germany Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Andreas Pohr Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Tommy Müller Aufnahme: Oliver Mankewitz, Vincent Fischer, Felicitas Krys, Hagen Schulz Schnitt: Iris Rieke, Lisa Werner Mischung: Alexander Steffen Produktionsassistenz: Christin Lutterbach, Laetitia Hoff Produktionsleitung: Markus Sorgatz
Neil Bishop (Holt McCallany) Torsten Münchow Richterin Regina Turner (Merrin Dungey) Katrin Zimmermann Julian La Cosse (Devon Graye) Konrad Bösherz RA William Forsythe (John Pirruccello) Michael Iwannek Detective Mark Whitten (Paul Schulze) Viktor Neumann Cat Rogers (Wilder Yari) Johanna von Gutzeit David Lyons (Wolé Parks) Sebastian Schulz[spricht nur im Rückblick] Victor Hensley (Kayvon Esmaili) Patrick Giese Kendall Roberts (Molly Burnett) SARAH TKOTSCH Trina "Trix" Rafferty (Tania Raymonde) Julia Meynen
Weitere gelistete Stimmen: Manuel Finke, Christoph Drobig, Marco Rosenberg, Lisa Braun, Christian Senger, Oliver Nitsche
Studio: Iyuno - Berlin - Germany Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Andreas Pohr Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Tommy Müller Aufnahme: Oliver Mankewitz, Vincent Fischer, Felicitas Krys Schnitt: Iris Rieke, Michael Scheuvens Mischung: Aaron Rusch Produktionsassistenz: Christin Lutterbach, Laetitia Hoff Produktionsleitung: Markus Sorgatz
Neil Bishop (Holt McCallany) Torsten Münchow Richterin Regina Turner (Merrin Dungey) Katrin Zimmermann Julian La Cosse (Devon Graye) - RA William Forsythe (John Pirruccello) Michael Iwannek Gloria Dayton {GLORIA DAYS} (Fiona Rene) LEONIE DUUBC Agent James de Marco (Michael Irby) Johann Fohl Eddie Rojas (Allyn Moriyon) JULIAN TENNSTEDT David Lyons (Wolé Parks) Sebastian Schulz Mickey Haller Sr. (Jon Tenney) Marko Bräutigam
Claire [Clerk] (Kristen Studard) FLURINA HOLEITER Deputy Ramon Quezada (Matias Ponce) Manolo Palma [WEITERE STIMMEN] Calendar-Court-Richter (Carlos Arellano) Oliver Nitsche [WEITERE STIMMEN] Krankenschwester (Eva La Dare) Carolin Brunk/Lelewel [WEITERE STIMMEN] Dr. Mitra (Vanita Kalra) Carmen Katt [WEITERE STIMMEN] Deputy Henderson (Jay Jay Effron) Lucas Wecker
Neil Bishop (Holt McCallany) Torsten Münchow Richterin Regina Turner (Merrin Dungey) Katrin Zimmermann Julian La Cosse (Devon Graye) - RA William Forsythe (John Pirruccello) Michael Iwannek Gloria Dayton {GLORIA DAYS} (Fiona Rene) LEONIE DUUBC Agent James de Marco (Michael Irby) Johann Fohl Eddie Rojas (Allyn Moriyon) JULIAN TENNSTEDT David Lyons (Wolé Parks) Sebastian Schulz Mickey Haller Sr. (Jon Tenney) Marko Bräutigam
Claire [Clerk] (Kristen Studard) FLURINA HOLEITER Deputy Ramon Quezada (Matias Ponce) Manolo Palma [WEITERE STIMMEN] Calendar-Court-Richter (Carlos Arellano) Oliver Nitsche [WEITERE STIMMEN] Krankenschwester (Eva La Dare) Carolin Brunk/Lelewel [WEITERE STIMMEN] Dr. Mitra (Vanita Kalra) Carmen Katt [WEITERE STIMMEN] Thomas Hughes (Tom Archdeacon) Deputy Henderson (Jay Jay Effron) Lucas Wecker Bailiff Hernandez (Luis Avilez)
30. [3x10] "Die Götter der Schuld" ("The Gods of Guilt") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Maggie McPherson (Neve Campbell) Marie Bierstedt Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Andrea Freeman (Yaya DaCosta) Maxi Geithner [ungetafelt] Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht + Marko Bräutigam? [1 Take] Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Neil Bishop (Holt McCallany) Torsten Münchow Richterin Regina Turner (Merrin Dungey) Katrin Zimmermann Julian La Cosse (Devon Graye) Konrad Bösherz RA William Forsythe (John Pirruccello) Michael Iwannek Gloria Dayton (Gloria Days) (Fiona Rene) LEONIE DUBUC Agent James de Marco (Michael Irby) Johann Fohl Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Hector Moya (Arturo Del Puerto) Daniel Montoya BStA Adam Suarez (Philip Anthony-Rodriguez) Sebastian Christoph Jacob Eddie Rojas (Allyn Moriyon) - David Lyons (Wolé Parks) Sebastian Schulz Sam Scales (Christopher Thornton) Tommy Morgenstern[spricht nur im Rückblick] Officer Collins (Gabriel Hogan) Gerrit Hamann Mickey Haller Sr. (Jon Tenney) Marko Bräutigam [spricht nur im Rückblick]
Jessica Schwartz (Jessica Abrams) Maria Sumner Hotelrezeptionistin (Mayuri Bhandari) ? Jessica, die Praktikantin (Angie Campbell) LISA BRAUN Claire, die Gerichtsverwalterin (Kristen Studard) Flurina Holeiter [NEBENBESETZUNG] Thomas Hughes (Tom Archdeacon) Bailiff Hernandez (Luis Avilez)
Weitere gelistete Stimmen: Marko Bräutigam, Lisa Braun, Lucas Wecker, Maria Sumner, Patrick Giese
Studio: Iyuno - Berlin - Germany Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Dialogbuch: Andreas Pohr Übersetzung: Sarah Stosno Aufnahmeleitung: Tommy Müller Aufnahme: Felicitas Krys, Hagen Schulz Schnitt: Iris Rieke, Michael Scheuvens Mischung: Matthias Husemann Produktionsassistenz: Christin Lutterbach, Laetitia Hoff Produktionsleitung: Markus Sorgatz
Elena Haller (Angélica María) Monica Bielenstein Celeste Baker (Kyle Richards) Tanja Geke Stv. BStA' Dana Berg (Constance Zimmer) Victoria Sturm Richter Lionel Stone (Scott Lawrence) Oliver Siebeck Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Yannick Bamba (Marcus Henderson) Florian Clyde Grace (Gigi Zumbado) Esra Vural Sam Scales (Christopher Thornton) - Officer Collins (Gabriel Hogan) Gerrit Hamann [NEBENBESETZUNG] Edgar Quesada (Carlito Olivero) Julius Jellinek Cassandra Rhodes (Lynn Adrianna Freedman) Anke Hillenbrand [NEBENBESETZUNG] Raul Estrada (William Guirola) Paul Matzke
Kacey Montoya (Kacey Montoya) Anja Rybiczka [NEBENBESETZUNG] Paul Bieber (Steve Bannos) Andreas Müller [NEBENBESETZUNG] Stv. BStA Travis Richards (Mark Schroeder) Timo Weisschnur (SK) [NEBENBESETZUNG] Deputy Blanda (Aaron Coleman) Marko Bräutigam [NEBENBESETZUNG]
Weitere gelistete Stimmen: Inga Behring, Greta Galisch de Palma, Christian Senger, Ole Eisfeld, Alexander Gier
Studio: VSI Berlin Übersetzung: Sarah Stosno Dialogbuch: Nina Hundertschnee Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Produktionsleitung: Anna-Marie Gern, Jessica Dams Aufnahmeleitung: Frank Steinmetz Aufnahme: Bernd Biemüller Schnitt: Berit Teichert, Jens Müller Mischung: Christian Kaske
[VSI GROUP] [NETFLIX | DUBBING]
Kyle Richards wurde auch in CSI 13x05 von Tanja Geke gesprochen, Constance Zimmer in X-FACTOR 3x03 u.a. von Victoria Sturm, Scott Lawrence in BONES 1x19 (2006) u.a. von Oliver Siebeck, Gigi Zumbado in THE ROOKIE: FEDS 1x17 von Esra Vural, Carlito Olivero in ESCAPE ROOM 2 (2021) von Julius Jellinek, Lynn Adrianna Freedman in HIGH POTENTIAL 1x06 von Anke Hillenbrand und William Guirola in LUCIFER 5x12 von Paul Matzke.
Celeste Baker (Kyle Richards) Tanja Geke Stv. BStA' Dana Berg (Constance Zimmer) Victoria Sturm David "Legal" Siegel (Elliott Gould) Dieter Memel [NEBENBESETZUNG] Richter Lionel Stone (Scott Lawrence) Oliver Siebeck Jack Gilroy (Jason O'Mara) Tobias Kluckert Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Yannick Bamba (Marcus Henderson) Florian Clyde [NEBENBESETZUNG] Grace (Gigi Zumbado) Esra Vural Officer Collins (Gabriel Hogan) Gerrit Hamann Frank "Val" Valenzuela (Lombardo Boyar) Gabriel Merz [NEBENBESETZUNG] Tom Baker (David Shatraw) Uwe Büschken [NEBENBESETZUNG]
RA Quentin Street (James Healy Jr.) Frank Röth Evelyn Mwamba (Adargiza De Los Santos) Annabelle Mandeng Deputy Luna (Christopher Alvarenga) Christopher Arndt [?] [NEBENBESETZUNG]
Sam Scales (Christopher Thornton) Tommy Morgenstern [NEBENBESETZUNG / in Rückblende - unaufgeführt]
Rest-NEBENBESETZUNG: Christopher Arndt, Greta Galisch de Palma, Inga Behring, Christian Senger, Ole Eisfeld, Alexander Gier
Studio: VSI Berlin Übersetzung: Sarah Stosno Dialogbuch: Nina Hundertschnee Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Produktionsleitung: Anna-Marie Gern, Jessica Dams Aufnahmeleitung: Frank Steinmetz Aufnahme: Bernd Biemüller Schnitt: Tomas Fernandez, Jens Müller, Jürgen Mattlener-Dorrinck Mischung: Christian Kaske
[VSI GROUP] [NETFLIX | DUBBING]
Jason O'Mara wurde auch in TERRA NOVA (Serie 2011) u.a. von Tobias Kluckert gesprochen und David Shatraw in THE STARTER WIFE (Serie 2008) u.a. von Uwe Büschken,
ferner James Healy Jr. in INVISIBLE MAN (Serie 2000) 2x04 von Frank Röth.
Celeste Baker (Kyle Richards) Tanja Geke Stv. BStA' Dana Berg (Constance Zimmer) Victoria Sturm David "Legal" Siegel (Elliott Gould) Dieter Memel [NEBENBESETZUNG] Richter Lionel Stone (Scott Lawrence) Oliver Siebeck Jack Gilroy (Jason O'Mara) Tobias Kluckert Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana Yannick Bamba (Marcus Henderson) Florian Clyde [NEBENBESETZUNG] Grace (Gigi Zumbado) Esra Vural Officer Collins (Gabriel Hogan) Gerrit Hamann Frank "Val" Valenzuela (Lombardo Boyar) Gabriel Merz [NEBENBESETZUNG] Tom Baker (David Shatraw) Uwe Büschken [NEBENBESETZUNG]
Reporterin Kacey Montoya (Kacey Montoya) ? Reporterin (Samina Engel) ? Reporter (Christopher Wolfe) ? RA Quentin Street (James Healy Jr.) Frank Röth Evelyn Mwamba (Adargiza De Los Santos) Annabelle Mandeng Abschleppwagenfahrer (Lincoln A. Castellanos) ? Deputy Luna (Christopher Alvarenga) Christopher Arndt [?] [NEBENBESETZUNG] Rezeptionistin (Natalia Quintero-Riestra) ?
Sam Scales (Christopher Thornton) Tommy Morgenstern [NEBENBESETZUNG / in Rückblende - unaufgeführt]
Rest-NEBENBESETZUNG: Christopher Arndt, Greta Galisch de Palma, Inga Behring, Christian Senger, Ole Eisfeld, Alexander Gier
Studio: VSI Berlin Übersetzung: Sarah Stosno Dialogbuch: Nina Hundertschnee Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Produktionsleitung: Anna-Marie Gern, Jessica Dams Aufnahmeleitung: Frank Steinmetz Aufnahme: Bernd Biemüller Schnitt: Tomas Fernandez, Jens Müller, Jürgen Mattlener-Dorrinck Mischung: Christian Kaske
Celeste Baker (Kyle Richards) Tanja Geke Stv. BStA' Dana Berg (Constance Zimmer) Victoria Sturm Richter Lionel Stone (Scott Lawrence) Oliver Siebeck Jack Gilroy (Jason O'Mara) Tobias Kluckert Det. Kent Drucker (Jason Butler Harner) Sven Gerhardt Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana [NEBENBESETZUNG] Yannick Bamba (Marcus Henderson) Florian Clyde Nicole Eldredge (Ion Overman) Tanja Fornaro Austin Niederland (David Kallaway) Daniel Welbat
Gerichtswachmann José Armas (Hugo Medina) Michael Kühl [?] [NEBENBESETZUNG] Deputy Gomez (Michael J. Sanchez) Daniel Völz [NEBENBESETZUNG] Scary Guy (Gio Zavala) Nick Forsberg Tia Eugenia (Gloria Laino) Andrea Aust
Evelyn Mwamba (Adargiza De Los Santos) Annabelle Mandeng [NEBENBESETZUNG / in Rückblick - unaufgeführt] Sam Scales (Christopher Thornton) Tommy Morgenstern [NEBENBESETZUNG / in Rückblick - unaufgeführt]
Rest-NEBENBESETZUNG: Michael Kühl, Greta Galisch de Palma, Christian Senger, Ole Eisfeld, Alexander Gier
Studio: VSI Berlin Übersetzung: Sarah Stosno Dialogbuch: Nina Hundertschnee Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Produktionsleitung: Anna-Marie Gern, Jessica Dams Aufnahmeleitung: Frank Steinmetz Aufnahme: Bernd Biemüller Schnitt: Dominik Etzthaler, Jens Müller, Jennifer Juraschek Mischung: Christian Kaske
[VSI GROUP] [NETFLIX | DUBBING]
Jason Butler Harner wurde auch in HOMELAND 3x03+04+08 (2013) u.a. von Sven Gerhardt gesprochen, Ion Overman und in SEAL TEAM 1x22 von Tanja Fornaro und David Kallaway in CHASE - NICHTS HÄLT IHN AUF (2022) von Daniel Welbat.
Celeste Baker (Kyle Richards) Tanja Geke Stv. BStA' Dana Berg (Constance Zimmer) Victoria Sturm Richter Lionel Stone (Scott Lawrence) Oliver Siebeck Jack Gilroy (Jason O'Mara) Tobias Kluckert Det. Kent Drucker (Jason Butler Harner) Sven Gerhardt Hayley Haller (Krista Warner) Valentina Bonalana [NEBENBESETZUNG] Yannick Bamba (Marcus Henderson) Florian Clyde Nicole Eldredge (Ion Overman) Tanja Fornaro Austin Niederland (David Kallaway) Daniel Welbat
Kacey Montoya (Kacey Montoya) - Deputy Sanchez - Gerichtsdiener (Jack Guzman) ? Gerichtswachmann José Armas (Hugo Medina) Michael Kühl [?] [NEBENBESETZUNG] Deputy Gomez (Michael J. Sanchez) Daniel Völz [NEBENBESETZUNG] Scary Guy (Gio Zavala) Nick Forsberg Tia Eugenia (Gloria Laino) Andrea Aust Stv. BStA' Grace Lopez (Karina Noelle Castillo) - wo? -
Evelyn Mwamba (Adargiza De Los Santos) Annabelle Mandeng [NEBENBESETZUNG / in Rückblick - unaufgeführt] Sam Scales (Christopher Thornton) Tommy Morgenstern [NEBENBESETZUNG / in Rückblick - unaufgeführt]
Rest-NEBENBESETZUNG: Michael Kühl, Greta Galisch de Palma, Christian Senger, Ole Eisfeld, Alexander Gier
Studio: VSI Berlin Übersetzung: Sarah Stosno Dialogbuch: Nina Hundertschnee Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Produktionsleitung: Anna-Marie Gern, Jessica Dams Aufnahmeleitung: Frank Steinmetz Aufnahme: Bernd Biemüller Schnitt: Dominik Etzthaler, Jens Müller, Jennifer Juraschek Mischung: Christian Kaske
34. [4x04] "Das Biest soll bluten" ("Bleeding the Beast") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Maggie McPherson (Neve Campbell) Marie Bierstedt Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Stv. BStA' Dana Berg (Constance Zimmer) Victoria Sturm Richter Lionel Stone (Scott Lawrence) Oliver Siebeck FBI-Agentin Dawn Ruth (Sasha Alexander) Katrin Fröhlich [NEBENBESETZUNG] FBI-Agent Felix Vasquez (Hemky Madera) Abelardo Decamilli Det. Kent Drucker (Jason Butler Harner) - Hayley Haller (Krista Warner) Valentin Bonalana [NEBENBESETZUNG] Yannick Bamba (Marcus Henderson) Florian Clyde [NEBENBESETZUNG] Sam Scales (Christopher Thornton) Tommy Morgenstern Pat (Darin Cooper) Matthias Klages Keith Hammond (Shaun J. Brown) Tobias Schmitz Sydney Nelson (Amanda Perez) Lisa May-Mitsching
Deputy Luna (Christopher Alvarenga) Christopher Arndt [?] [NEBENBESETZUNG / im Rückblick - unaufgeführt] Austin Niederland (David Kallaway) Daniel Welbat [NEBENBESETZUNG / im Rückblick - unaufgeführt]
Rest-NEBENBESETZUNG: Christopher Arndt, Inga Behring, Christian Senger, Ole Eisfeld, Alexander Gier, Oliver Betke, Manolo Palma, Christian Holdt
Studio: VSI Berlin Übersetzung: Sarah Stosno Dialogbuch: Nina Hundertschnee Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Produktionsleitung: Anna-Marie Gern, Jessica Dams Aufnahmeleitung: Frank Steinmetz Aufnahme: Bernd Biemüller Schnitt: Dominik Etzthaler, Jens Müller, Sandra Marschke Mischung: Christian Kaske
[VSI GROUP] [NETFLIX | DUBBING]
Sasha Alexander wurde auch in RIZZOLIS & ISLES (Serie 2010) von Katrin Fröhlich gesprochen, Darin Cooper wurde auch in CRIMINAL INTENT 4x02, SPIELKAMERADEN (2012) u.a. von Matthias Klages gesprochen, Amanda Perez in HIGH POTENTIAL 1x12 von Lisa May-Mitsching und Shaun J. Brown in RUN (Serie 2020) 1x06+07 von Tobias Schmitz.
Mickey benutzt zweimal die Verbform "gehangen", wenn "gehängt" richtig wäre:
{31:51} "Oder Biogreen war schon in den Betrug verwickelt und Sam hat sich drangehangen." {32:40} "Mir wird 'n Mord angehangen."
34. [4x04] "Das Biest soll bluten" ("Bleeding the Beast") Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) Karim El Kammouchi Maggie McPherson (Neve Campbell) Marie Bierstedt Lorna Crane (Becki Newton) Giuliana Jakobeit Dennis "Cisco" Wojciechowski (Angus Sampson) Torben Liebrecht Izzy Letts (Jazz Raycole) Josephine Schmidt
Stv. BStA' Dana Berg (Constance Zimmer) Victoria Sturm Richter Lionel Stone (Scott Lawrence) Oliver Siebeck FBI-Agentin Dawn Ruth (Sasha Alexander) Katrin Fröhlich [NEBENBESETZUNG] FBI-Agent Felix Vasquez (Hemky Madera) Abelardo Decamilli Det. Kent Drucker (Jason Butler Harner) - Hayley Haller (Krista Warner) Valentin Bonalana [NEBENBESETZUNG] Yannick Bamba (Marcus Henderson) Florian Clyde [NEBENBESETZUNG] Sam Scales (Christopher Thornton) Tommy Morgenstern Pat (Darin Cooper) Matthias Klages Keith Hammond (Shaun J. Brown) Tobias Schmitz Sydney Nelson (Amanda Perez) Lisa May-Mitsching
Deputy Luna (Christopher Alvarenga) Christopher Arndt [?] [NEBENBESETZUNG / im Rückblick - unaufgeführt] Austin Niederland (David Kallaway) Daniel Welbat [NEBENBESETZUNG / im Rückblick - unaufgeführt]
Rest-NEBENBESETZUNG: Christopher Arndt, Inga Behring, Christian Senger, Ole Eisfeld, Alexander Gier, Oliver Betke, Manolo Palma, Christian Holdt
Studio: VSI Berlin Übersetzung: Sarah Stosno Dialogbuch: Nina Hundertschnee Dialogregie: Benjamin Wolfgarten Produktionsleitung: Anna-Marie Gern, Jessica Dams Aufnahmeleitung: Frank Steinmetz Aufnahme: Bernd Biemüller Schnitt: Dominik Etzthaler, Jens Müller, Sandra Marschke Mischung: Christian Kaske
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
