Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 1.372 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 1.988

08.02.2008 07:41
The Dig (1995) Zitat · antworten


Originalsprecher  Rolle                                            Deutsche Sprecher
Robert Patrick Commander Boston Low Christian Rode
Mari Weiss Maggie Robbins Franziska Pigulla
Mari Weiss Weiblicher Journalist Frauke Poolman
Steven Blum Ludger Brink Jürg Löw
Steven Blum Cocytianischer Anführer, NASA Beobachter Borneo Rolf Berg
Leilana Jones Cora Miles Frauke Poolman
Leilana Jones Weiblicher Nachrichtensprecher Brigitte Carlsen
David Lodge Ken Borden Karlheinz Tafel
David Lodge Männlicher Journalist Rolf Berg
James Garrett Der Schöpfer Hans-Gerd Kilbinger
James Garrett Männlicher Nachrichtensprecher Karlheinz Tafel

Deutsche Bearbeitung: Softgold Computerspiele GmbH
Tonstudio: G&G Tonstudios, Kaarst
Projektleitung: Thorsten Neumann und Jörg Gräfingholt
Übersetzung: Norman Matt
Dialogregie: Nils Bote und Jörn Voss

Deutsches Intro


Knew-King



Beiträge: 5.238

08.02.2008 09:30
#2 RE: The Dig (1995) Zitat · antworten

Ich weiß nicht ob es die Rolle des Ken Borden ist, aber ich höre den Karlheinz im Intro als Erzähler oder Nachrichtensprecher mit dem Text "Der Asteroid wurde Attila genannt....."


---
"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

Kirk20



Beiträge: 1.988

08.02.2008 19:31
#3 RE: The Dig (1995) Zitat · antworten

Dann ist er dass auch bei Ken Borden. Danke!

dlh


Beiträge: 9.915

07.03.2009 13:50
#4 RE: The Dig (1995) Zitat · antworten

Der Reporter im Intro [= Danny] ("Ähm, Maggie. Sie haben einmal gesagt...") müsste Rolf Berg sein


"Witze kosten bei mir drei Dollar Vergnügungssteuer."
(Wolfgang Ziffer in "Mr. Boo")

pewiha


Beiträge: 3.302

07.03.2009 14:07
#5 RE: The Dig (1995) Zitat · antworten

Zitat von dlh
Der Reporter im Intro ("Ähm, Maggie. Sie haben einmal gesagt...") müsste Rolf Berg sein


Hast Recht, obwohl das ganz schön tricky ist, ist ja auch schon fast 15 Jahre her.

«« Split/Second
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor