Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 105 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Griz


Beiträge: 32.391

14.02.2026 15:33
Der Morgen danach {The Morning After} (US, 1986) Zitat · antworten

Der Morgen danach
>The Morning After<

Erstausstrahlung USA:
Thu, 25.12.1986 (Kinopremiere)
© 1986 by Lorimar Motion Picture Management, Inc.
Produktionscode: # 28284 (M. P. A. A.)
Drehbuch: James Hicks
Regie: Sidney Lumet

Erstausstrahlung in DE:
Do., 26.02.1987 (Kinopremiere)
Dt. Fassung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Spielfilmlänge: 98:11 Minuten

Inhalt:
Alex Sternberg wacht mit einem sprichwörtlichen Kater nach einer durchzechten Nacht in einer fremden Wohnung auf. Neben ihr: ein Mann mit einem Messer in der Brust. Alex versucht sich an die letzte Nacht zu erinnern. Hat sie Bobby Korshack, der in letzter Zeit mit sexuellen Eskapaden von sich reden machte, wirklich ermordet? Bevor sie nicht die letzte Nacht für sich rekonstruieren kann, hält sie sich vor der Polizei versteckt - und läuft am Ende doch dem Ex-Polizisten Turner in die Arme.


Alex Sternbergen (Jane Fonda) Renate Küster
Turner Kendall (Jeff Bridges) Norbert Langer
Joaquin Manero (Raul Julia) Frank Engelhardt
TV-Stimme                     (-voice only-)                Leon Rainer
Bobby Korshack (Geoffrey Scott) Willi Röbke
Taxifahrer (George Fisher) Oliver Grimm
Harry der Barkeeper (Bruce Vilanch) Donald McArthur
Stimme am Telefon (-voice only-) Doris Jensen
Red (Kathleen Wilhoite) Inez Günther
Flughafenangestellte (Fran Bennett) ?
Flughafen-Manager (Michael Flanagan) Norbert Gastell
Taxifahrer am Flughafen (José Angel Santana) Peter Bertram
Afro-Autofahrer am Flughafen (Bob Minor) Klaus Nietz
Frankie (James "Gypsy" Haake) Paul Bürks
1. Polizist im Haarsalon (Michael Zand) Pierre Peters-Arnolds
2. Polizist im Haarsalon (Drew Berman) -hat keinen Text-
Sgt. Hardy Greenbaum (Richard Foronjy) Michael Habeck
Mr. Hurley (Don Hood) Jochen Striebeck
Sekretärin {Mrs. Rose} (Laurel Lyle) ?
Mieterin (Kathy Bates) ?
Joshua Harding (Michael Prince) Werner Abrolat
Mrs. Harding (Frances Bergen) Haide Lorenz
Isabel Harding (Diane Louise Salinger) Marion Hartmann
Sgt. Almanson Lewis (Sam Scarber) Ulf-Jürgen Söhmisch?
3. Polizist am Tatort (Rick Rossovich) ?
Krankenschwester (Anne Betancourt) ?
1. Hairstylistin (Patti Song) -hat keinen Text-
Salonkundin (Betty Lougaris) ?
Bodybuilderin (Gladys Portugues) -hat keinen Text-
Miss Olympia (Corinna Everson) -hat keinen Text-

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.956

14.02.2026 16:44
#2 RE: Der Morgen danach {The Morning After} (US, 1986) Zitat · antworten

Langer in München, Bridges im gleichen Habitus wie in "Das Messer", der ein Jahr zuvor im Kino gelaufen war und einen Monat vor diesem Film auf VHS herausgebracht wurde und der zudem ein ähnliches Genre bedient - da muss man kaum fragen, wie diese Besetzung angeregt wurde.

Gruß
Stefan

dlh


Beiträge: 15.866

14.02.2026 18:25
#3 RE: Der Morgen danach {The Morning After} (US, 1986) Zitat · antworten

Laut Kaul-DB:

Synchronstudio: Cine Adaption GmbH, München
Dialogbuch & Dialogregie: Gerd Berner

Wie ein paar Jahre später bei "Tucker". Davor gab es mit "8 Millionen Wege zu sterben" schon einmal eine Bearbeitung der Cine Adaption mit Langer für Bridges.

(Witzigerweise hat ungefähr zur gleichen Zeit die Berliner Interopa Ekkehardt Belle für einen Film mit Bridges importiert.)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz