"Zwei in blue Jeans": ???
"Overkill - Durch die Hölle zur Ewigkeit"/"Apokalypse - Das Ende der Welt": Christian Rode
"Wolfen": Joachim Tennstedt
"Blade Runner" (Kinosynchro): Christian Brückner
"Blade Runner" (Director's Cut): Bernd Schramm
"Die Ballade von Gregorio Cortez": ???
"Miami Vice" [In Reihe] (1. Phase): Peter Aust
"Miami Vice" [In Reihe] (2. Phase): Friedrich Georg Beckhaus
"Miami Vice" [In Reihe] (Neusynchro für "Definitive Collection"): Reinhard Brock
"Ein wahrer Jünger seines Herrn": ???
"Stand and Deliver": Peter Aust
"Triumph des Geistes - Ein Boxer in der Hölle": ???
"Das Gesetz der Gewalt": Peter Aust
"Cowgirl Blues": ???
"Kampfhähne": ???
"Eine Million für Juan": ???
"Flammen des Widerstandes": ???
"Die perfekte Täuschung"/"Mirage - Trugbild des Todes": Peter Aust
"500 Nations - Die Geschichte der Indianer [Stimme; In Reihe]: ???
"Meine Familie"/"Meine verrückte Familie": ???
"Caught - Im Netz der Leidenschaft": Wolfgang Hess
"Dead Man's Walk - Weg der Verdammten" [In Reihe]: Helmut Krauss
"Jagdgründe des Verbrechens": Christian Brückner
"Lorca - Mord an der Freiheit": ???
"Gun - Kaliber 45" [Serie]: Peter Neusser
"Selena - Ein amerikanischer Traum": ???
"Hollywood Undercover": ???
"Die zwölf Geschworenen": Helmut Krauss
"Der Anzug für jede Gelegenheit": ???
"U-Bahn-Inferno - Terroristen im Zug": Helmut Krauss
"The Wall - Abschied vom Heldentum": ???
"The West Wing" [Serie; 2 Folgen]: Jan Spitzer
"Der Weg nach El Dorado" [Animation; Stimme]: Tom Deininger
"Tödliche Gerüchte": ???
"Kampfstern Galactica" [In Reihe]: Thomas Fritsch
"Walkout - Aufstand in L.A.": ???
"L.A. Shield - Everybody Dies Dirty": Holger Mahlich
"Beverly Hills Chihuahua" [Animation; Stimme]: Oliver Stritzel
"CSI: NY" [Serie]: ???
"The Green Hornet": Uli Krohm

Wieder Dank...!

Wurde Olmos eigentlich auch außerhalb von Galactica noch von Fritsch gesprochen? DIe Kombination finde ich jedenfalls genial. Hoffentlich wird Fritsch zu seinem Standardsprecher. Eine so herrlich ähnliche Kombinationen von Original/Synchro gibts ja ziemlich selten.

Nicht daß ich wüßte, aber wie es scheint braucht diese Liste hier ein wenig frisches Blut:

EDWARD JAMES OLMOS

Wolfen (81) Joachim Tennstedt
Blade Runner (82) Christian Brückner
Blade Runner – Director’s Cut (82/92) Bernd Schramm
Miami Vice (1984ff) Peter Aust / F.G. Beckhaus
Stand and Deliver (87) Peter Aust
Das Gesetz der Gewalt (92) Peter Aust
Mirage – Trugbild des Todes (94) Peter Aust
Caught – Im herz der Leidenschaft (96) Wolfgang Hess
Gun – Kaliber 45 (97) Paul Neusser
Die Zwölf Geschworenen (97) Helmut Krauss
U-Bahn-Inferno – Terroristen im Zug (98) Helmut Krauss
Kampfstern Galactica – Die Mini-Serie (2003) Thomas Fritsch
Kampfstern Galactica (2004-) Thomas Fritsch

Zitat von PeeWee

---

Gun – Kaliber 45 (97) Paul Neusser

---

THE WEST WING 009 [1x09] und 015 [1x15]: Jan Spitzer

Gruß,
Tobias

"Miami Vice" [Neusynchro der "Definitive Collection"]: Reinhard Brock

L.A. Shield - Everybody Dies Dirty (2006): Holger Mahlich
The Green Hornet (2010): Uli Krohm

Anbei ein Sample aus "Dead Man's Walk - Weg der Verdammten" (1996).

Wen hören wir hier?

Jürgen Kluckert und Helmut Krauss??

GG

Zitat von Griz

---

Jürgen Kluckert und Helmut Krauss??

---

Ja, Jürgen Kluckert ist ja F. Murray Abraham. Der andere also.
Er hat Ähnlichkeit mit Helmut Krauss. Wie sehen es andere?

Hi,

ja, Krauss müsste stimmen...

"Jagdgründe des Verbrechens": Christian Brückner

"CSI: NY" = Thomas Fritsch

Erkennt jemand seinen Sprecher in "Triumph des Geistes"? Kann nicht genau sagen, aus welcher Stadt die kommt (zur Einordnung: Hans Bayer spricht die Hauptroll; Ende 90er/Anfang 2000). Eine Vrmutung war bis jetzt Rainer Basedow.