Dialogbuch: Oliver Rohrbeck / Sven Hasper Dialogregie: Oliver Rohrbeck Synchronfirma: Verleih: Paramount Pictures
Jackie Chan Chief Inspector Lee Bernd Vollbrecht / Uwe Büschken / Christian Tramitz / († Stefan Gossler) Chris Tucker Detective James Carter Dietmar Wunder / Alexander Brem / Benjamin Völz / Björn Schalla / († Torsten Michaelis) Donald Trump Donald Trump (Cameo) Lutz Riedel / Roland Hemmo / Axel Lutter
Schon irgendwie merkwürdig, dass sobald eine deutsche Feststimme verstummt ist, ein Teil XY einer ansonsten weit zurückliegenden Filmreihe angekündigt wird, bei der diese Stimme notwendig wäre🤔
Björn Schalla war auch meine erste Wahl, in Silver Linings (2012) hat es überrascht gepasst. Aber in Rush Hour wenn Schalla auftaucht – ob das etwas wird - bin gespannt.
Ja also wenn der Film wirklich irgendwie durch Trump gesponsert wird, dann hoffe ich dass der Film gnadenlos untergeht, ne Box-Office-Katastrophe wird und das Ding in Deutschland am Besten keine Synchro oder ne richtig, richtig, scheiß miese Synchro bekommt, dass keiner den angucken will.
Uwe Büschken (Steve Carell) und Bernd Vollbrecht (2. Stimme von Jackie in „Jackie Chan Adventures“) wären vermutlich die besten Alternativen. Aber es wird trotzdem nicht mehr annähernd so gut werden. Torsten und Stefan sind kaum zu ersetzen, ein herber Verlust, mögen sie in Frieden ruhen.
Zitat von Dennie03 im Beitrag #13Können wir vielleicht ein paar Tage oder so warten, bis wir Vorschläge für Neubesetzungen für Stefan Gossler nennen? Aus Respekt vielleicht?