Nightmares and Dreamscapes
(TV-Titel: Stephen Kings Alpträume)


DT-START: 04.08.08, 20:15 Uhr Premiere Serie
US-START: 12.07.06

1.Battleground*
Der Berufskiller Jason Renshaw ermordet auftragsgemäß Hans Morris, den Vorstand einer Spielzeugfabrik.
Als er Zuhause ankommt, erwartet ihn bereits ein Paket voll Spielzeugsoldaten. Die Miniatur-Militärtruppe erwacht zum Leben und startet einen Rachefeldzug der, trotz Renshaws Einfallsreichtum, in einem explosiven Finale endet.
Battleground basiert auf der Kurzgeschichte Schlachtfeld (OT: Battleground) aus Stephen King’s Kurzgeschichtensammlung Nachtschicht aus dem Jahr 1978.

William Hurt       Jason Renshaw         [stumm]
Bruce Spence       Hans Morris           [stumm]
Mia Sara           Flugzeug Passagier    [stumm]

Steven Weber:                          Peter Fletchner (Folge 8)
Henry Thomas:                          Marius Clarén   (Folge 4)
William H. Macy:                       Till Hagen      (Folge 3)
[Einer der Mitarbeiter oder Forscher]: Thomas Wolff    (Folge 4)
[Arzt]:                                Norbert Gescher (Folge 5)
Jeremy Sisto:                          Tobias Kluckert (Folge 6)
Joe Sagal:                             Stefan Fredrich (Folge 8)

Hallo Mew Mew,

einige über diesen Thread hinausgehende Angaben finden sich ja mittlerweile in der Synchronkartei. Ich möchte aber dennoch mal versuchen, die sechs von Dir noch nicht abgedeckten Episoden hier ebenfalls zu ergänzen, weil das hier etwas übersichtlicher möglich ist. Ein paar Samples habe ich auch erstellt und hoffe hier auf Eure Mithilfe. Danke fürs Reinhören!

(2) Crouch End

Kenneth Ransom       Cabby              (Michael Bauer)
Luke Walker          PC Farnham         (Nico Mamone)
Monica Maughan       Woman in Street    (Eva-Maria Werth)
John Flaus           Man in Street      (Hans Nitschke)
Ron Haddrick         Man in Lift        (Hans Nitschke)
Marijke Mann         Woman in Lift      (Eva-Maria Werth)

William H. Macy      Clyde Umney        (Till Hagen)
William H. Macy      Samuel Landry      (Till Hagen)
William H. Macy      George Demmick     (kein Text)
Jacqueline McKenzie  Linda Landry       (Liane Rudolph)
Jacqueline McKenzie  Gloria Demmick     (Liane Rudolph)
Tory Mussett         Arlene Cain        (Gundi Eberhard)
Tory Mussett         Pool Girl          (Gundi Eberhard)
Harold Hopkins       Vernon Klein       (Peter Groeger)
Julian O'Donnell     Peoria Smith       (Hannes Maurer)
Don Halbert          Dunninger          (Bernd Vollbrecht)
Peter Curtin         Mr. Woolrich       (Werner Ziebig)
Sigrid Thornton      Anges Sternwood    (Andrea Aust)
John Orcsik          Detective Stan     (Matthias Klages)

Ron Livingston       Howard Fornoy      (Stephan Rabow)
Henry Thomas         Robert Fornoy      (Marius Clarén)
Andy Anderson        Duke Rogers        (Thomas Wolff)
Tyler Coppin         Richard Fornoy     (Stefan Staudinger)
Rebecca Gibney       India Fornoy       (Katja Nottke)
Greg Saunders        Dr. Banyard        (Eberhard Prüter)

Tom Berenger         Richard Kinnell    (Jürgen Heinrich)
Marsha Mason         Tante Trudy        (Karin Buchholz)
Susie Porter         Sally Blair Kinnell(Katharina Koschny)
Marg Downey          Judy Diment        (Rita Engelmann)
Chris Haywood        Dr. Bogner         (Norbert Gescher)
Hamish Michael       Road Virus         (Norman Matt)

Jeremy Sisto         Willie Evans       (Tobias Kluckert)
Samantha Mathis      Karen Evans        (Schaukje Könning)
Christopher Morris   Barney Morris      (Karlo Hackenberger)
Christopher Kirby    Sarge              (Marco Kröger)
Robert Mammone       Jagger             (Johannes Berenz)
Peter O'Brien        Keenan             (Erich Räuker)
Sara Gleeson         Thelma             (Angela Ringer)
Dino Marnika         Detective #1       (Matthias Klages)

Richard Thomas       Howard Cottrell    (Uwe Büschken)
Greta Scacchi        Dr. Katie Arlen    (Helga Sasse)
Robert Mammone       Dr. Peter Jennings (Johannes Berenz)
Jude Beaumont        Angela             (Andrea Aust)
Paul Gleeson         Ed Brooks          (Udo Schenk)
Linc Hasler          Rusty              (Björn Schalla)
Brian Lipson         Mike               (Thomas Wolff)
Martin Vaughan       Dr. Kazalian       (Hans Nitschke)

Kim Delaney          Mary Rivingham     (Victoria Sturm)
Steven Weber         Clark Rivingham    (Peter Flechtner)
William McNamara     Ricky Nelson       (Gerrit Schmidt-Foß)
Erin Wright          Janis Joplin       (Philine Peters-Arnolds)
Joe Sagal            Elvis Presley      (Stefan Fredrich)
Jacinta Stapleton    Sissy              (Cathlen Gawlich)
Kristian Schmid      Buddy Holly        (Karlo Hackenberger)
Tony Rickards        Roy Orbison
Mitchell Butel       Emcee Alan Freed   (Andreas Fröhlich)

Andy Anderson.mp3 -> Thomas Wolff
Greg Saunders.mp3 -> Eberhard Prüter
Rebecca Gibney.mp3 -> Katja Nottke
Robert Mammone (Autopsie-Raum 4).mp3 -> Johannes Berenz

Prima, danke Silenzio!

Danke Frank! Muss gestehen, dass ich die Serie nie zu Ende gesehen habe, weil ich die ersten 4 Folgen einfach alle unglaublich langweilig fand. Schön das du es nun zu einem Abschluss bringst.