Dennis (Dennis the Menace [1993]) Walter Matthau (George Wilson) ........ Wolfgang Völz Mason Gamble (Dennis Mitchell) ........ Karim Ezzat Joan Plowright (Martha Wilson) ........ Bettina Schön Christopher Lloyd (Klappmesser-Sam) ... Thomas Wolff Lea Thompson (Alice Mitchell) ......... Katja Nottke Robert Stanton (Henry Mitchell) ....... Mathias Einert Kellen Hathaway (Joey) ................ Hannes Maurer Paul Winfield (Polizeichef) ........... Jan Spitzer Devin Ratray (Mickey) ................. Björn Schalla Dialogregie: Benjamin VölzBesonders beeindruckend finde ich die Leistung des Sprechers von Mason Gamble. Sehr passend und gut besetzt!
Das dürfte Hannes Maurer gewesen sein.
Zitat von Despina Das dürfte Hannes Maurer gewesen sein. Danke für die Info! Laut Synchronkartei ist er ja immer noch im Synchrongeschäft aktiv, was mich sehr freut, da seine Leistung in
Dennis hervorragend war. "Mr. Willlllllson..."
diese info ist leider falsch. mason gamble wurde in "dennis" von karim ezzat gesprochen! hannes maurer sprach joey (kellen hathaway)! regie führte übrigens benjamin völz!!
Ist Karim Ezzat danach nochmal im Synchrongeschäft tätig gewesen? Der Name sagt mir nämlich gar nichts, wäre für weitere Infos dankbar.
Dann habe ich die beiden Rollen leider in meiner Erinnerung durcheinander gebracht. Ich hatte aus dem Film nur noch Hannes Maurer im Kopf und bitte daher um Verzeihung für die falsche Information.
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Mitglied per PN benachrichtigen
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt. Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.