Unsagbare Sünden (Originaltitel: Pecados inconfesables) ist eine mexikanische Thrillerserie, die von Leticia López Margalli und Guillermo Ríos geschaffen wurde. Die Serie wurde am 30. Juli 2025 weltweit auf Netflix veröffentlicht.
Handlung: Helena Rivas ist die CEO eines international tätigen Unternehmens. Auf den ersten Blick wirkt ihr Leben und ihre Ehe wie aus einem Bilderbuch. Doch hinter dieser Fassade verbirgt sich eine dunklere Realität: Ihre Ehe mit Claudio Martínez ist von Gewalt und Kontrollsucht geprägt. Im Familienleben der Martinez tun sich tiefe Risse auf, die durch zahlreiche Konflikte entstanden sind. Helena beschließt, diesem Leben zu entkommen, um gemeinsam mit ihrem leiblichen Sohn Fernando, einen Neuanfang zu wagen. Um ihre Idee in die Tat umzusetzen, spannt Helena den jungen, gutaussehenden Escort Iván Díaz in ihren Plan ein, mit dem sie eine Affäre unterhält. Ihr Ziel ist es, Claudio eine Falle zu stellen, um so aus der Ehe auszubrechen. Doch der Plan geht schief, und Claudio verschwindet auf mysteriöse Weise. Woraufhin Helena unter Verdacht gerät. Was als Versuch begann, ihre Freiheit zu erlangen, entwickelt sich im Handumdrehen zu einem Thriller, in dem nichts so ist, wie es scheint, und niemandem mehr vertraut werden kann. Während sich die Gewaltspirale stetig weiterdreht und immer dunklere Abgründe offenbart, sind Helena und Iván aufeinander angewiesen. Nur durch ihre Zusammenarbeit können sie die Wahrheit ans Licht bringen, ihre Unschuld beweisen und ihre Wünsche verwirklichen. (Text: Wikipedia.org)
Der Trailer zur Serie im spanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Aufnahmeleitung: Tommy Müller, Jana Ost
Aufnahme: Daniel Arango, Felicitas Krys, Gislinde Böhringer, Paul Mühlbauer
Schnitt: Shoshin Raguse, Brigitte Stark, Anja Siemens, Susanne Drinkorn, Chris Schaller, Ilona Schmerbach
Mischung: Mike Eitner, Christian Trinkle
Produktionsassistenz: Diana Stahn
Produktionsleitung: Nicole Mitschke
Übersetzung: Birgit Kirberg, Jennifer Schöngarth
Dialogbuch: Birgit Kirberg, Jennifer Schöngarth
Dialogregie: Debora Weigert
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
Helena Rivas Zuria Vega Giuliana Jakobeit
Iván Díaz Andrés Baida Amadeus Strobl
Claudio Martínez Erik Hayser Thomas Schmuckert
Livia Martínez Ana Sofía Gatica Özge Kayalar
Octavio Martínez Manuel Masalva Ricardo Richter
Fernando - Jaro Haggège
Antonio - Bastian Sierich
Arcadia Alejandra Lazcano Ulrike Stürzbecher
Ariel Victor Isaac Nicolas Rathod
Benítez Mattías Vega Jonas Lauenstein
Cristina Sofía Lama Julia Kaufmann
Fedra Adriana Louvier Claudia Urbschat-Mingues
Sofía Curiel Ivonne Montero Anja Stadlober
Diana Stiglitz Valeria Vera Christin Marquitan
Dora Raquel Martínez Anja Kling
Eva Íngrid Martz Esra Vural
Felipe Antonio Montes Tilo Schmitz
Fernández - Marcel Collé
Francisco Larios Antonio Alcántara Armin Schlagwein
Hugo - Nico Mamone
Marisol Dánae García Imaya Ugwonno
Martha - Julia Biedermann
Michelle - Anna Herrmann
Ortega Manuel Sevilla Lutz Schnell
Pablo - Patrick Winczewski
Patrício - Keanu Peters
Rafael - Alexander Doering
Raquel Daniela Cordero Jessica Ginkel
Rebeca María Evoli Olivia Büschken
Remedios Olivia Duflos Hannah Ost
Ximena Baar Regina Pavón Marie Hinze
El Licenciado Emmanuel Varela Robert Glatzeder
El Magic - Matti Klemm
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
