10DANCE ist ein japanisches Liebesdrama aus dem Jahr 2025, basierend auf der gleichnamigen Mangareihe von Satō Inoue. Am 18. Dezember 2025 nahm der Streamingdienst Netflix den Film weltweit in sein Angebot auf.
Handlung: Shinya Suzuki ist Japans unangefochtener Meister im lateinamerikanischen Tanz – leidenschaftlich, ehrgeizig und stolz auf seine Ausdruckskraft. Sein Namensvetter, Shinya Sugiki, dominiert hingegen die Welt des Standardtanzes und gilt international als außergewöhnliches Talent. Obwohl die beiden in völlig unterschiedlichen Tanzrichtungen tätig sind, werden sie immer wieder aufgrund ihrer ähnlichen Namen miteinander verglichen, was Suzuki zunehmend ärgert. Eines Tages überrascht Sugiki Suzuki mit einem ungewöhnlichen Vorschlag: Sie sollten gemeinsam an einem Wettbewerb teilnehmen – die „Zehn Tänze“, einem Wettkampf, bei dem Paare sowohl fünf Latein- als auch fünf Standardtänze präsentieren müssen. Da jeder von ihnen nur die Hälfte des Programms beherrscht, schlägt Sugiki vor, dass sie sich gegenseitig unterrichten – Suzuki im Latein, Sugiki im Standard. Zunächst hält Suzuki diese Idee für verrückt, doch Sugikis selbstbewusste und provokante Art weckt seinen Ehrgeiz. Schließlich willigt er ein. Was zunächst als sportliche Herausforderung beginnt, entwickelt sich zu einer intensiven Zusammenarbeit. Zwischen Schweiß, Disziplin und gegenseitiger Anspannung entsteht eine besondere Dynamik, die von Respekt, Bewunderung und wachsendem Vertrauen geprägt ist. Im Laufe des Trainings merkt Suzuki schließlich, dass es nicht nur das Tanzen mit Sugiki ist, das ihn fasziniert. Er entdeckt Gefühle, die weit über Rivalität und Freundschaft hinausgehen. (Text: Wikipedia.org)
Der Trailer zum Film im japanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Aufnahmeleitung: Caroline Dietz
Aufnahme: Knut Jürgens, Thomas Raddau
Schnitt: Julia Lehmann
Mischung: Christian Trinkle
Produktionsassistenz: Diana Stahn
Produktionsleitung: Sascha Busse
Übersetzung: Gloria Hunger-Populorum
Dialogbuch: Matthias Lange
Dialogregie: Matthias Lange
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
Shinya Suzuki Ryōma Takeuchi Tim Knauer
Shinya Sugiki Keita Machida Jochen Paletschek
Aki Tajima Shiori Doi Anna Amalie Blomeyer
Fusako Yagami Anna Ishii Lin Gothoni
Mukai Ōshirō Maeda Marco Eßer
Urashima Shinya Hamada Patrick Giese
Liana Nadija Bytschkowa Mareile Moeller
Martha Susie Trayling Susanne Szell
Giulio Moretti Pasquale La Rocca Paul Matzke
Nino Antonio Gil Sebastian Christoph Jacob
Fabio - Nico Mamone
Felix - David Brizzi
Jordi - Nicolás Artajo
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
