The Murky Stream (Originaltitel: 탁류) ist eine südkoreanische Serie, die von den Produktionsfirmen Npio Entertainment und Anew für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. Die Uraufführung der ersten beiden Episoden der Miniserie findet am 18. September 2025 im Rahmen der 30. Ausgabe des Busan International Film Festival in der Sektion On Screen statt. Die reguläre Veröffentlichung der Serie findet in Südkorea am 26. September 2025 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgt die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Star.
Handlung: Der Fluss Gyeonggang durchquert das Königreich Joseon. Einst klar, ist er nun ein trüber Strom – Sinnbild eines Reiches im Verfall. Korruption, Machtgier und die Willkür der Obrigkeit prägen das Leben an seinen Ufern. In dieser düsteren Zeit kreuzen sich die Wege von Jang Si-yul, Choi Eun und Jung Chun. Sie stammen aus unterschiedlichen Verhältnissen, verfolgen eigene Ambitionen, doch ein gemeinsames Ziel eint sie: die Wiederherstellung von Ordnung und Gerechtigkeit. Der Weg dorthin ist gefährlich und ungewiss. Hinter jeder Biegung lauert ein neues Hindernis – und der Tod bleibt ein ständiger Begleiter. (Text: Wikipedia.org)
Der Teaser zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:
Der Trailer zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:
Synchronfirma: ?, München Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
Jang Si-yul Rowoon - Choi Eun Shin Ye-eun - Jung Chun Park Seo-ham - Mu Duk Park Ji-hwan -
Die Serie wird mit deutscher Synchronfassung erscheinen, was mich etwas überrascht, aber zugleich sehr freut. Ich hatte eigentlich erwartet, dass die Serie nur in die Sprachen synchronisiert werden würde, in die auch „Unmasked“ synchronisiert wurde, aber glücklicherweise ist das Gegenteil eingetreten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
