MENSCHEN IN ANGST (DF 2021) (Folk med ångest, Miniserie S 2021)
Jim Johansson (Dan Ekborg) Hans-Jörg Krumpholz Jack Johansson (Alfred Svensson) IMME ALDAG Anna-Lena Bergvall (Marika Lagercrantz) Nina Herting Roger Bergvall (Leif Andrée) Axel Lutter Zarah Carlström (Anna Granath) Nora Kunzendorf Lennart Dahlman (Per Andersson) CHRISTIAN SENGER Estelle Gustavsson (Lottie Ejebrant) Gabriele Schramm-Philipp Julia Silva (Carla Sehn) LINDA STELZNER Ro Silva (Petrina Solange) Dela Dabulamanzi
Studio: RRP Media - NP3 [Berlin] Dialogbuch: Jan Fabian Krüger Dialogregie: Torsten Sense Mischung: Martin Hertel (1-3), Uwe Storm (4-6) Produktionsleitung: Rainer Raschewski Aufnahme: Ralph Brauchle Aufnahmeleitung: Thomas Frenz Übersetzung: Antje Glaner
[RRP] [NETFLIX | DUBBING]
Verfilmung des Romans von Fredrick Backman, der bei uns unter dem Titel "Eine ganz dumme Idee" (Goldmann, 2021) erschienen ist.
DEUTSCHER TITEL S-EA (Netflix) DE-EA (Netflix) 001. [1x01] Besichtigung Visning pågår Mi 29.12.2021 Mi 29.12.2021 002. [1x02] Aufgelöst in Rauch Upp i rök Mi 29.12.2021 Mi 29.12.2021 003. [1x03] Wer hat gesagt, dass es einfach ist? Vem har sagt att det ska vara enkelt? Mi 29.12.2021 Mi 29.12.2021 004. [1x04] Die achte Person Den åttonde personen Mi 29.12.2021 Mi 29.12.2021 005. [1x05] Eine Katze mit Rauchallergie En rökallergisk katt i garderoben Mi 29.12.2021 Mi 29.12.2021 006. [1x06] Das ist nicht Ihre Schuld Du ska veta att det inte är ditt fel Mi 29.12.2021 Mi 29.12.2021
1. [1x01] "Besichtigung" ("Visning pågår") Jim Johansson (Dan Ekborg) Hans-Jörg Krumpholz Jack Johansson (Alfred Svensson) IMME ALDAG Anna-Lena Bergvall (Marika Lagercrantz) Nina Herting Roger Bergvall (Leif Andrée) Axel Lutter Zarah Carlström (Anna Granath) Nora Kunzendorf Lennart Dahlman (Per Andersson) CHRISTIAN SENGER Estelle Gustavsson (Lottie Ejebrant) Gabriele Schramm-Philipp Julia Silva (Carla Sehn) LINDA STELZNER Ro Silva (Petrina Solange) Dela Dabulamanzi
Jack - als Kind (Hugo Gummesson) Janosch Romm Milou (Shima Niavarani) Jenny Maria Meyer Maria Oredsson (Sofia Ledarp) Wicki Kalaitzi [ungetafelt] Bosse (Rafael Edholm) Michael Noack Linda - Bankangestellte (Elina Du Rietz) Katja Schmitz Cecilia (Anna Månsson) MARIA BURGHARDT TV-Reporterin (Olivia Elander) Carmen Katt Journalist Björn Jonsson (Lars Jeppson) Nikolaus Gröbe Das Mädchen an der Tür (Iris Herngren) Alma Hintsche Pizzabäcker (Baktear Kurdi) Andreas Conrad Kunde in der Pizzeria (Johan Berg) Matthias Friedrich
Sanitäter in Menge {24:40, 25:08} Andreas Conrad Sonderkommando {25:59} u.a. Matthias Friedrich, Andreas Conrad
Weitere gelistete Stimmen: Volker Wackermann, Janosch Romm, Alma Hintsche, Kathleen Bauer
Studio: RRP Media - NP3 [Berlin] Dialogbuch: Jan Fabian Krüger Dialogregie: Torsten Sense Mischung: Martin Hertel Produktionsleitung: Rainer Raschewski Aufnahme: Ralph Brauchle Aufnahmeleitung: Thomas Frenz Übersetzung: Antje Glaner
1. [1x01] "Besichtigung" ("Visning pågår") Jim Johansson (Dan Ekborg) Hans-Jörg Krumpholz Jack Johansson (Alfred Svensson) IMME ALDAG Anna-Lena Bergvall (Marika Lagercrantz) Nina Herting Roger Bergvall (Leif Andrée) Axel Lutter Zarah Carlström (Anna Granath) Nora Kunzendorf Lennart Dahlman (Per Andersson) CHRISTIAN SENGER Estelle Gustavsson (Lottie Ejebrant) Gabriele Schramm-Philipp Julia Silva (Carla Sehn) LINDA STELZNER Ro Silva (Petrina Solange) Dela Dabulamanzi
Jack - als Kind (Hugo Gummesson) Janosch Romm Der Mann auf der Brücke (Hjalle Möller) ? Milou (Shima Niavarani) Jenny Maria Meyer Maria Oredsson (Sofia Ledarp) Wicki Kalaitzi [= Sofia Papadimitriou Ledarp / ungetafelt] Bosse (Rafael Edholm) Michael Noack Linda - Bankangestellte (Elina Du Rietz) Katja Schmitz Cecilia (Anna Månsson) MARIA BURGHARDT TV-Reporterin (Olivia Elander) Carmen Katt Journalist Björn Jonsson (Lars Jeppson) Nikolaus Gröbe Sekretärin (Stina Schedin) Polizeieinsatzkommando (Stuntmakers SWAT) Milous Kollegin (Frida Lewon Nordgren) Kunden im Friseursalon (Anneli Bardlang) Kunden im Friseursalon (Shada Bazger): Das Mädchen an der Tür (Iris Herngren) Alma Hintsche Pizzabäcker (Baktear Kurdi) Andreas Conrad Kunde in der Pizzeria (Johan Berg) Matthias Friedrich
Sanitäter in Menge {24:40, 25:08} Andreas Conrad Sonderkommando {25:59} m, Matthias Friedrich, Andreas Conrad u.a.
Weitere gelistete Stimmen: Volker Wackermann, Janosch Romm, Alma Hintsche, Kathleen Bauer
Studio: RRP Media - NP3 [Berlin] Dialogbuch: Jan Fabian Krüger Dialogregie: Torsten Sense Mischung: Martin Hertel Produktionsleitung: Rainer Raschewski Aufnahme: Ralph Brauchle Aufnahmeleitung: Thomas Frenz Übersetzung: Antje Glaner
2. [1x02] "Aufgelöst in Rauch" ("Upp i rök") Jim Johansson (Dan Ekborg) Hans-Jörg Krumpholz Jack Johansson (Alfred Svensson) IMME ALDAG Anna-Lena Bergvall (Marika Lagercrantz) Nina Herting Roger Bergvall (Leif Andrée) Axel Lutter Zarah Carlström (Anna Granath) [Nora Kunzendorf] Lennart Dahlman (Per Andersson) CHRISTIAN SENGER Estelle Gustavsson (Lottie Ejebrant) Gabriele Schramm-Philipp Julia Silva (Carla Sehn) LINDA STELZNER Ro Silva (Petrina Solange) Dela Dabulamanzi
Milou (Shima Niavarani) Jenny Maria Meyer Linda (Elina Du Rietz) Katja Schmitz Milous Kollegin (Frida Lewon Nordgren) - wo? -
Weitere gelistete Stimme: Carmen Katt
Studio: RRP Media - NP3 [Berlin] Dialogbuch: Jan Fabian Krüger Dialogregie: Torsten Sense Mischung: Martin Hertel Produktionsleitung: Rainer Raschewski Aufnahme: Ralph Brauchle Aufnahmeleitung: Thomas Frenz Übersetzung: Antje Glaner
3. [1x03] "Wer hat gesagt, dass es einfach ist?" ("Vem har sagt att det ska vara enkelt?") Jim Johansson (Dan Ekborg) Hans-Jörg Krumpholz Jack Johansson (Alfred Svensson) IMME ALDAG Anna-Lena Bergvall (Marika Lagercrantz) Nina Herting Roger Bergvall (Leif Andrée) Axel Lutter Zarah Carlström (Anna Granath) Nora Kunzendorf Lennart Dahlman (Per Andersson) CHRISTIAN SENGER Estelle Gustavsson (Lottie Ejebrant) Gabriele Schramm-Philipp Julia Silva (Carla Sehn) LINDA STELZNER Ro Silva (Petrina Solange) Dela Dabulamanzi
Jill (Vera Herngren) Magdalena Helmig Der Mann auf der Brücke (Hjalle Möller) - Cecilia (Anna Månsson) [Maria Burghardt] Linda (Elina Du Rietz) Katja Schmitz Sekretärin (Stina Schedin) ?
Stimme Arzt Matthias Friedrich
Weitere gelistete Stimmen: Jennifer Bischof, Kathleen Bauer
Studio: RRP Media - NP3 [Berlin] Dialogbuch: Jan Fabian Krüger Dialogregie: Torsten Sense Mischung: Martin Hertel Produktionsleitung: Rainer Raschewski Aufnahme: Ralph Brauchle Aufnahmeleitung: Thomas Frenz Übersetzung: Antje Glaner
4. [1x04] "Die achte Person" ("Den åttonde personen") Jim Johansson (Dan Ekborg) Hans-Jörg Krumpholz Jack Johansson (Alfred Svensson) IMME ALDAG Anna-Lena Bergvall (Marika Lagercrantz) Nina Herting Roger Bergvall (Leif Andrée) Axel Lutter Zarah Carlström (Anna Granath) - Lennart Dahlman (Per Andersson) CHRISTIAN SENGER Estelle Gustavsson (Lottie Ejebrant) Gabriele Schramm-Philipp Julia Silva (Carla Sehn) LINDA STELZNER Ro Silva (Petrina Solange) Dela Dabulamanzi
Milou (Shima Niavarani) Jenny Maria Meyer Hebamme (Manda Ersgård) Carmen Katt
Weitere gelistete Stimmen: Kathleen Bauer, Carmen Katt, Volker Wackermann
Studio: RRP Media - NP3 [Berlin] Dialogbuch: Jan Fabian Krüger Dialogregie: Torsten Sense Mischung: Uwe Storm Produktionsleitung: Rainer Raschewski Aufnahme: Ralph Brauchle Aufnahmeleitung: Thomas Frenz Übersetzung: Antje Glaner
4. [1x04] "Die achte Person" ("Den åttonde personen") Jim Johansson (Dan Ekborg) Hans-Jörg Krumpholz Jack Johansson (Alfred Svensson) IMME ALDAG Anna-Lena Bergvall (Marika Lagercrantz) Nina Herting Roger Bergvall (Leif Andrée) Axel Lutter Zarah Carlström (Anna Granath) - Lennart Dahlman (Per Andersson) CHRISTIAN SENGER Estelle Gustavsson (Lottie Ejebrant) Gabriele Schramm-Philipp Julia Silva (Carla Sehn) LINDA STELZNER Ro Silva (Petrina Solange) Dela Dabulamanzi
Maria Oredsson (Sofia Ledarp) - [= Sofia Papadimitriou Ledarp] Milou (Shima Niavarani) Jenny Maria Meyer Milous Kollegin (Frida Lewon Nordgren) ? Hebamme (Manda Ersgård) Carmen Katt Krankenschwester (Susanne Mattson) ?
Weitere gelistete Stimmen: Kathleen Bauer, Carmen Katt, Volker Wackermann
Studio: RRP Media - NP3 [Berlin] Dialogbuch: Jan Fabian Krüger Dialogregie: Torsten Sense Mischung: Uwe Storm Produktionsleitung: Rainer Raschewski Aufnahme: Ralph Brauchle Aufnahmeleitung: Thomas Frenz Übersetzung: Antje Glaner
5. [1x05] "Eine Katze mit Rauchallergie" ("En rökallergisk katt i garderoben") Jim Johansson (Dan Ekborg) Hans-Jörg Krumpholz Jack Johansson (Alfred Svensson) IMME ALDAG Anna-Lena Bergvall (Marika Lagercrantz) Nina Herting Roger Bergvall (Leif Andrée) Axel Lutter Zarah Carlström (Anna Granath) Nora Kunzendorf Lennart Dahlman (Per Andersson) CHRISTIAN SENGER Estelle Gustavsson (Lottie Ejebrant) Gabriele Schramm-Philipp Julia Silva (Carla Sehn) LINDA STELZNER Ro Silva (Petrina Solange) Dela Dabulamanzi
Maria Oredsson (Sofia Ledarp) Wicki Kalaitzi [= Sofia Papadimitriou Ledarp] Liv Holmberg (Sascha Zacharias) JENNIFER BISCHOF Jill (Vera Herngren) Magdalena Helmig Cecilia (Anna Månsson) MARIA BURGHARDT
Busfahrer {9:43} Andreas Conrad
Studio: RRP Media - NP3 [Berlin] Dialogbuch: Jan Fabian Krüger Dialogregie: Torsten Sense Mischung: Uwe Storm Produktionsleitung: Rainer Raschewski Aufnahme: Ralph Brauchle Aufnahmeleitung: Thomas Frenz Übersetzung: Antje Glaner
6. [1x06] "Das ist nicht Ihre Schuld" ("Du ska veta att det inte är ditt fel") Jim Johansson (Dan Ekborg) Hans-Jörg Krumpholz Jack Johansson (Alfred Svensson) IMME ALDAG Anna-Lena Bergvall (Marika Lagercrantz) Nina Herting Roger Bergvall (Leif Andrée) Axel Lutter Zarah Carlström (Anna Granath) Nora Kunzendorf Lennart Dahlman (Per Andersson) CHRISTIAN SENGER Estelle Gustavsson (Lottie Ejebrant) Gabriele Schramm-Philipp Julia Silva (Carla Sehn) LINDA STELZNER Ro Silva (Petrina Solange) Dela Dabulamanzi
Maria Oredsson (Sofia Ledarp) Wicki Kalaitzi [= Sofia Papadimitriou Ledarp] Liv Holmberg (Sascha Zacharias) JENNIFER BISCHOF Jill (Vera Herngren) Magdalena Helmig Jack - jung (Hugo Gummesson) Janisch Romm Der Mann auf der Brücke (Hjalle Möller) Matthias Deutelmoser?! [ungetafelt] Milou (Shima Niavarani) Jenny Maria Meyer Cecilia (Anna Månsson) MARIA BURGHARDT Lars Holmberg (Pontus Edgren) Dirk Talaga Alice (Marie Agerhäll) FRANZISKA ENDRES Vera Holmberg/Äffchen (Alicia Sikström) LOU VON LENSKI Anna Holmberg/Fröschlein (Elsa Fischer Levén) ALMA HINTSCHE Linda (Elina Du Rietz) - Vermieter Stefan (Petter Holqvist) Matthias Scherwenikas
Weitere gelistete Stimmen: Janisch Romm, Kathleen Bauer, Matthias Friedrich
Studio: RRP Media - NP3 [Berlin] Dialogbuch: Jan Fabian Krüger Dialogregie: Torsten Sense Mischung: Uwe Storm Produktionsleitung: Rainer Raschewski Aufnahme: Ralph Brauchle Aufnahmeleitung: Thomas Frenz Übersetzung: Antje Glaner
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
