Während der Präsident der Vereinigten Staaten in Madrid eine Rede hält, wird er von einem Attentäter angeschossen. Zeitgleich kommen bei einer Bombenexplosion zahlreiche Menschen ums Leben. "8 Blickwinkel" beschreibt diese Vorfälle aus der unterschiedlichen Perspektive von verschiedenen Personen, darunter Agenten des Secret Service und die von einem bekannten Terroristen angeführten Attentäter.
Dennis Quaid Thomas Barnes Thomas Danneberg Matthew Fox Kent Taylor Peter Flechtner Sigourney Weaver Rex Karin Buchholz Forest Whitaker Howard Lewis Tobias Meister William Hurt President Ashton Wolfgang Condrus Bruce McGill Phil McCullough Roland Hemmo Shelby Fenner Grace Riggs Susanne Hermann Brian McGovern Mark Reinhart Oliver Siebeck Richard T. Jones Holden Thomas Schmuckert Ayelet Zurer Veronica Carolina Vera Squella Edgar Ramirez Javier Sebastian Jacob Saïd Taghmaoui Suarez Mehmet Yilmaz Eduardo Noriega Enrique Abelardo Decamilli Zoe Saldana Angie Jones Tanja Geke Dolores Heredia Marie Iris Artajo Leonardo Nam Kevin Cross David Turba Sean O'Bryan Cavic Johannes Berenz José Carlos Rodríguez Mayor De Soto Juan Carlos Hernandez James LeGros Ted Heinkin Axel Malzacher Holt McCallany Ron Matthews Matti Klemm - Howard Frau [Stimme] Christin Marquitan
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film Dialogbuch: Axel Malzacher Synchronregie: Axel Malzacher
Also der Trailer sieht sehr vielversprechend aus. Und ich hoffe jemand kann nochmal was bei der Trailer Synchro ergänzen.
"Heute schreiben wir Geschichte": Thomas Wolff "Wir müssen reagieren": Uli Krohm
William Hurt hat kein Wort gesagt. Man hört nur einen Laut, als er überwältigt wird, und der klingt tatsächlich etwas nach Wolfgang Condrus, aber von selbst hätte ich das jetzt geraten.
War gestern drin, und soweit ich sie selbst alle erkannt hab, stimmt obige Liste. Hurt war Condrus.
edit : Aber wenn Mayor de Soto der Bürgermeister sein soll, dann stimmt da was nicht. Der sprach nämlich den Satz "Heute werden wir Geschichte schreiben".
Zitat von Edigrieg Aber wenn Mayor de Soto der Bürgermeister sein soll, dann stimmt da was nicht. Der sprach nämlich den Satz "Heute werden wir Geschichte schreiben".
Doch, doch, das stimmt schon, denn der Sprecher des Bürgermeisters war (logischerweise) ein Native. Als irgendein Handlanger war noch Nico Mamone dabei, aber ich bin mir da mit der Zuordnung nicht sicher - vielleicht Miguel oder Filipe?
Insgesamt ein originell gemachter Actionthriller mit sehr routinierter Synchro. Die Stammkräfte (also Danneberg und Co.) waren alle gewohnt gut. Große Klasse war vor allem Tobias Meister auf Forest Whitaker! Peter Flechtner auf Matthew Fox war auch eine Wohltat und ist mal wieder ein Signal dafür, dass Seriensynchronbesetzungen bei Kinofilmen nicht mehr einfach so mir nichts dir nichts übergangen werden können (so wie z.B. auch Ghadah Al-Akel in DADDY OHNE PLAN auf Kyra Sedgwick), weil US-Serien heutzutage in Deutschland eben einen ganz anderen Stellenwert als früher genießen! Etwas ungewohnt war Thomas Schmuckert auf Richard T. Jones, bei dem ich einfach immer Crock Krumbiegel im Ohr klingen habe, aber schlecht war Schmuckert keineswegs.
Ausgesprochen gut fand ich auch die Auswahl der Natives bzw. "Pseudonatives" wie Sebastian Jacob und Abelardo Decamilli. Kamen sehr glaubwürdig rüber. Diese Carolina Vera Squella höre ich bewusst zum ersten Mal, hat mir aber auch sehr gut gefallen. Dass die Natives spielerisch so gut waren bzw. geführt wurden, dürfte nicht zuletzt an der souveränen Regie von Axel Malzacher gelegen haben.
Unter'm Strich mal wieder eine sehr gute Interopa-Synchro!
Die Frau vom Charakter von Forest Whitaker, die ihn am Ende anruft, müsste Christin Marquitan sein. Hört man nur ganz leise.
Ohne Bart erkenne ich William Hurt gar nicht, musste ich feststellen.
BTW: Der Film kam in Deutschland ein Jahr und eine Woche später als von dir gepostet ins Kino MMB. Offizieller Start war 28.02.2008. In den USA war es der 20.02.2008.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
