Project Hail Mary

Regie: Phil Lord und Christopher Miller

Besetzung:

Ryan Gosling                         Dr. Ryland Grace           Tommy Morgenstern / Tommy Morgenstern / Tommy Morgenstern 
Sandra Hüller                        Eva Stratt                 Sandra Hüller / Sandra Hüller / Sandra Hüller
Lionel Boyce                         Off. Steve Hatch           Johann Fohl / Peter Sura / Jan-Marten Block
Milana Vayntrub                      Olesya Ilyukhina           Katja Hiller / Mascha Raykhman  
James Ortiz                          'Rocky' (Stimme)           Roman Wolko / Tim Knauer
Ken Leung                            Yáo Li-Jie                 Alexander Doering
Liz Kingsman                         Shapiro                    Johanna von Gutzeit
Orion Lee                            Xi                         Florian Clyde




Synchronfirma: Iyuno Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch:    Axel Malzacher
Dialogregie:   Axel Malzacher

Zitat

---

Das ganze Gehirn weggelutscht!"

Michael Ironside als Lt. Jean Raszak in Starship Troopers"

---

DE Trailer #2

Final Trailer

Moin moin,

Meryl Streep: Dagmar Dempe - ein sehr unterhaltsamer Moment, der aufgrund der langjährigen „Besetzungstradition“ auch im Deutschen wunderbar funktioniert. Oder im Sinne des Films: „Dagmar Dempe kann alles.“

MfG

Jayden

Das war ein mega guter Film. Gestern gesehen. Bin total begeistert :D

Ich habe es gestern leider verpasst. Ich wollte es auch anschauen, aber leider hatte ich keine Zeit.
Kann man Trailer Grün machen?

Hat schon jemand die deutsche Fassung geschaut? Sandra Hüller hört sich in den TV-Spots ziemlich katastrophal an, passt ihre Selbstsynchro im fertigen Film besser?

Ich finde Sandra Hüller klingt super. Es ist nur etwas undankbar, wenn man daneben die ganzen Sprecher hat, die Tag für Tag im Studio stehen und synchronisieren. Wir haben uns andere Hörgewohnheitrn antrainiert.

Sie klang halt in den kurzen Spots wie ein Fremdkörper.

Ich finde nicht, dass sie wie ein Fremdkörper klingt. Hüller klingt halt null nach Synchronton, was in meinen Ohren sehr angenehm ist. Neben den Profis fällt sie dann halt auf.

Ich sprach ja auch von den ganz kurzen TV-Spots und wollte wissen, wie es im fertigen Film wirkt.