In POLTERGEIST II wird Julian Beck grandios von Wilhelm Borchert synchronisiert.Laut diverser Synchron-Dateien, war das die einzigste Kombination der Beiden. Ich habe jedoch das Gefühl, Beck schon einmal mit Borchert`s Stimme in einem Film gesehen zu haben. Ich glaube, es war ein Gangsterfilm aus den frühen 80ern (eventuell REDS oder Cotton Club???). Kann das jemand bestätigen?
Ebenso geht es mir mit William Hickey, den Borchert in DIE EHRE DER PRIZZI`s sprach. Auch bei diesem Schauspieler habe ich das Gefühl, ihn noch in einem anderen Film mit Borchert`s Stimme gesehen zu haben (auch in diesem Fall war es irgendwas aus den frühen 80er Jahren)! Spielt mir in beiden Fällen meine Erinnerung nur einen Streich?
Wer kann meinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen?