Bob Hoskins hat glaube ich Mogens von Gadow Rhona Mitras Stimme kommt mir bekannt vor, kann ich aber gerade nicht zuordnen Malcolm McDowells Sprecher kenne ich nicht, aber es ist nicht Wolfgang Condrus.
Weiß denn mittlerweile zufällig jemand, wer Malcolm McDowell und Bob Hoskins im fertigen Film gesprochen haben??? Und ist Natascha Geisler auf Rhona Mitra geblieben???
Rhona Mitra - Maj. Eden Sinclair - Natascha Geisler Bob Hoskins - Bill Nelson - Mogens von Gadow Craig Conway - Sol - Ole Pfennig Alexander Siddig - PM John Hatcher - Martin Halm David O'Hara - Michael Canaris - Gudo Hoegel Malcolm McDowell - Dr. Markus Kane - nicht Wolfgang Condrus => hier mal ein Sample: http://rapidshare.com/files/175718548/01..._Ausschnitt.mp3
P.S.: Meine Lieblingsanspielung auf Indiana Jones (etwa: "Jesus, what have they got in here, the lost ark?") wurde erkannt und im Deutschen mit "Bundeslade" übersetzt.
Meine Fresse, das ist definitiv der krudeste, abgefahrenste, zusammengeklauteste Trashklopper, den ich seit langer, langer Zeit gesehen habe. Mad Max will seine Statisten zurück haben. Zehn andere Filme ihre Story. Unglaublich. Mit einer sehr stimmigen Münchner Synchro, das Dingens.
Die Entdeckungen: Erich Ludwig auf McDowell, einfach gut und auf dem Weg in die A-Riege der Alt-Sprecher. Gediegen, sonor, würdevoll. Und Ole Pfennig auf dem Billy-Idol-mäßigen Anführer der Menschenfresser-Rotten. So verrückt, dass er fast ins Mikro beißt, aber dennoch irgendwie sexy.
Pfennig zählt für mich zu denjenigen aus der zweiten Reihe, die sich langsam aber stetig immer mehr in Richtung erste Reihe vorarbeiten. Seit "Melrose Place" war er mir eigentlich nicht groß aufgefallen, bis er in "Surface" zu gefallen wusste. Die Stimme reift schön, er wird immer wandlungsfähiger.
Er ist ein, zwei große knackige Kinorollen davon entfernt, auch überregional wahrgenommen zu werden.
Ich fand Erich Ludwig vor allem in den Erzählpassagen klasse! Das ist einer, der für jede Dokumentation taugt, dabei aber auch recht natürlich und erzählerisch-großväterlich wirkt, also nicht so "färbend", wie Brückner, Klebsch oder DuMont. Die Stimme verkauft dir jedes Thema greifbar - wenn's sogar bei so ner Endzeitstory funktioniert. Muss sagen, dass mich das vom Wohlfühleffekt beim Zuhören her mehr an Joachim Höppner erinnerte, als alles andere was ich seither so gehört habe. Dieser Hörbuch-Effekt bei manchen Sprechern ist hier einfach auch ganz besonders da.
Cool im übrigen, dass Mogens von Gadow mit fast 80 immer noch im Studio steht (und solche Action-Wumser einspricht)!
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Emma Cleasby - Katherine Sinclair - ? Jeremy Crutchley - Richter - Torsten Münchow Rhona Mitra - Eden Sinclair - Natascha Geisler Tom Fairfoot - John Michaelson - Manfred Trilling Bob Hoskins - Bill Nelson - Mogens von Gadow Alexander Siddig - Premierminister John Hatcher - Martin Halm David O'Hara - Michael Canaris - Gudo Hogel Nathalie Boltt - Jane Harris - ? Adrian Lester - Norton - ? Rick Warden - Chandler - Tobis Lelle Nora-Jane Noone - Read - ? Leslie Simpson - Carpenter - Oliver Mink Chris Robson - Miller - ? (Stefan Günther ?) Sean Pertwee - Dr. Talbot - Christoph Jablonka Darren Morfitt - Dr. Ben Stirling - Philipp Brammer Lee-Anne Liebenberg - Viper - ? Craig Conway - Sol - Ole Pfennig MyAnna Buring - Cally - Elisabeth von Koch (?) Martin Compston - Joshua - ? Malcolm McDowell - Kane - Erich Ludwig Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München Dialogregie: ? Dialogbuch: ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
