Darsteller: Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt, Brady Corbet, Devon Gearhart Regie&Drehbuch: Michael Haneke Länge: 112 min. Genre: Thriller, Drama Rating: R Deutscher Kinostart:29. Mai 2008 US-Kinostart:14.März 2008
Ich freue mich schon auf dem Film, und bin auch sehr gespannt wie die Synchro im Film aussehen wird, einen deutschen Trailer gibt es noch nicht, dürfte aber nicht mehr lange dauern, was meint ihr welche Synchronstimmen für die Schauspieler in Frage kommen würden? Naomi Watts wird ja wie ich gehört habe wieder von Irina von Bentheim (The Ring) gesprochen, passt gut finde ich, welcher Sprecher würde wohl zu Tim Roth, Michael Pitt und Brady Corbet passen? Bei Pitt könnte ich mir eigentlich sehr gut Timmo Niesner und Björn Schalla vorstellen, die würden meiner Meinung nach sehr gut passen Brady Corbet da würde ich Wanja Gerrick oder David Turba gut finden. bei Tim Roth weiss ich nicht so genau... Spätestens wenn ein deutscher Trailer veröffentlicht wurde wissen wir mehr
Paßt nicht hierher, aber: Diesen Film zu "veramerikanisieren" mit bekannten US-Schauspielern, das ist eigentlich ein Widerspruch in sich (Kenner des Originals dürften verstehen, was ich meine).
Micharl Pitt wurde in MORD NACH PLAN ja von Wanja Gerick gesprochen, in DAWSON'S CREEK und THE VILLAGE von Björn Schalla.
Tim Roth hatte in letzter Zeit meistens Udo Schenk, früher Benjamin Völz.
Nee, MewMew hat schon Recht: Ein Film ist doch erst wirklich dann so richtig endgültig[1] ein Film, wenn er eine Synchro hat. Ohne eine solche wäre er unser und dieser Bezeichnung doch gar nicht würdig.
Gruß, Tobias
[1] Aber natürlich nur so lange endgültig, bis er irgendwann eine Neusynchro erhält.
In Antwort auf:Micharl Pitt wurde in MORD NACH PLAN ja von Wanja Gerick gesprochen, in DAWSON'S CREEK und THE VILLAGE von Björn Schalla.
Also Wanja Gerrick würde absolut nicht zu Michael Pitt passen, da Pitt in "Funny Games" einen Psychopath spielt und diese brave und unschuldige Stimme von Gerrick total unpassend wäre, Björn Schalla fände ich da schon besser.
Bin mir jedoch nicht so sicher was ich von Michael Pitt' s Stimme halten soll Hoffe wirklich das es sich noch nicht um die endgültige Synchro handelt denn ich finde das die Stimme gar nicht zu Pitt passt da sie viel zu teeniehaft klingt
Der Sprecher kam mir im Trailer auch nicht bekannt vor? Oder kennt den jemand?
Hoffe wirklich das es sich noch nicht um die endgültige Synchro handelt denn ich finde das die Stimme gar nicht zu Pitt passt da sie viel zu teeniehaft klingt
Die endgültige Synchro ist schon recht lange im Kasten, weshalb hier wohl auch die endgültige Fassung zu hören ist.
Michael Pitt wird hier übrigends von Konrad Bösherz gesprochen.^^
Ich finde es schon einbisschen merkwürdig das Michael Pitt und Brady Corbet im Trailer von dem gleichen Sprecher gesprochen werden.
Also das stimmt ja so nicht. Brady Corbet hat einen anderen Sprecher, wie man deutlich hören kann, aber ich kann ihn gerade nicht so ganz zuordnen. Ist es evtl. Fabian Hollwitz?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wahnsinn Pitt und Corbet hören sich beide total gleich an 