Ein herrlich schräger Film, leider mit vielen Lücken:

Lehiff: Colin Farrell - Simon Jäger
Jerry Lynch: Colm Meaney – Roland Hemmo
Mr. Henderson: Owen Roe – Hans-Jürgen Dittberner
John: Cillian Murphy –
Helen: Neilí Conroy –
Deirdre: Kelly McDonald –
Seamus Ruane (Barkeeper): Gerry Moore – Detlef Bierstedt
Sally: Shirley Henderson – Dorette Hugo
Karen: Barbara Bergin - Katja Nottke
Noeleen: Deirdre O'Kane - Gertie Honeck
Mrs. Rooney: Jane Brennan - Evelyn Maron
Oscar: David Wilmot
Sam: Michael McElhatton
Ben Campion (Reporter): Tomás O'Suilleabháin
Maura: Ger Ryan – Liane Rudolph
Nachrichtensprecher: F.O. Schenk
George (Bierglashalter): Tom Farrelly
Rollstuhlfahrer: Kaspar Eichel