"Revolter hinter Gittern"/"Rebellion im grauen Haus": ???
"Schritte in der Nacht": ???
"Rauschgiftbrigade": ???
"Tödlicher Sog": ???
"Ich war eine Ladendiebin": nur OmU
"Geheimpolizist Christine Miller": ???
"Reiter ohne Gnade": Peter Elsholtz
"Unter falscher Flagge": Curt Ackermann
"Rivalen im Sattel": ???
"Tag der Vergeltung": Hans Dieter Zeidler
"Die Schönste von Montana": Herbert Stass
"In den Fängen der Unterwelt": ???
"Johnny Guitar - Wenn Frauen hassen"/"Johnny Guiter - Gejagt, gehasst, gefürchtet": Siegmar Schneider
"Verdammt ohne Gnade": ???
"Mannequins für Rio": ???
"So liebt man in Paris": Gert Günther Hoffmann
"Der letzte Indianer": ???
"Mohawk": Heinz Engelmann
"Terror": ???
"Der Teufel von Colorado": ???
"Der Sturmreiter": Heinz Engelmann
"Ein Kerl wie Dynamit": Holger Hagen
"Todeskommando in Fernost"/"Den Letzten beißen die Hunde": ???
"Sprengkommando Ledernacken": ???
"Postkutsche nach Thunder Rock": Martin Hirthe
"Eine zuviel im Harem": Alexander Welbat
"Schwarze Sporen": Arnold Marquis
"Der blutige Westen": Heinz Engelmann
"Reise ins Zentrum der Zeit": ???
"Die gesetzlosen Drei": ???
"Die Wegelagerer": Wolfgang Lukschy
"Das Wachsfigurenkabinett des Grauens": ???
"Verschollen im Weltraum": Herbert Weicker
"Die im Sattel verrecken": ???
"Frauen der Ärzte": ???
"Der Millionenraub": ???
"Töchter des Bösen": ???
"Bis die Gänsehaut erstarrt": ???
"Der Unsichtbare" [Serie]: Michael Chevalier
"Detektiv Rockford - Anruf genügt"/"Rockford" [Serie]: Friedrich Schütter (1. Doppelfolge) und Paul Edwin Roth (2. Doppelfolge)
"Die Gangsterschlacht von Kansas": ???
"Für Gesetz und Ordnung": Wolf Ackva
"Wer den ersten Stein wirft...": ???
"Räder" [In Reihe]: ???
"Das China-Syndrom": Wolf Ackva
"Der letzte Coup der Dalton-Gang": Werner Schumacher
"Der Weg zur Macht"/"Macht der Mächtigen": ???
"Blutige Schreie"/"Die Experimente des Dr. S": ???
"Matt Houston" [Serie]: Helmut Ahner
"Der Feuersturm" [In Reihe]: Helmut Krauss
"B.T. Brady, Privatdetektivin": ???
"Gremlins - Kleine Monster": Hermann Ebeling

Dank für die Mithilfe!

DETEKTIV ROCKFORD - FRIEDRICH SCHÜTTER und PAUL-EDWIN ROTH
DER FEUERSTURM - HELMUT KRAUSS

MfG,
Jens

Er war in 5 "Rockford"-Folgen dabei. Eine "eigenständige" und zwei Doppelfolgen. Sprachen die beiden ihn in den Doppelfolgen?

Hallo,

"Ein Kerl wie Dynamit": ??? - ich bilde mir ein, dass es da auch GGH war, weil ich mir ziemlich sicher bin, ihn schonmal für ihn gehört zu haben und allzu viele Filme kommen da nicht in Frage..., ist aber ewig her...(lief auf NBC dem entfernten Vorläufer von "Das Vierte") >>> Deine Erinnerung täuscht Dich in diesem Fall - Bradys Sprecher war hier Holger Hagen!

"Der letzte Coup der Dalton-Gang": Werner Schumacher

Der Film "I was a Shoplifter" wurde im dt. Fernsehen (WDR) unter dem Titel "Ich war eine Ladendiebin" als Original mit Untertiteln gezeigt.

MfG
Jürgen

In Antwort auf:

---

"Das China-Syndrom": Wolf Ackva(? - ich zweifle da jetzt grade im Nachhinein, weil ich denke, dass ne Berliner Synchro war und habe kein Hörbeispiel mehr da)

---

"Das Wachsfigurenkabinett des Grauens": Alexander Allerson

"Verdammt ohne Gnade": Alfred Carlos Werner

"Revolter hinter Gittern"/"Rebellion im grauen Haus": Engelbert von Nordhausen

Wohl ne Neusynchro. EvN auch ungewöhnlich in München, die Synchro entstand wohl offenbar zu "Darkwing Duck"-Zeiten.

"Blutige Schreie"/"Die Experimente des Dr. S" [1. Synchronfassung, VHS] -> Gottfried Kramer
"Blutige Schreie"/"Die Experimente des Dr. S" [2. Synchronfassung, TV] -> Karl Schulz