Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 52 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
ek221


Beiträge: 710

Heute 10:43
Hear Me: Our Summer (ROK 2024, DF: 2026) Zitat · antworten

Hear Me: Our Summer
(Originaltitel: 청설)


Der 26-jährige Yong-jun lernt als Lieferant zufällig die gehörlose Yeo-reum kennen. Durch seine Gebärdensprache-Kenntnisse freunden sich die beiden an. Alles scheint gut zu laufen. Doch die junge Frau lebt nur für ihre ebenfalls gehörlose Schwester und deren Ziel, Olympia-Schwimmerin zu werden. Als ein Vorfall Yeo-reum völlig aus der Bahn wirft, drohen der Traum und die Romanze zu zerplatzen. (Textquelle: buschmediagroup.de)

Rolle               Schauspieler/in     Synchronschauspieler/in
Lee Yong-jun Hong Kyung ?
Seo Yeo-reum Roh Yoon-seo ? (in ein/zwei Szenen, weitestgehend ohne Text*)
Seo Ga-eul Kim Min-ju -hat keinen Text-*
Jae-jin Jung Yong-joo ?
Yong-juns Vater Hyun Bong-sik ?
Yong-juns Mutter Jung Hye-young ?
*vereinzelt Originalton: gebärdenunterstützende Laute, Schluchzen usw.

ek221


Beiträge: 710

Heute 10:43
#2 RE: Hear Me: Our Summer (ROK 2024, DF: 2026) Zitat · antworten

Deutscher Trailer:


Deutscher Filmstart: 09.04.2026
Disk-Veröffentlichung: 20.8.2026
Verleih: Busch Media Group

Hab ihn bereits vor einigen Tagen in einer Sondervorstellung sehen können, aber leider gab's (zumindest bei mir vor Ort) keine Tafeln und ich konnte niemand Bekanntes raushören. Aber möglicherweise kann ja jemand noch (spätestens durch Disk/Streaming) was nachliefern.

Busch Media dürfte auf ein kostengünstiges Studio hindeuten. Wobei dieser Umstand hier auch gnädig verdeckt wird: Seichtes Liebesdrama; junge, unbekannte und überschaubar viele Darsteller; und an vielen Stellen kommuniziert der Film rein durch untertitelte Gebärdensprache oder audiovisuell.

(Nebenbei: Einen flüchtigen, aber offenkundigen Bearbeitungsfehler gab es zum Ende hin in der Schwimmbadszene zwischen Yong-jun und Yeo-reum. Da wurde wohl ein Off-Take vergessen, weil kurz Stille eintrat, während die barrierefreie Daueruntertitelung lief.)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz