Hallo,

der neue Film von Agnieszka Holland über das Leben Franz Kafkas startet bei uns am 23.10.2025 in den Kinos, hier mal die Angaben aus den Synchrontafeln:

Franz K.

Idan Weiss 		Franz Kafka             (er selbst)
Peter Kurth		Hermann Kafka           (er selbst)
Jenovéfa Boková	        Milena Jesenská         (Magdalena Höfner)
Ivan Trojan		Siegfried Loewi         (Viktor Neumann)
Sandra Korzeniak	Julie Kafka             (Ana {Anna} Grisebach)
Katharina Stark	        Ottla Kafka             (sie selbst)
Sebastian Schwarz	Max Brod                (er selbst)
Michal Isteník		Patient                 (Hans-Jörg Krumpholz)
Vladimír Javorský	Direktor Marschner      (Jörg Pintsch)
Václav Jirácek	        Josef David             (Dennis Herrmann)
Michal Kern		Prof. Hajek             (Jaron Löwenberg)
Stepán Klán 		Franz Kafka (10 Jahre)  (Oskar Makino)
Anita Mihalová	        Roza                    (Leonie Dubuc)
Emma Smetana	        Führerin Kafka-Museum   (Magdalena Helmig)

Weitere Stimmen: Corinna Mühle, Gerald Schaale, Maria Sumner, Celina Borko, Jörg Pintsch, Berenice Weichert, Julian Bloedorn, Tilmar Kuhn, Virginia Leithäuser, Christian Intorp, Carmen Katt

Deutsche Fassung: EVA Christa Kistner Synchronproduktion
Dialogbuch+Synchronregie: Elke Weber-Moore
Aufnahmeleitung: Tobias Kunze
Produktionsleitung: Christa Kistner
Mischtonmeister: Linus Nickl
Cutterteam: Nicolaus Hohlfeld, Eckhard Blach
Aufnahmetonmeister: Fabian Frahn