S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 01 11.12.1982 19.11.1999 1. Nofretete und der Opernsänger (Claudine) 01 18.12.1982 20.11.1999 2. Mord, Betrug und Spekulanten (Allison) 01 25.12.1982 21.11.1999 3. Marta vergisst nicht (Erica) 01 08.01.1983 22.11.1999 4. Mord auf der Bühne (Jennifer) 01 02.10.1982 23.11.1999 5. Der Regenschirmkiller (Brian and Nick) 01 09.10.1982 24.11.1999 6. Mord im Hochhaus (Lady on the Billboard) 01 16.10.1982 25.11.1999 7. Liebe, Sex und Tod (Love, Sin and Death at Point Dume) 01 23.10.1982 26.11.1999 8. Eine Leiche im Rolls-Royce (The Corpse in the Corniche) 01 30.10.1982 27.11.1999 9. Der Monarch von Abteilung C (The Absolute Monarch of Ward C) 01 06.11.1982 28.11.1999 10. Schlechter Wein und falsche Fünfziger (The French Detective) 01 13.11.1982 29.11.1999 11. Von Nonnen und Dunkelmännern (Of Nuns and Other Black Birds) 01 27.11.1982 30.11.1999 12. König Salomons Ring (Ring of Kings, Ring of Thieves) 01 04.12.1982 01.12.1999 13. Arsen und Spitzenköche (Arsenic and Old Caviar)
Als Hinweis sei hier vermerkt, dass es sich leider nicht um die deutschen Erstausstrahlungsdaten handelt. Die Serie wurde erstmals von Mai bis November 1996 auf TV.München ausgestrahlt. Leider liegen mir hierzu keine Daten vor. Falls sich aber damals jemand die Daten mitgeschrieben hat, möge er sie mir bitte zukommen lassen. Danke!! Angegeben ist hier dt. (Erst-)Ausstrahlung auf Premiere World-SUNSET. Synchronisiert worden ist die Serie allerdings bereits ca. 1993/1994!
Ebenso soll die merkwürdige Reihenfolge der Ausstrahlung nicht abschrecken. Die Episoden sind in den USA leider nicht in der normalen Reihenfolge ausgestrahlt worden. Das hatte folgenden Grund: im Herbst 1981 begannen die Dreharbeiten zur Serie. Aber Hauptdarsteller Rock Hudson hatte Herzprobleme, ihm musste ein Bypass gelegt werden. Die Dreharbeiten wurden umgehend nach 4 Folgen abgebrochen.
NBC hielt daraufhin die 4 bereits fertiggestellten Folgen solange zurück, sendete sie erst im Anschluss (!) an die später produzierten Folgen (USA: 1 - 9/BRD: 5 - 13). Der Grund hierfür ist nicht bekannt. In Deutschland liefen die Folgen in korrekter Produktionsreihenfolge.
Falls jemand Infos (auch zu den Synchronsprechern) hat, nur her damit...
Erstausstrahlung DE: FR, 19.11.1999 (PreWo-SUNSET, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Deutsche Episodenlänge: 46'08'' (ohne Preview gerechnet)
Inhalt: Brian Devlin, der beste Detektiv der Welt, hat sich zur Ruhe gesetzt. Aber den wohlverdienten Ruhestand stört ein junger Mann: Nick Corsello, ebenfalls Detektiv und Brians Sohn. Nick ermittelt gegen eine raffinierte Diebesbande. Kurz darauf ist auch Brian in den Fall verwickelt. Der erste Fall für Vater und Sohn... (Text: Pre-SERIE)
Brian Devlin (Rock Hudson) Norbert Gescher Nicholas Devlin Corsello (Jack Scalia) Thomas-Nero Wolff
Tanya Marinakov (Juliet Prowse) Heike Schroetter George (Albert Popwell) Karl Schulz Wedemeyer (Lew Ayres) Helmut Heyne Otis Barnes (Herbert Jefferson, jr.) Jörg Döring Margaret Hollister (Irene Tedrow) Christel Merian
Sgt. Palmer (Jonathan Banks) ? Lt. Easley (Lincoln Kilpatrick) Thomas Kästner Hector (Michael Alaimo) Michael Pan Catalano, Opernsänger (Val Stuart) Tom Deininger ? (Larry Flash Jenkins) ?
Erstausstrahlung DE: SA, 20.11.1999 (PreWo-SUNSET, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Deutsche Episodenlänge: 46'34'' (ohne Preview gerechnet)
Inhalt: Allison Odell ist Sekretärin einer Baufirma. Sie beauftragt Nick, den Mann ausfindig zu machen, der sie ständig bedroht. Das bringt ihn und kurz darauf auch seinen Vater zwischen die Fronten zweier skrupelloser Bauunternehmer... (Text: Pre-SERIE)
Brian Devlin (Rock Hudson) Norbert Gescher Nick Corsello (Jack Scalia) Thomas-Nero Wolff
Gaylord Pruitt (Robert Hooks) Kurt Goldstein Diane Spangler (Karen Carlson) Sabine Strobel? Lt. Harvey Bukowski (Richard Herd) Friedrich Georg Beckhaus Allison Odell (Sunny Johnson) ? Kellerman (George Murdock) ? James L. Koster (Kent Williams) Torsten Michaelis Otis Barnes (Herbert Jefferson, jr.) Jörg Döring
Nachtwächter (Steve Franken) Hans Nitschke Gina (Jill Jacobsen) ? Sarah Maddison (Judy Ann Elder??) ähnelt Franziska Pigulla Nicks Freundin (Linda London??) Diana Borgwardt
Erstausstrahlung DE: SO, 21.11.1999 (PreWo-SUNSET, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Deutsche Episodenlänge: 46'00'' (ohne Preview gerechnet)
Inhalt: Die attraktive Reporterin Erica Jordan taucht in Devlins Büro auf. Weil dieser gerade verreist ist, kümmert sich sein Sohn um sie. Es dauert nicht lange und Nick ist bis über beide Ohren verliebt. Er ahnt nicht, dass Erica den Tod ihrer Mutter rächen will... (Text: Pre-SERIE)
Brian Devlin (Rock Hudson) Norbert Gescher Nick Corsello (Jack Scalia) Thomas-Nero Wolff
Erica Jordan (Anna Bjorn) Heike Schroetter Miles Henderson (Dana Elcar) Andreas Hanft Lt. Easley (Lincoln Kilpatrick) Thomas Kästner Otis Barnes (Herbert Jefferson, jr.) Jörg Döring Margaret Hollister (Irene Tedrow) Christel Merian
Sam Treedman (Pat McNamara) Ulrich Voß Eddie Kehoe (Frank Campanella) ? Winslow (Gregory Itzin) Uwe Paulsen Chauffeur von Brian (John Fowler??) Wolf Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: MO, 22.11.1999 (PreWo-SUNSET, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Deutsche Episodenlänge: 45'56'' (ohne Preview gerechnet)
Inhalt: Nick erhält den Auftrag, die depressive Frau des Schriftstellers Hutton zu beobachten. Er findet heraus, dass Jennifers Krankheit offenbar mit dem Tod ihres ersten Mannes zu tun hat. Dieser kam auf tragische Weise bei einem Unfall ums Leben. Verschuldet hat ihn Jennifer... (Text: Pre-SERIE)
Brian Devlin (Rock Hudson) Norbert Gescher Nick Corsello (Jack Scalia) Thomas-Nero Wolff
Jennifer Hutton (Julie Sommars) Rita Engelmann David Hutton (Dick Sargent) ? Dr. Aaron Wade (Stewart Moss) ? ? (Millie Slavin) ? Lt. Harvey Bukowski (Richard Herd) (NICHT F. G. Beckhaus! wie in # 2) Dr. Lilly (Hermione Baddeley) ? Otis Barnes (Herb Jefferson, jr.) Jörg Döring
Erstausstrahlung DE: DI, 23.11.1999 (PreWo-SUNSET, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Deutsche Episodenlänge: 46'18'' (ohne Preview gerechnet)
Inhalt: Devlin sucht seinen Sohn Nick, der seit Tagen verschwunden ist. Er findet ihn in seinem Strandhaus. Dort hat er sich mit einem alten Herrn namens Norman versteckt. Norman war einst Besitzer einer Flugzeugfirma. Bis sein Neffe ihn gefangennahm und jahrelang einsperrte... (Text: Pre-SERIE)
Brian Devlin (Rock Hudson) Norbert Gescher Nick Corsello (Jack Scalia) Thomas-Nero Wolff
Norman McNorton (Duncan Ross) Wolf Rüdiger Reutermann ? (Woody Eney) ? Lou Drake (Carl Franklin) Detlef Bierstedt Franz Barthe (Curt Lowens) Peter Neusser
Lt. Earl Borden (Louis Giambalvo) Eberhard Prüter Lauren Dane (Leigh Taylor-Young) Maja Dürr Max Salkall (Jack Kruschen) Alexander Herzog Alice (Melanie Vincz) Debora Weigert Sill, Zeitungsmann (Tony Epper?) ? Marianne, Sekretärin (Beverly Dixon?) ? Mr. Alderman (Ted Gehring?) Ernst Meincke Mr. Erickson (Laurence Haddon) ? Arielle McNorton (Stephanie Blackmore?) ? Dr. Tom Talbot (Christopher Mahor?) Frank-Otto Schenk Dr. Shakka (Brian Reise? ? Helikopter Pilot (Jeffrey Olshane) ?
Anmerkung: Mit dieser Episode begann die Ausstrahlung in den USA. Die bereits 1981/82 produzierten ersten 4 Episoden wurden erst im Anschluss an diese, weiteren 9 Episoden gezeigt. Die ersten 4 gezeigten Folgen hatten noch die Abspann-Credits auf grünem Hintergrund. Mit der heutigen Folge sind auf den Credits noch Bilder aus der jeweiligen Episode zu sehen.
Erstausstrahlung DE: MI, 24.11.1999 (PreWo-SUNSET, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Deutsche Episodenlänge: 45'56'' (ohne Preview gerechnet)
Inhalt: Nick ist Feuer und Flamme für Modell Sylvia Marsh. Devlin soll eine Begegnung vermitteln. Tatsächlich lässt Sylvia sich überreden. Aber zu dem Rendezvous soll es nicht mehr kommen, denn das Modell wird ermordet. Vater und Sohn machen sich daran, den Täter zu finden... (Text: Pre-SERIE)
Brian Devlin (Rock Hudson) Norbert Gescher Nick Corsello (Jack Scalia) Thomas-Nero Wolff
Sylvia Marsh (Tracy Scoggins) ? William Pride (John Considine) ? Slats (Joanna Cassidy) Rita Engelmann
Lt. Earl Borden (Louis Giambalvo) Eberhard Prüter Lauren Dane (Leigh Taylor-Young) Maja Dürr Father McKenna (Walter Brooke) Klaus Sonnenschein? Howard Paris (John Cypher) ? John Cupzeck (Edward Edwards) Stefan Fredrich Zack Kelton (Michael C. Gwynne) Walter Alich Werbespot-Filmer (John Ryan??) Helmut Gauß
Erstausstrahlung DE: DO, 25.11.1999 (PreWo-SUNSET, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Deutsche Episodenlänge: 46'06'' (ohne Preview gerechnet)
Inhalt: Die Nachbarin von Devlins Sekretärin Lauren wird ermordet. In Verdacht gerät deren Ehemann Ted. Aber Ted beteuert seine Unschuld und schwört dem wahren Täter Rache. Nick quartiert sich in Laurens Haus ein. Kurz darauf erhält Lauren eine Morddrohung... (Text: Pre-SERIE)
Brian Devlin (Rock Hudson) Norbert Gescher Nick Corsello (Jack Scalia) Thomas-Nero Wolff
Erstausstrahlung DE: FR, 26.11.1999 (PreWo-SUNSET, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Deutsche Episodenlänge: 46'03'' (ohne Preview gerechnet)
Inhalt: Brian Devlin findet in seinem Wagen die Leiche eines früheren Mitarbeiters. Gemeinsam mit seinem Sohn Nick findet er heraus, dass Gordon Cole sich an ihm rächen will. Diesen Mörder hatte Devlin einst hinter Gitter gebracht. Ein gnadenloser Wettlauf beginnt... (Text: Pre-SERIE)
Brian Devlin (Rock Hudson) Norbert Gescher Nick Corsello (Jack Scalia) Thomas-Nero Wolff
Erstausstrahlung DE: SA, 27.11.1999 (PreWo-SUNSET, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Deutsche Episodenlänge: 46'02'' (ohne Preview gerechnet)
Inhalt: Zwei Söhne eines griechischen Reeders sind ermordet worden. Unter Verdacht steht der jüngste Sohn Alexis, der sich allerdings in einer Nervenheilanstalt befindet. Um den wahren Täter zu finden, lässt sich Nick in die Klinik einweisen... (Text: Pre-SERIE)
Brian Devlin (Rock Hudson) Norbert Gescher Nick Corsello (Jack Scalia) Thomas-Nero Wolff
Alexis Papagiorgio (Jeff Goldblum) Thomas Petruo Kate Montgomery (Kathryn Leigh Scott) Monica Bielenstein Paul S. Papagiorgio (Grainger Hines) Till Hagen Natascha (Leslie Easterbrook) ?
Alice (Melanie Vincz) Debora Weigert Ashton (?) Rüdiger Evers Kurt, Chauffeur (?) Wolfgang Kühne? Benny Braverman (?) Frank-Otto Schenk Dimitrios Papagiorgio (?) ? Lauren Dane (Leigh Taylor-Young) Maja Dürr Lt. Earl Borden (Louis Giambalvo) Eberhard Prüter Mr. Diecken, Fotolaborant (?) Georg Tryphon
Erstausstrahlung DE: SO, 28.11.1999 (PreWo-SUNSET, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Deutsche Episodenlänge: 46'07'' (ohne Preview gerechnet)
Inhalt: Der Zufall bringt Nick und Brian auf die Spur einer Geldfälscherbande. Jessica, die Tochter eines Freundes von Brian, hat 100 Kisten kostbaren Burgunder ersteigert. Kurz darauf werden die Kisten vertauscht. Brian und Nick machen sich auf die Suche... (Text: Pre-SERIE)
Brian Devlin (Rock Hudson) Norbert Gescher Nick Corsello (Jack Scalia) Thomas-Nero Wolff
Erstausstrahlung DE: MO, 29.11.1999 (PreWo-SUNSET, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Deutsche Episodenlänge: 46'07'' (ohne Preview gerechnet)
Inhalt: Auf der Beerdigung des Millionärs Broderick erscheint eine junge Frau. Sie behauptet, die uneheliche Tochter des Verstorbenen zu sein. Damit stünden ihr 15 Millionen Dollar aus Brodericks Hinterlassenschaft zu. Brian und Nick sollen ihre Herkunft beweisen... (Text: Pre-SERIE)
Brian Devlin (Rock Hudson) Norbert Gescher Nick Corsello (Jack Scalia) Thomas-Nero Wolff
Erstausstrahlung DE: DI, 30.11.1999 (PreWo-SUNSET, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Deutsche Episodenlänge: 46'02'' (ohne Preview gerechnet)
Inhalt: Lady Buffy St. Clair hat dem Kulturzentrum eine Million Dollar gespendet. Brian Devlin will sich mit einem kleinen Geschenk bei ihr bedanken. Zu diesem Zweck sucht er einen befreundeten Juwelier auf. Wenige Augenblicke später ist Devlin in einen Mordfall verwickelt... (Text: Pre-SERIE)
Brian Devlin (Rock Hudson) Norbert Gescher Nick Corsello (Jack Scalia) Thomas-Nero Wolff
Steven Blaisdel (Emory Bass) ? Gwendoline Adams (Stepfanie Kramer) ?
Lt. Earl Borden (Louis Giambalvo) Eberhard Prüter Alice (Melanie Vincz) Debora Weigert Theo (Arthur Kasarjian) ? Kleo (Kopi Sotiropulos) ? Buffy St. Clair (Zacki Murphy) ? Eli Marcus (Roger Til) ? Kroll (Kaz Garas) ? Sgt. Mindy Howard (April Clough) Schaukje Könning?
Erstausstrahlung DE: MI, 01.12.1999 (PreWo-SUNSET, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ulrich Johannson Deutsche Episodenlänge: 46'08'' (ohne Preview gerechnet)
Inhalt: Während der Fernsehübertragung eines Kochwettbewerbs bricht einer der Meisterköche vor laufender Kamera zusammen: Arsenvergiftung. Bald darauf sterben noch zwei seiner Kollegen am gleichen Gift. Brian Devlin schaltet sich ein... (Text: Pre-SERIE)
Brian Devlin (Rock Hudson) Norbert Gescher Nick Corsello (Jack Scalia) Thomas-Nero Wolff
Termin für alle "Rock-Hudson"-Fans: Zum 25. Todestag zeigt SKY-Nostalgie am Freitag, 01.10.2010 die 13-teilige Krimiserie "The Devlin Connection" von 1982/83 in seinem Programm - alle 13 Folgen werden hintereinander gesendet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
