Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron | dubDB
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 33 Antworten
und wurde 1.354 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3
E.v.G.


Beiträge: 1.382

13.01.2008 22:00
Timothy Spall antworten



Es scheint letztlich auf Hoegel in München und F.-O. Schenk in Berlin hinaus zu laufen:


Sofia (2012) Dr. Kahn Gudo Hoegel
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes 2 (2011)....... Wurmschwanz Kein Dialog
Re-Uniting the Rubins (2010).............................. Lenny Rubin Postproduktion
The King's Speech (2010).................................. Winston Churchill Uli Krohm
Jackboots on Whitehall (2010)............................. Churchill Postproduktion (Stimme)
My Angel (2010)........................................... Mr. Lambert Postproduktion
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes 1 (2010)....... Wurmschwanz Gudo Hoegel
Wake Wood (2010).......................................... Arthur Gordon Piedesack
Alice im Wunderland (2010)................................ Bayard Reiner Schöne
The Fattest Man in Britain (2009) [TV].................... Georgie Godwin Keine dt. Fassung
Wüstenblume (2009)........................................ Terry Donaldson Armin Rohde
Heartless (2009).......................................... George Morgan Lutz Schnell
The Street (2009) [Serie]................................. Eddie McEvoy Keine dt. Fassung
Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)................. Wurmschwanz Kein Dialog
The Damned United - Der ewige Gegner (2009)............... Peter Taylor Gudo Hoegel
Gunrush (2009) [TV]....................................... Doug Becket Keine dt. Fassung
Appaloosa (2008) ......................................... Phil Olson Detlef Bierstedt
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) .... Beadle Bamford Gudo Hoegel
Verwünscht (2007) ........................................ Nathaniel Gudo Hoegel
Death Defying Acts (2007) ................................ Mr. Sugarman Gudo Hoegel
Harry Potter und der Feuerkelch (2005) ................... Wurmschwanz Gudo Hoegel
The Last Hangman (2005) .................................. Albert Pierrepoint ???
Lemony Snicket - Rätselhafte Ereignisse (2004) ........... Mr. Poe Frank-Otto Schenk
Harry Potter und der Gefangene von Azkaban (2004) ........ Peter Pettigrew Gudo Hoegel
The Last Samurai (2003) .................................. Simon Graham Roland Hemmo
Gettin' Square - Männer auf Bewährung (2003) ..............Darren Barrington Hartmut Neugebauer
My House in Umbria (2003) (TV) ........................... Quinty Frank-Otto Schenk
Nicholas Nickleby (2002) ................................. Charles Cheeryble ???
All or Nothing (2002) .................................... Phil Bernd Schramm
Vanilla Sky (2001) ....................................... Thomas Tipp Andreas Mannkopff
Rock Star (2001) ......................................... Mats Bernd Schramm
Lucky Break / Rein oder raus (2001) ...................... Cliff Gumbell Tobias Meister
The Old Man Who Read Love Stories (2001) ................. Luis Agalla Keine dt. Fassung
Intimacy (2001) .......................................... Andy Holger Schwiers
Chicken Run (2000) ....................................... Nick Michael Pan (Stimme)
Vatel (2000) ............................................. Gourville ???
Hands Up! (2000) ......................................... Man ???
Verlorene Liebesmüh (2000) ............................... Don Armado Frank-Otto Schenk
Rough for Theatre II (2000) .............................. B Keine dt. Fassung
The Clandestine Marriage (1999) .......................... Sterling Keine dt. Fassung
Topsy-Turvy (1999) ....................................... Richard Temple ???
Shooting the Past (1999) (TV) ............................ Oswald Bates Keine dt. Fassung
Die Weisheit der Krokodile (1998) ........................ Inspector Healey Michael Rüth
Still Crazy (1998) ....................................... David'Beano'Baggot Jörg Doering
The Hunger (Serie) ....................................... Salesman (1 Ep.) Andreas Mannkopff
Hamlet (1996) ............................................ Rosencrantz Hans-Rainer Müller
Lügen und Geheimnisse (1996) ............................. Maurice Purley Reinhard Brock
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones (Serie)............ Cunningham (2 Ep.) David Creedon
Himmel über der Wüste (1990) ..............................Eric Lyle Thomas Petruo
1871 (1990) .............................................. Ramborde Keine dt. Fassung
Weißer Jäger, Schwarzes Herz (1990) .......................Hodkins Klaus Jepsen
Life Is Sweet (1990) ..................................... Aubrey ???
Crusoe (1989) ............................................ Reverend Milne ???
Dream Demon (1988) ....................................... Peck ???
Der Priestermord (1988) .................................. Igor ???
Body Contact (1987) ...................................... Paul Keine dt. Fassung
Gothic (1986) ............................................ Dr. Polidori Lutz Mackensy (2. Synchro)
Gothic (1986) ............................................ Dr. Polidori Joachim Tennstedt (1. Synchro)
The Bride (1985) ......................................... Paulus Keine dt. Fassung
The Missionary (1982) .................................... Parswell Keine dt. Fassung
Remembrance (1982) ....................................... Douglas Keine dt. Fassung
Quadrophenia (1979) ...................................... Harry ???
The Life Story of Baal (1978) ............................ Lupu Keine dt. Fassung


Ergänzungen werden gerne entgegengenommen.

Gruß
Elisabeth


dlh


Beiträge: 7.577

11.01.2009 20:15
#2 RE: Timothy Spall antworten

Gothic (1986): Lutz Mackensy [2. Synchro]


"Aber aus diesem Zwischenfall wurde ein neuer Feiertag geboren! Ein Festivus für den Rest von uns!"
(Michael Telloke für Jerry Stiller in "Seinfeld")

Mücke
Beiträge:

11.01.2009 22:43
#3 RE: Timothy Spall antworten

In "Sweeney Todd" war es, laut dem entsprechenden Thread, auch Gudo Hoegel.


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Ich weiß nur, dass ich mir langsam vorkomme wie ein Einbeiniger in einem Wettbewerb im Arschtreten!"
Helmo Kindermann für Charlton Heston in "U-Boot in Not"

Frank Brenner



Beiträge: 5.620

12.01.2009 16:04
#4 RE: Timothy Spall antworten

Hallo Elisabeth,

Chicken Run (2000) (voice) .... Nick – Michael Pan
Gothic (1986) .... Dr. Polidori - Joachim Tennstedt (1. Synchro) stimmt!


Gruß,

Frank

Jens


Beiträge: 1.419

12.01.2009 16:20
#5 RE: Timothy Spall antworten


DIE ABENTEUER DES JUNGEN INDIANA JONES - DAVID CREEDON

MfG,
Jens

E.v.G.


Beiträge: 1.382

12.01.2009 16:57
#6 RE: Timothy Spall antworten
In Antwort auf:
DIE ABENTEUER DES JUNGEN INDIANA JONES - DAVID CREEDON

Sprecher?

http://www.die-silhouette.de/

Jens


Beiträge: 1.419

12.01.2009 19:34
#7 RE: Timothy Spall antworten


Sprecher? <<

Na, hab ich doch hingeschrieben: DAVID CREEDON

Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.305

11.03.2009 03:22
#8 RE: Timothy Spall antworten

WEISSER JÄGER, SCHWARZES HERZ - Klaus Jepsen

SWEENEY TODD - Gudo Hoegel



"Du magst meinen Reis nicht?"


dlh


Beiträge: 7.577

10.09.2009 23:22
#9 RE: Timothy Spall antworten

Appaloosa (2008): Detlef Bierstedt


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.426

21.01.2010 00:13
#10 RE: Timothy Spall antworten

All or Nothing (2002): Bernd Schramm


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.426

25.02.2010 14:17
#11 RE: Timothy Spall antworten

Intimacy (2001): Holger Schwiers


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.426

27.02.2010 20:55
#12 RE: Timothy Spall antworten

The Damned United - Der ewige Gegner (2009): Gudo Hoegel


dlh


Beiträge: 7.577

02.04.2010 15:04
#13 RE: Timothy Spall antworten

The Hunger (1x01 - Schwerter): Andreas Mannkopff


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.426

29.05.2010 12:53
#14 RE: Timothy Spall antworten

Rock Star (2001): Bernd Schramm


Lars


Beiträge: 311

29.05.2010 16:15
#15 RE: Timothy Spall antworten

The Sheltering Sky (1990) ................................ Eric Lyle Keine Dt. Fassung

Zu "The Sheltering Sky" gibt es sehr wohl eine deutsche Fassung. Sowohl Bernardo Bertoluccis Film als auch die literarische Vorlage von Paul Bowles sind im Deutschen jeweils unter dem Titel "Himmel über der Wüste" bekannt. Timothy Spall wurde hier von Thomas Petruo synchronisiert.

Gruß,

Lars


http://www.bluesmissiles.de

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Das Gemeinschaftssynchronforum
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor