Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 84 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 8.834

Heute 12:48
Being Julia/Alle lieben Julia (HUN/USA/CAN/GB, 2004) Zitat · antworten

Being Julia
Being Julia

Der Star der Londoner Theaterszene ist Julia Lambert 1938. Doch ihre Leidenschaft für den Beruf ist ähnlich erloschen wie die für ihren Mann. Eine Affäre mit einem jungen Amerikaner lässt die Endvierzigerin aufblühen. Als er sie jedoch für das aufstrebende Starlet Avice verlässt, das auch eine zentrale Rolle in Julias neuem Stück ergattert, tarnt sich die Drama-Queen als Mentorin und plant ihre Rache. (Text: Concorde Video)

Figur                      Schauspieler            Sprecher
Julia Lambert Annette Bening Traudel Haas
Tom Fennel Shaun Evans Jaron Löwenberg
Michael Gosselyn Jeremy Irons Frank Glaubrecht
Avice Chrichton Lucy Punch Marie Bierstedt
Roger Gosselyn Tom Sturridge Nicolás Artajo
Mrs. Lambert Rosemary Harris Barbara Adolph
Dolly de Vries Miriam Margolyes Christel Merian
Evie Juliet Stevenson Heidrun Bartholomäus
Grace Dexter Sheila McCarthy Helga Sasse
Walter Gibbs Maury Chaykin Jürgen Kluckert
Lord Charles Bruce Greenwood Stephan Schwartz
Jimmie Langton Michael Gambon Otto Mellies
Archie Dexter Leigh Lawson Tom Vogt
Tante Carrie Rita Tushingham Edeltraut Elsner
Mr. Turnbull Julian Richings Walter Alich
Florence Marsha Fitzalan Liane Rudolph
Rupert Michael Culkin Frank Ciazynski
Antoine George Lang ???
Cynthia Teresa Churcher Nana Spier
Straßenmusiker Bryan Burdon Hans Teuscher
Verkäufer Bruce Anderson Jan Kurbjuweit
Partygast ??? Anja Rybiczka
Synchronfirma: Studio Babelsberg Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch: Heinz Freitag
Dialogregie: Heinz Freitag

Samples:
Antoine:              https://voca.ro/1dbN0ikpKJGO
Florence: https://voca.ro/1iWX0xn0d7hL
Mr. Turnbull: https://voca.ro/1oJTM5eT0n1A
Straßenmusiker: https://voca.ro/1gNxkkugn2BV (Hans Teucher?)
Verkäufer: https://voca.ro/1nORPtKWJQTJ
Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 8.834

Heute 12:48
#2 RE: Being Julia/Alle lieben Julia (HUN/USA/CAN/GB, 2004) Zitat · antworten

Ich habe es schon ein paar Mal erwähnt, Stammstimmen unter Freitag sind immer eine ganz besondere Erfahrung. Traudel Haas ist in jeder Hinsicht absolut fantastisch. Wie viel sie nochmal aus dieser Rolle rausholt, ist der Wahnsinn. Auch Glaubrecht spielt echt toll. Ebenso sticht Löwenberg hervor. Zuerst habe ich ihn kaum erkannt, er klingt hier so anders als sonst. Aber auch schafft er es wunderbar, die jugendliche Art von Shaun Evans einzufangen. Da hat man ihn sehr gut anhand von Haas besetzt, die ja auch 12 Jahre älter als Bening ist. Der Film ist durchaus ein interessanter Fall, wie Freitag seine Besetzungen um die wahrscheinlich vorgegebene Kontinuität drumherum gebastelt hat.

Griz


Beiträge: 32.098

Heute 13:08
#3 RE: Being Julia/Alle lieben Julia (HUN/USA/CAN/GB, 2004) Zitat · antworten

Hans Teuscher (mit "s") stimmt

Florence: Liane Rudolph

Mr. Turnbull: Walter Alich

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.687

Heute 13:23
#4 RE: Being Julia/Alle lieben Julia (HUN/USA/CAN/GB, 2004) Zitat · antworten

Verkäufer -> Jan Kurbjuweit

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz