S. EA {ABC}: EA {ARD}: Episode/Titel: 01 27.01.1980 >Video!< 1. Ein Koffer voller Geld (Tenspeed and Brown Shoe - Movie) 01 03.02.1980 23.09.1980 2. Der Fall der traurigen Tänzerin (Robin Tucker's Roseland Roof and Ballroom Murders) 01 10.02.1980 07.10.1980 3. Der Fall des schutzbedürftigen Engels (Mark Savage Says: There's No Free Lunch) 01 02.03.1980 04.11.1980 4. Der Fall mit der Leiche im Schrank (Mark Savage Says: What Are Friends For?) 01 09.03.1980 18.11.1980 5. Der Fall mit dem großen Unbekannten (The 16 Byte Data Chip and the Brown-Eyed Fox) 01 16.03.1980 20.01.1981 6. Der Fall des leichtgläubigen Millionärs (The Millionaire's Life) 01 23.03.1980 21.10.1980 7. Der Fall des heißblütigen Gangsters (Savage Says: The Most Dangerous Bird is the Jailbird) 01 30.03.1980 ---- 8. --- (It's Easier to Pass an Elephant Through the Eye of a Needle Than a Bad Check in Bel Air) 01 30.05.1980 16.12.1980 9. Der Fall des reuigen Gauners (Loose Larry's List of Losers) 01 06.06.1980 06.01.1981 10. Der Fall der Fälle (This One's Gonna Kill Ya) 01 13.06.1980 ---- 11. --- (Untitled) 01 20.06.1980 ---- 12. --- (The Treasure of Sierra Madre Street) 02 27.06.1980 02.12.1980 13. Der Fall mit dem heißen Diamanten (Diamonds Aren't Forever)
Vielen Dank an dieser Stelle an Klaus Spillmann für die korrekten ARD-Erstausstrahlungsdaten!!!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen. Die dt. Auswertung erfolgt nur auf CIC-Videokassette 1987 - mit Hamburger Synchro. Dt. Episodenlänge: 91'57''
Inhalt: Der Vorbestrafe E. L. Turner findet sich mit Lionel Whitney, der einen schwarzen Gürtel in Karate hat, zusammen, und führt mit ihm ein Detektivbüro. - Heute: E. L., gerade entlassen, wird in einen neuen Fall verwickelt: Es geht Millionen Dollar, die in Diamanten angelegt sind und einem Mafiaboss gestohlen wurden. Unglückliche Umstände führen ihn mit Lionel Whitney zusammen, der gerade seine Verlobte heiraten will. In der Hochzeitslimousine entdeckt E. L. Turner die gestohlenen Diamanten. Auf der Flucht vor dem Mafia-Boss, einem Nazi und anderen Gangstern schließen sich Lionel und E. L. zusammen und können ihre Verfolger dingfest machen. Mit der Belohnung eröffnen beide zusammen ein Detektivbüro...
Early Leroy Turner (Ben Vereen) Andreas von der Meden Lionel Whitney (Jeff Goldblum) Michael Harck
LaCrosse (Robert Webber) Hans Sievers Ruth (Jayne Meadows) ? Tommy Tedesco (Richard Romanus) Henry König Beuler (John Harkins) Rüdiger Schulzki Bunny (Simone Griffeth) Traudel Sperber Chip Vincent (Larry Manetti) ? Fred (A. C. Weary) Lutz Schnell Little Mo (Luke Andreas) ? Martha Gribb (Robyn Douglass) ? Gangster (Hammett?) (Nicholas Worth) Peter Aust Gangster (John A. Zee) Ben Hecker Anwalt (Peter MacLean) Gottfried Kramer Dr. E. Brandt (?) Günther Jerschke Mr. Ross {03:49} (?) Joachim Richert Officer {fake, 06:01) (?) Lutz Schnell Chauffeur am Airport (?) Manfred Schermutzki Gefängnisaufseher/Officer (?) Harald Pages Bar-Moderator (?) Günter Lüdke Gangster # 2 in Bar (?) Edgar Hoppe (falscher) Pater Dwight (?) Harald Pages Pater O'Brian (?) Manfred Schermutzki div. Durchsagen (-voice only-) Karin Rasenack
Erstausstrahlung DE: Di., 23.09.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 9 Episoden!! Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Dialogbuch: Eberhard Storeck Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'20'' (gekürzt)
Inhalt: Ein anonymer Klient zahlt den Privatdetektiven Turner und Whitney 1.000 Dollar, wenn sie die Tänzerin Susan finden. Die ist seit einem Mord verschwunden. Whitney kann es kaum erwarten, seinen ersten Fall zu lösen. Turner bleibt skeptisch... (Text: Pre-SERIE)
Early Leroy Turner (Ben Vereen) Michael Nowka Lionel Whitney (Jeff Goldblum) Arne Elsholtz
Susan Lardner (Elayne Heilveil) Liane Rudolph Bill Kingman (John Pleshette) Joachim Pukaß Joe, Auftragskiller (Leo Gordon) ? Stubby, Kingmans bodyguard (Lee Paul) Claus Jurichs Mickey, Rausschmeißer # 1 (Mark Giardino) ? Split, Rausschmeißer # 2 (Bruce M. Fisher) Rolf Schult tanzende Blondine (Shirley Jo Finney) Judith Brandt Carrots (aus Las Vegas) (Mel Allen) ? Chase Kingman (Eugene Peterson) Harald Juhnke Korman (David Tress) Wolfgang Völz ticket lady (Pearl Shear) ? David, Autoverkäufer? (Terrence McNally) ? Mädchen in der Tanzhalle (Kathy Shea) Joseline Gassen
Anmerkung: Serie wird fortgesetzt am Samstag, 08.03.2008 - auf dem "Sendeplatz" von "Cagney & Lacey".
Erstausstrahlung DE: Di., 07.10.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2] Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Dialogbuch & Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'46'' (gekürzt)
Inhalt: Avon Madison bittet die Schnüffler um Schutz. Kurz darauf werden die Detektive Zeugen, wie der ehemalige Liebhaber ihrer Klientin vom Dach eines Hochhauses stürzt. Turners Misstrauen gegen die schutzbedürftige Avon scheint nicht mehr unbegründet zu sein... (Text: Pre-SERIE)
Early Leroy Turner (Ben Vereen) Michael Nowka Lionel Whitney (Jeff Goldblum) Arne Elsholtz
Tony (Denny Miller) Edgar Ott Avon Madison (Janice Heiden) Rita Engelmann Skeeter McLintock (Tony Burton) Claus Jurichs David McPhearson (Ed Bell) Lutz Riedel Doyle (Michael Fairman) Friedrich Georg Beckhaus Lovell (Darrell Zwerling) Hans Wilhelm Hamacher?? Frau (Toni Gilman) Eva-Maria Werth Albert (Glenn Wilder) Frank Glaubrecht Mick (Ernie Orsatti) Walter Alich?
Erstausstrahlung DE: Di., 04.11.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4] Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Dialogbuch & Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'59'' (gekürzt)
Inhalt: Ein alter Freund von Whitney bittet die Schnüffler um Hilfe. Laut Computer weisen seine Geldgeschäfte große Differenzbeträge auf. Seine Frau Sylvia glaubt, ihr Mann sei überarbeitet. Doch dann entdecken Whitney und Turner bei einem toten Detektiv Fotos von ihr... (Text: Pre-SERIE)
Early Leroy Turner (Ben Vereen) Michael Nowka Lionel Whitney (Jeff Goldblum) Arne Elsholtz
Sylvia (Debbie Shelton) Traudel Haas Marty Huckerman (Jim Murtaugh) Randolf Kronberg Leon (Martin Kove) Helmut Gauß Lt. Blizz (Sandy Ward) Michael Chevalier Mann bei Huckerman (Dave Shelley) Horst Schön Julian Streeter (John Petlock) ? Hoskins (John Zenda) ? Tully (Tom Stechschulte) ? tweed jacket (Nick Shields) ? Stanley Vickers (Matt Tobin) Friedrich Georg Beckhaus Tailor (Paul J. Micale) Joachim Cadenbach Kellner (Dean Wein) ? Gast am Tisch, Restaurant (Jim Alquist) Lutz Riedel Officer (Skip Reilly) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 18.11.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5] Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Dialogbuch & Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'49'' (gekürzt)
Inhalt: Der Computerspezialist Norman Marshall ist verschwunden. Seine Schwester Lola möchte, dass Turner und Whitney sich der Sache annehmen. Die erleben aufregende Überrachungen: Marshall ist in eine Affäre verwickelt, bei der es um Millionenbeträge geht... (Text: Pre-SERIE)
Early Leroy Turner (Ben Vereen) Michael Nowka Lionel Whitney (Jeff Goldblum) Arne Elsholtz
Lola Marshall (Lynne Moody) Susanna Bonaséwicz Cletus (Dennis Burkley) Karl Schulz Walter Burton (Laurence Haddon) Heinz Petruo Todd (Edmund Stoiber) ? Victor Molina (Harry Basch) Martin Hirthe Simon Tarr (?) Lothar Blumhagen Dutton (Richard Dix) ? Higgins, guard (Stanley Brock) ? Maitre d' (Michael Ensign) Norbert Gescher Jim Blaisdel (Tom Reamon) ? Lieber (Lewis Arquette) ? Robin (Amanda Harley) >Szene geschnitten< Officer (Casey King) ? Mann im Hotel (guard?) (Jim O'Connell) Uwe Paulsen
Erstausstrahlung DE: Di., 20.01.1981 (ARD, 22:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9] > letzte Episode!! Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Dialogbuch & Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'29'' (gekürzt)
Inhalt: Turner braucht Geld für die Miete. Er schlägt dem Millionär Davenport ein Geschäft vor. Gegen Geld will er einen Bericht über ihn in einem berühmten Magazin durchsetzen. Bei den Recherchen stellen sie Detektive fest, dass Davenport Kontakte zur Unterwelt hat... (Text: Pre-SERIE)
Early Leroy Turner (Ben Vereen) Michael Nowka Lionel Whitney (Jeff Goldblum) Arne Elsholtz
Scoop McGill (James Sloyan) Frank Glaubrecht Mark Trousdale (Floyd Levine) Peter Neusser Carlo Anarcy (Sheldon Feldner) Karl Schulz Herman Bashnagle, Vermieter? (Ray Singer) Friedrich Georg Beckhaus Joey (Meeno Peluce) ? Tim (Alan Braunstein) Santiago Ziesmer Milt (Ken Kimmons) ? Chase Davenport (Ben Hammer) Friedrich Schoenfelder Sam Antha, Ex-Chef? (James Beach) Lutz Riedel Bob (Herb Downer) Harald Dietl Sally (Deborah Adair) Marianne Lutz Officer Mohead (Bruce Tuthill) Lutz Riedel Türsteher (Larry Margo) >Cut in Deutschland< Stanley Korman (Frank Avila) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 21.10.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3] Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Dialogbuch & Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'23'' (gekürzt)
Inhalt: Eine Blondine betritt das Detektivbüro. Doch noch bevor sie erklären kann, worum es geht, wird sie entführt. Noch sind die Detektive unschlüssig, ob sie den Fall weiter verfolgen sollen. Als sie ein Plakat mit ihrer Klientin sehen, wissen sie, was zu tun ist... (Text: Pre-SERIE)
Early Leroy Turner (Ben Vereen) Michael Nowka Lionel Whitney (Jeff Goldblum) Arne Elsholtz
Phyllis Lattiger (Shelley Smith) Christina Hoeltel Johnny McLain (Richard Dimitri) Thomas Petruo Larry Craig (Woody Eney) Joachim Pukaß Einstein (Luke Andreas) Karl Schulz Tuck (Bill Capizzi) Norbert Gescher Chip (Larry Manetti) Uwe Paulsen Tommy Tedesco (Richard Romanus) Norbert Langer Kellner (Paul Martin) Knut Reschke Oberkellner (John Wyler) Alexander Herzog?? attendant (Tad Horino) ? Dirk (Duane Tucker) ? newscaster (Tawny Little) ? David (Harold Greene) ?
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Eines Tages besucht E. L.s Neffe ihn und Lionel im Detektivbüro. Nur leider währt die Wiedersehensfreude nicht lange: Gangster stürmen das Büro und suchen nach einem wichtigen Notizbuch...
Erstausstrahlung DE: Di., 16.12.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7] Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Dialogbuch & Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'58'' (gekürzt)
Inhalt: Turners neuer Bewährungshelfer Dalem versucht offenbar, ihn und andere Ex-Sträflinge wieder hinter Gitter zu bringen. Als ein Attentat auf den Bewährungshelfer verübt wird, nimmt sich Turners Kollege Lionel des Falles an... (Text: Pre-SERIE)
Early Leroy Turner (Ben Vereen) Michael Nowka Lionel Whitney (Jeff Goldblum) Arne Elsholtz
Bernice Courtney (Candice Azzara) Bettina Schön Jonathan Delham (Nicolas Coster) Gottfried Kramer Restrack (Kenneth O'Brien) Rolf Schult Polizist (Joe Clarke) ? man-clerk (Ed Marshall) Norbert Gescher Jake Spardlyn (Robert Hirschfeld) Hans Nitschke Sgt. Macy (Larry Margo) ? Frau (Micol) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 06.01.1981 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8] Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Dialogbuch & Dialogregie: Arne Elsholtz Dt. Episodenlänge: 42'17'' (gekürzt)
Inhalt: Whitney schnüffelt mal wieder in den Akten ungelöster Mordfälle. Dabei stößt er auf einen Fall aus den 40er Jahren. Das scheint jemandem nicht zu passen, denn auf Whitney wird ein Mordanschlag nach dem anderen verübt... (Text: Pre-SERIE)
Early Leroy Turner (Ben Vereen) Michael Nowka Lionel Whitney (Jeff Goldblum) Arne Elsholtz
Vern Laws (John Anderson) Joachim Cadenbach Det. Bogart (James Whitmore, jr.) Randolf Kronberg Jiggs Duran (Fred Stuthman) ? Officer Jergens (James Parkes) Norbert Gescher Gail Strickland (Lynn Herring) Hansi Jochmann Cpt. Mathews (Patty Gaul) Marianne Lutz desk sergeant (Bruce Tuthill) Peter Neusser Cameo: Stephen J. Cannell (Himself) -hat keinen Text-
Anmerkung: In der 28. Sendeminute (dt. Fassung) tritt Autor und Regisseur S. J. Cannell selbst in Erscheinung...
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Lionel Whitney und E. L. Turner untersuchen ein Mordfall. Ein Patient soll einen Mann getötet haben. Doch irgendetwas an dem Fall erscheint den beiden Detektiven äußerst merkwürdig...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
von "Cagney & Lacey".
