Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 653 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.664

23.12.2006 20:17
Lieben und Lassen (USA 2007) Zitat · antworten
Lieben und Lassen
OT: Catch and Release



USA-Start: 26.01.2007
DT. Start: 19.04.2007


[i]Nach dem plötzlichen Tod ihres Verlobten Grady versucht Gray, ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen. Seine alten Freunde sind ihr dabei eine große Hilfe und schaffen es tatsächlich, Gray etwas aufzumuntern. Allen voran der unbeschwerte und witzige Sam, der "über"-verantwortungsbewusste Dennis und - merkwürdigerweise - sogar Gradys ältester Kumpel aus Kindertagen, Fritz, ein notorischer Playboy und Frauenheld, den Gray einst als einen der unzuverlässigsten Menschen der Welt bezeichnet hat. Als immer mehr verborgene Geheimnisse ihres scheinbar perfekten Verlobten ans Licht kommen, entdeckt Gray ganz neue Seiten an dem Mann, den sie zu kennen glaubte, und fühlt sich gleichzeitig immer mehr zu dem einzigen Mann hingezogen, in den sie sich nie verlieben wollte.[i]


Jennifer Garner | Gray | Dorette Hugo
Timothy Olyphant | Fritz | Markus Pfeiffer
Juliette Lewis | Maureen | Bettina Weiss
Kevin Smith | Sam | Christian Gaul
Sam Jaeger | Dennis | Nicolas Böll
Fiona Shaw | Mrs. Douglas | Gisela Fritsch
Joshua Friesen | Mattie | Oskar Räuker
Tina Lifford | Eve | Astrid Bless
Georgia Craig | Persophone | Diana Borgwardt


Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron
Deutsches Dialogbuch: Andreas Pollak
Dialogregie: Elisabeth von Molo

--------------------------------------------------

Melanie Pukass Vs. Lauren Graham
- Stars meets Voice -
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.664

09.02.2007 16:57
#2 RE: Catch and Release (USA 2007) Zitat · antworten
Im Deutschen Trailer wird Jennifer wieder
von Dorette Hugo gesprochen,
was wohl dann auch die Endbesetzung sein wird.

Finde die Kombi sehr gut, auch wenn ich mir lieber Carola Ewert
wünschen würde.
Alles ist besser als Claudia-Urbschat Mingues

Die anderen Stimmen im Trailer habe ich jetzt nicht erkannt.
Frank Brenner



Beiträge: 11.918

22.03.2007 19:12
#3 RE: Catch and Release (USA 2007) Zitat · antworten

Hallo,

hier mal die offizielle Verleihliste zum Film:

Lieben und lassen
Gray JENNIFER GARNER Dorette Hugo
Fritz TIMOTHY OLYPHANT Markus Pfeiffer
Sam KEVIN SMITH Christian Gaul
Dennis SAM JAEGER Nicolas Böll
Mrs. Douglas FIONA SHAW Gisela Fritsch
Maureen JULIETTE LEWIS Bettina Weiss
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron
Deutsches Dialogbuch/Dialogregie: Andreas Pollak/ Elisabeth von Molo

mooniz



Beiträge: 7.091

22.03.2007 19:32
#4 RE: Catch and Release (USA 2007) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Gray JENNIFER GARNER Dorette Hugo

ach nö...
ich hoffe mal, daß carola ewert nicht konnte und sie demnächst
wieder jennifer synchronisiert.

grüße
ralf

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

22.03.2007 19:36
#5 RE: Catch and Release (USA 2007) Zitat · antworten
Dorette Hugo ist eine super Besetzung auf Jennifer Garner und kommt dem O-Ton ebenso nah wie Carola Ewert.
Und Markus Pfeiffer ist seit "Deadwood" auf Olyphant sowieso kongenial.
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.664

22.03.2007 19:48
#6 RE: Catch and Release (USA 2007) Zitat · antworten
Japp, Dorette Huo finde ich einfach wunderbar auf Jennifer Garner.
Carola war mein Erstkontakt, jedoch liebe ich beide Stimmen für Sie.

Und bevor irgendwann mal wieder einer auf die im wahrsten Sinne des Wortes
"bekloppte" Idee kommt C.U. Mingues für sie zu besetzen ist Dorette Hugo doch 1000(!)
mal besser.

Also von mir aus darf Dorette Hugo auch weiterhin Jennifer Garner sprechen :-)
mooniz



Beiträge: 7.091

22.03.2007 20:12
#7 RE: Catch and Release (USA 2007) Zitat · antworten
mein erstkontakt war dorette hugo in 'ey mann - wo is' mein auto?', dennoch finde ich
carola ewert viel besser auf ihr.
in einem punkt hat mew mew recht, daß dorette besser auf sie ist, als claudia urbschat-mingues.

grüße
ralf
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz