Rolle                              Deutscher Sprecher   
Sherlock Holmes                    Michael Bideller
Dr. John H. Watson                 Thomas Rauscher

Prinz Woodville                    Dirk Meyer
Henry Hampford                     Dirk Meyer
Professor James Moriarty           Christian Jungwirth
Dr. Grant                          Christian Jungwirth
Gefängnisdirektor Paul Patterson   Christian Jungwirth
Mann in der Schlange               Christian Jungwirth
Hungernder Bürger                  Christian Jungwirth
Armer Ladenbesitzer                Christian Jungwirth
Inspektor Baynes                   Michael Schwarzmaier
Oberwärter Peter James             Michael Schwarzmaier
Reverend                           Michael Schwarzmaier
Osmond Farley                      Michael Schwarzmaier
Constable                          Michael Schwarzmaier
Inspektor Lestrade                 Andreas Borcherding
Mann mit Hut                       Andreas Borcherding
Mr. Hooper                         Andreas Borcherding
Danny                              Dagmar Dempe
Vermieterin                        Dagmar Dempe
Blumen-Verkäuferin                 Sonja Reichelt
Miss Lucy                          Sonja Reichelt
Miss Jenny Patterson               Sonja Reichelt
Wärter Mackenzie                   Gerhard Acktun
Schläger #1                        Crock Krumbiegel
Schläger #2                        Thomas Rauscher
Sergenant                          Crock Krumbiegel
Wärter O'Sullivan                  Crock Krumbiegel
Aleko                              ???
Hans Schielmann                    ???
Suppenverteiler                    ???
Mörder des Bischofs                Crock Krumbiegel
Alekos Bruder                      Crock Krumbiegel
Chinesischer Bordell-Besitzer      ???
Marquis                            ???
Türsteher im Bordell               Crock Krumbiegel
Wiggins                            ???
Straßenjunge                       ???


Deutsche Lokalisierung: Studio Umlaut, München (?)

Aleko: Klingt Borcherding hier tatsächlich ähnlich (hinsichtlich Akzent bzw. zwielichtigem Unterton), ich würde es jedoch vorsichtig verneinen (bin da unentschieden).

Hans Schielmann & Suppenverteiler: kein Borcherding

Mörder des Bischofs & Alekos Bruder & Türsteher im Bordell: auch Crock Krumbiegel

Ich muss zugeben, dass mich der Suppenverteiler extrem an Hartmut Neugebauer erinnert hat, aber der ist wohl unrealistisch, weil er sonst auf keiner anderen Rolle dabei war.