Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 693 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

10.02.2008 11:27
Polizeibericht [Dragnet] (1951-1959 & 1967-1969) Zitat · antworten

Eine der wenigen Serien, die zweimal mit dem selben Hauptdarsteller an den Start ging.
Kann jemand was zu den Sprechern der Hauptrollen der jeweiligen Riege sagen und vielleicht auch zu dem Film "Großrazzia", der 1954 rauskam?

Ich hab' für die erste Version der Serie für Harry Morgan Gerd Martienzen als Info gekriegt, aber das war's leider auch schon. Weiß aber noch nichtmal, ob das nicht vielleicht mit der späteren verwechselt wurde, weil Martienzen da ja vom Zeitrahmen eher reingepasst hätte. Außer die erste Version wurde erst 10-15 Jahre verspätet synchronisiert und Martienzen war es dann vielleicht sogar in beiden Fällen...?!
Hochinteressant wären natürlich vor allem auch die Besetzun für Jack Webb, aber ansonsten gab' es ja auch noch einige, die mal als Cop zum Gespann gehörten...

Dankschö' für's Mithelfen!

Isch


Beiträge: 3.402

11.02.2008 17:39
#2 RE: Polizeibericht [Dragnet] (1951-1959 & 1967-1969) Zitat · antworten
Jaja, die Dragnets. Nicht so ganz leicht, da durchzublicken.

Deshalb hier mal eine Auflistung:
1951-1959 NBC "Dragnet", 276 Folgen - lief nie im deutschen Fernsehen
1967-1970 NBC "Dragnet", 98 Folgen - 1968-1971 ARD "Polizeibericht", 39 Folgen - 1970 ARD "Fall Johnson aufgeklärt", Pilotfilm - 1990 RTL "Polizeibericht", ?? Folgen - Seit 2006 13th Street "Polizeibericht", ?? Folgen
1989-1990 Sy. "Dragnet", 52 Folgen - 1991-1993 RTL "Polizeibericht", 52 Folgen (+ Wdh.)
2003-2004 ABC "L.A. Drganet", 20 Folgen - Seit 2007 Super RTL "Polizeibericht Los Angeles", 22 Folgen (+ Wdh.)
Hondo


Beiträge: 157

11.02.2008 20:48
#3 RE: Polizeibericht [Dragnet] (1951-1959 & 1967-1969) Zitat · antworten
In der Neuauflage 1967 bis 1970 waren die Synchronsprecher Heinz Petruo (Jack Webb) und Gerd Martienzen (Harry Morgan) http://www.tvder60er.de/tvserien/tvser069.htm
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

12.02.2008 11:52
#4 RE: Polizeibericht [Dragnet] (1951-1959 & 1967-1969) Zitat · antworten

In Antwort auf:
1957-1970 NBC "Dragnet", 98 Folgen


Damit meinst du sicher 1967-1970 oder?!

Und "Polizeibericht L.A." hat 22 Folgen.

Ansonsten: Vielen Dank für die Infos!!

Isch


Beiträge: 3.402

12.02.2008 15:22
#5 RE: Polizeibericht [Dragnet] (1951-1959 & 1967-1969) Zitat · antworten

Zitat von Mücke
Damit meinst du sicher 1967-1970 oder?!

Das war 'n Tippfehler, jo.

Zitat von Mücke
Und "Polizeibericht L.A." hat 22 Folgen.

Korrekt, allerdings wurden die letzten beiden Episoden in den USA nicht ausgestrahlt. Daher der Fehler.

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

12.02.2008 15:33
#6 RE: Polizeibericht [Dragnet] (1951-1959 & 1967-1969) Zitat · antworten
Bei ABC liefen die Eps nicht, aber dafür später bei Sleuth.

Was ich bisher nicht richtig verstanden habe ist, wann genau die Absetzung der Show beschlossen wurde. Bei der Erstausstrahlung der zweiten Staffel liefen nämlich nur 5 Folgen. D.H. nach 17 Folgen insgesamt wurde die Show abgesetzt. Drei Folgen kamen ein halbes Jahr später, die anderen beiden, meines Wissens, erst 2006 (also offenbar sogar noch nachdem bereits die deutsche Synchro erstellt war) .
Mich wundert, dass die Staffel zu dem Zeitpunkt nocht nicht fertig produziert war, als die Absetzung der Show beschlossen wurde. Bestellt waren, glaube ich, 13 Folgen. Lagen die letzten Folgen noch in der Nachbearbeitung, als meinetwegen Folge 5 über den Bildschirm ging und die Absetzung der Show abgemacht wurde??!
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

25.08.2008 12:44
#7 RE: Polizeibericht [Dragnet] (1951-1959 & 1967-1969) Zitat · antworten
Mist...EDIT!
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz