"Der Mann, der die Welt verändern wollte"/"Der Mann, der Wunder wirkte": ??? "Sabotage": Christian Rode "Tatjana"/"Leidenschaft"/"Ein schweigsamer Held": ??? "Jung und unschuldig" (BRD-Synchro): ??? "Jung und unschuldig" (DDR-Synchro): Hans-Joachim Hanisch "Der Spion in Schwarz": ??? "Der Schrecken von Marks Priory"/"Der Würger": ??? "Major Barbara": ??? "Stille Helden": ??? "Große Erwartungen"/"Geheimnisvolle Erbschaft"/"Die großen Erwartungen" (1. Synchro): ??? "Große Erwartungen"/"Geheimnisvolle Erbschaft"/"Die großen Erwartungen" (2. Synchro): ??? "Piratenliebe": ??? "Zigeunerblut"/"Jassy": Bum Krüger "Kampf um Jimmy"/"Mutterglück in Konflikten": ??? "Abenteuer in Brasilien": ??? "Kleines Herz in Not": ??? "Die schwarze Rose": ??? "Affäre in Trinidad": ??? "Schnee am Kilimandscharo": Walther Suessenguth "Der rote Korsar": Eduard Wandrey "Der Kampf um den Piratenschatz": Siegfried Schürenberg "Die Wüstenratten": Wolf Martini "Houdini, König des Varieté": Paul Wagner "Das Gewand": Eduard Wandrey "Die Lachbombe": Siegfried Schürenberg "Der eiserne Ritter von Falworth": Paul Wagner "Gewehre für Bengali": Paul Wagner "Alle Herrlichkeit auf Erden": ??? "Die nackte Geisel": ??? "Diane - Kurtisane von Frankreich": Paul Wagner "Die schöne Helena"/"Der Untergang von Troja": Carl-Heinz Schroth "Istanbul": Curt Ackermann "Weint um die Verdammten"/"Hamisch, der Sklavenhändler"/"Amanta, die weiße Sklavin": Günter Sauer "Zeugin der Anklage": Werner Peters "Von Panzern überrollt": Eric Jelde "Sindbads siebente Reise": Fritz Tillmann "Die Madonna mit den zwei Gesichtern": ??? "Bonanza" [Serie]: Horst Beck "Perry Mason" [Serie]: Eric Vaessen "Die rote Schwadron": Alexander Welbat "Der Herrscher von Cornwall": Klaus Miedel "Sklavenjäger": ??? "...die alles begehren"/"Schlösser im Sand": Arnold Marquis "Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart" [Serie]: Konrad Wagner "Die Hölle von Borneo"/"Höllentrip Borneo": Konrad Wagner "Hawaii": ??? "Raumschiff Enterprise" [Serie]: Gernot Duda "Der Pirat des Königs": Arnold Marquis "Kobra, übernehmen Sie!"/"Mission: Impossible"/"Unmöglicher Auftrag" [Serie]: Robert Klupp und Heinz Giese "Time Tunnel" [Serie] (1. Synchro): Alf Marholm "Time Tunnel" [Serie] (2. Synchro): ??? "Die seltsame Geschichte von Dr. Jekyll und Mr. Hyde": ???
"Jung und unschuldig": den westdeutschen Sprecher konnte ich nicht einordnen, aber in der DEFA-Fassung war's Hans-Joachim Hanisch (passt perfekt) "Sabotage": Christian Rode
seine Rolle wurde für die finale Fassung komplett herausgeschnitten. Meines Wissens nach ist er nur in Szenen des Bonusmaterials auf der DVD zu sehen (die ich allerdings nicht kenne).
1936: Sabotage - Christian Rode Der Mann, der die Welt verändern wollte - 1937: Jung und Unschuldig - ? / Hans Joachim Hanisch (Ost) Tatjana - Die scharlachrote Blume - 1939: Der Spion in schwarz - Axel Lutter 1940: Der Schrecken von Marks Priory - 1941: Major Barbara - 1946: Stille Helden - Das gefangene Herz - Geheimnisvolle Erbschaft - kein Dialog 1947: Abenteuer in Brasilien - Zigeunerblut - Bum Krüger Piratenliebe - 1948: Kleines Herz in Not - 1950: Die schwarze Rose - 1952: Der rote Korsar - Eduard Wandrey Schnee am Kilimandscharo - Walter Suessenguth Der Kampf um den Piratenschatz - Siegfried Schürenberg Affäre in Trinidad - ? / Heinz-Theo Branding (neu) 1953: Die Lachbombe - Siegfried Schürenberg Das Gewand - Eduard Wandrey Die Wüstenratten - Wolf Martini Houdini, der König des Variete - Paul Wagner 1954: Gewehre für Bengali - Paul Wagner Der eiserne Ritter von Falworth - Paul Wagner 1955: Die nackte Geisel - Siegfried Schürenberg 1956: Alle Herrlichkeit auf Erden - Erich Poremski Die schöne Helena / Der Untergang von Troja - Carl Heinz Schroth Diane, die Kurtisane von Frankreich - Paul Wagner 1957: Weint um die Verdammten - Ernst Konstantin Zeugin der Anklage - Werner Peters Istanbul - Curt Ackermann Hollywood Star TV (Serie, 1 Ep) - Hans Sievers 1958: Wenn man Millionär wär (Serie, 1 Ep) - Sindbads siebte Reise - Fritz Tillmann Von Panzern überrollt - Erik Jelde 1959: Die Madonna mit den zwei Gesichtern - 1961: Perry Mason (Serie, 1 Ep) - Eric Vaessen Bonanza (Serie, 1 Ep) - Horst Beck Die rote Schwadron - Alexander Welbat Unter heißem Himmel (Serie, 1 Ep) - 1962: Der Herrscher von Cornwall - Klaus Miedel 1963: Die Unbestechlichen (Serie, 1 Ep) - Entscheidung um Mitternacht - Das große Abenteuer (Serie, 1 Ep) - Sklavenjäger - 1964: Zivilcourage (Serie, 1 Ep) - Preston und Preston (Serie, 1 Ep) - 1965: Mission Seaview (Serie, 1 Ep) - Die alles begehren - Arnold Marquis 1966: Hawaii - Time Tunnel (Serie, 1 Ep) - Alf Marholm / Günther Flesch (neu) Die Hölle von Borneo - Konrad Wagner Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart (Serie, 1 Ep) - Konrad Wagner 1967: Rauchende Colts (Serie, 1 Ep) - Heinz Theo Branding Raumschiff Enterprise (Serie, 1 Ep) - Gernot Duda Cowboy in Afrika (Serie, 1 Ep) - Der Pirat des Königs - Arnold Marquis Daniel Boone (Serie, 2 Ep bis 69) - Jochen Thomas (1x) 1968: Kobra, übernehmen Sie (Serie, 2 Ep bis 69) - Robert Klupp / Heinz Giese Die seltsame Geschichte des Dr. Jekyll und Mr. Hyde - 1970: Die Assistenzärzte (Serie, 1 Ep) - 1975: Petrocelli (Serie, 1 Ep) - 1976: Brenda Starr -
Schade, daß man die schöne und stimmige Rahmenhandlung von "Meuterei auf der Bounty" geschnitten hat, damit man Brando die (peinlich schlecht gespielte) große Schlußszene überlassen konnte.
Im Prolog von "Meuterei auf der Bounty" hatte er eine recht große Rolle, da dieser aber vor der Premiere geschnitten wurde, gibt es keine Synchronisation dafür.
Mir gefiel der Prolog/Epilog ganz ausgezeichnet. Schade, dass man das für die Dvd nicht integrierte und (kompetent) synchronisieren ließ. Der Rahmen lässt den gesamten Film viel besser wirken, leider ist das ja nur als Bonus enthalten.
Ganz verstanden habe ich es nicht, warum gerade das geschnitten wurde - da hätte man Szenen entfernen können, die nichts als Längen darstellen (zuviele Eingeborenentänze, zuviele Liebesszenen) oder Brandos hochgradig peinliche Sterbeszene auf ein Minimum reduzieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
!
