EA EA Seite {NBC} {SAT 1/PRO 7} Season # 1 01 30.09.1983 04.11.1990 1. Ein Fall für Professor Chase (Manimal - Movie) 01 14.10.1983 01.12.1990 2. Illusionen (Illusion) 01 21.10.1983 22.12.1990 3. 100 Dollar zu viel (Night of the Scorpion) 01 28.10.1983 24.11.1990 4. Das Wolfsmädchen von Sultanpur (Female of the Species) 01 04.11.1983 10.11.1990 5. Betrug auf der Rennbahn (High Stakes) 01 03.12.1983 08.12.1990 6. Das Geheimnis des Walrosszahns (Scrimshaw) 01 10.12.1983 29.12.1990 7. Im Zeichen des Drachen (Breath of the Dragon) 01 17.12.1983 12.12.1991 8. Urlaub mit Hindernissen (Night of the Beast)
Erstausstrahlung DE: So., 04.11.1990 (SAT 1, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 7 Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Berndt Banach Dt. Episodenlänge: 68:09 Minuten
Inhalt: Polizistin Brooke hat eine merkwürdige Begegnung mit einem schwarzen Panther. Bald stellt sich heraus, dass es sich bei der Raubkatze um Professor Jonathan Chase handelt, der sich in Tiere verwandeln kann. Brooke und Jonathan beschließen zusammenzuarbeiten.
Prof. Jonathan Chase (Simon MacCorkindale) Stefan Staudinger Brooke Mackenzie (Melody Anderson) Heike Schroetter Tyrone C. Earl (Glynn Turman) Helmut Gauß Lt. Nick Rivera (Reni Santoni) Eberhard Prüter
Mr. Jordon (Lloyd Bochner) Horst Schön Charles P. Drew (Terry Kiser) Detlef Bierstedt Officer Simmons (Wynn Irwin) Klaus Münster? Hollister (George Loros) Stefan Fredrich Drews Verabredung (Lara Parker) ? Karen Jade (Ursula Andress) Almut Eggert Colonel Hunt (Ed Lauter) Lothar Mann
Obdachloser (John Quade) -hat keinen Text- alter Mann mit Kamera (Robert Carricart) ? Kramer/"Kammerjäger" (Michael Gregory) Andreas Hosang Maitre d' (Del Hinkley) ? Henry Murdock (Floyd Levine) Peter Neusser Jerry Harker (Richard Minchenberg) Martin Keßler Taxifahrer (Bert Rosario) Matthias Klages 1. Wachposten (James Carroll) -hat keinen Text- Lt. Griggs (Gerald Berns) ? Scheich Saida (Avner Garbi) ? Kellner (Ed Hooks) ? Scheich (Elias Jacob) >Originalton< 2. Wachposten (Richard Douglas Jensen) -hat keinen Text- Jason bei altem Mann im Park (Jerry Marshak) ? [Kind] Studentin Thatcher (Cynthia Mayberry) ? Dolmetscher (Hadi Sadjadi) Gerald Paradies pummelige Dame (Bunny Summers) Maresi Bischoff-Hanft Vietcong-Polizist (Le Tuan) >Originalton< 2. Taxifahrer (Dennis Fimple) ? Mann hinter der Tür {im Off} (?) Manuel Vaessen Prostituierte im Club (Lyza Reese) -hat keinen Text-
"Jonathan Chase, ein Mann mit einer ungewöhnlichen Ausstrahlung. Viele bewundern ihn, doch nur wenige kennen das dunkle Geheimnis, das in seiner Vergangenheit schlummert. Sein Schicksal führte ihn in die entlegensten Winkel Afrikas und auf die unberührten Gipfel des Himalayas. Sein Vater hat ihm ein düsteres Vermächtnis hinterlassen. Er besitzt Kräfte, die niemand erahnen kann.
Vater (Stimme Klaus Miedel): 'Bewahre dir deinen Glauben und vertraue deinen Kräften. Dies ist nicht das Ende, sondern nur der Anfang.'
Er hat die Fähigkeit, die Grenze zu überschreiten, die den Menschen vom Tier trennt, das Tier vom Menschen."
Erstausstrahlung DE: Sa., 01.12.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Armin Kaiser Dialogregie: Berndt Banach Episodenlänge: 44:51 Minuten
Inhalt: Prof. Chase hilft der Polizei dabei, den Mann hinter einer Schmugglerorganisation zu finden. Sie entdecken, dass der Gesuchte Zoltan Gregory, ein Mann mit Diplomatenpass, ist. Als Jonathan ihm folgt, sieht er, wie sich Gregory mit dem Zauberer Harris trifft. Wenig später wird der Zauberer tot aufgefunden - offenbar von seinem eigenen Leoparden aus seiner Zaubernummer. Jonathan glaubt jedoch nicht an diese These.
Prof. Jonathan Chase (Simon MacCorkindale) Stefan Staudinger Brooke Mackenzie (Melody Anderson) Heike Schroetter Tyrone C. Earl # 2 (Michael D. Roberts) Charles Rettinghaus Lt. Nick Rivera (Reni Santoni) Eberhard Prüter
Ross (Christopher Stone) Gerald Paradies Felix Manning (Jonathan Goldsmith) Andreas Hosang Mr. Harris (Peter Fox) Stefan Fredrich Williams (David Hess) Matthias Klages Zoltan Gregory (Richard Lynch) Georg Tryphon
Billys Vater (Patrick Gorman) Thomas_Nero Wolff der Hausmeister (Alan Koss) ? Sekretärin (Maureen O'Connor) ? (nur 1 Wort!) Billy (Bobby Jacoby) Bianca Krahl Taxifahrer (Talbot Perry Simons) Thomas_Nero Wolff Informant (Patrick Strong) ? Showgirl (Michele Rogers) -hat keinen Text- Sprecher {Introtext} (Voice: William Conrad) Jürgen Kluckert Handlanger (Chuck Hicks) ? Jonathans Vater {im Intro} (Don Knight) Klaus Miedel
"Jonathan Chase, ein Mann mit einer ungewöhnlichen Ausstrahlung. Viele bewundern ihn, doch nur wenige kennen das dunkle Geheimnis, das in seiner Vergangenheit schlummert. Sein Schicksal führte ihn in die entlegensten Winkel Afrikas und auf die unberührten Gipfel des Himalayas. Sein Vater hat ihm ein düsteres Vermächtnis hinterlassen. Er besitzt Kräfte, die niemand erahnen kann.
Vater (Stimme Klaus Miedel): 'Bewahre dir deinen Glauben und vertraue deinen Kräften. Dies ist nicht das Ende, sondern nur der Anfang.'
Er hat die Fähigkeit, die Grenze zu überschreiten, die den Menschen vom Tier trennt, das Tier vom Menschen."
Erstausstrahlung DE: Sa., 22.12.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Berndt Banach Episodenlänge: 46:02 Minuten
Inhalt: Ein Mann wird tot auf einem Schiff gefunden, daneben eine giftige Spinne. Dennoch glaubt Jonathan nicht, dass die Spinne den Mann getötet hat. Bei dem Toten handelt es sich um den Geschäftsmann Sloan. Bei der Obduktion stellt sich heraus, dass er vergiftet wurde. Sloan kannte Namen von Amerikanern, die für den KGB spionieren.
Prof. Jonathan Chase (Simon MacCorkindale) Stefan Staudinger Brooke Mackenzie (Melody Anderson) Heike Schroetter Tyrone C. Earl # 2 (Michael D. Roberts) Charles Rettinghaus Lt. Nick Rivera (Reni Santoni) Eberhard Prüter
Arnold Sypes (Doug McClure) Norbert Gescher Terry Sloan (Mary-Margaret Humes) Sabine Schulz-Jaeger 1. russischer Agent (Robert O'Reilly) ? 2. russischer Agent (Albert Paulsen) Gerd Holtenau 3. russischer Agent (Wolf Roth) Hans-Jürgen Wolf Donnor (Allen Williams) Andreas Hosang Mr. Sloan (Glenn Corbett) Gerald Paradies
Henry Murdock (Floyd Levine) Peter Neusser Ansager (Carl McKnight) ? Kellner (Darryl Milton) ? Bankdirektorin (Carol Carrington) ? Verkäufer (Ric Addison) Thomas_Nero Wolff Sprecher {Introtext} (Voice: William Conrad) Jürgen Kluckert Jonathans Vater {Intro} (Don Knight) Klaus Miedel Schiffskapitän (Frank Marth) -hat keinen Text-
"Jonathan Chase, ein Mann mit einer ungewöhnlichen Ausstrahlung. Viele bewundern ihn, doch nur wenige kennen das dunkle Geheimnis, das in seiner Vergangenheit schlummert. Sein Schicksal führte ihn in die entlegensten Winkel Afrikas und auf die unberührten Gipfel des Himalayas. Sein Vater hat ihm ein düsteres Vermächtnis hinterlassen. Er besitzt Kräfte, die niemand erahnen kann.
Vater (Stimme Klaus Miedel): 'Bewahre dir deinen Glauben und vertraue deinen Kräften. Dies ist nicht das Ende, sondern nur der Anfang.'
Er hat die Fähigkeit, die Grenze zu überschreiten, die den Menschen vom Tier trennt, das Tier vom Menschen."
4. Das Wolfsmädchen von Sultanpur >Female of the Species<
Inhalt: In Indien wird ein Mädchen aufgefunden, das von Wölfen aufgezogen wurde. Sarah wird in die USA zu einer Universität für Studienzwecke gebracht. Doch in der Behausung des Mädchens bricht bald ein Feuer aus. Jonathan versucht das Mädchen zu finden, denn Sarah irrt nach dem Anschlag hilflos durch New York. Schließlich findet Jonathan heraus, dass das Mädchen die Tochter eines Geschäftsmanns ist, der vor Jahren in dieser Gegend auf Reisen war und dann gestorben ist.
Prof. Jonathan Chase (Simon MacCorkindale) Stefan Staudinger Brooke Mackenzie (Melody Anderson) Heike Schroetter Tyrone C. Earl # 2 (Michael D. Roberts) Charles Rettinghaus Lt. Nick Rivera (Reni Santoni) Eberhard Prüter
Professor Barta (Rick Jason) Friedrich Georg Beckhaus Connors (Billy Ray Sharkey) Ingolf Gorges Stanford Langly (Michael McGuire) Lothar Mann Sara Evers, Wolfsmädchen (Laura Cushing) ?
Obdachlose (Gloria Stuart) -hat keinen Text- Reporter (Steve Burton) ? Reporterin (Laura Leyva) ? Jim, Sanitäter (Shashawnee Hall) ? Haremsmädchen {Verkleidung} (Mindy Seeger) ? Fotograf (Abraham Gordon) ? 1. Mann im Park (Paul Haber) ? 2. Mann im Park (Kenny Tessel) ? 3. Mann im Park (Clyde Risley Jones) Manuel Vaessen 4. Mann im Park (Mark Harden) ? Taxifahrer (?) Thomas_Nero Wolff Sprecher {Introtext} (Voice: William Conrad) Jürgen Kluckert Jonathans Vater {im Intro} (Don Knight) Klaus Miedel
"Jonathan Chase, ein Mann mit einer ungewöhnlichen Ausstrahlung. Viele bewundern ihn, doch nur wenige kennen das dunkle Geheimnis, das in seiner Vergangenheit schlummert. Sein Schicksal führte ihn in die entlegensten Winkel Afrikas und auf die unberührten Gipfel des Himalayas. Sein Vater hat ihm ein düsteres Vermächtnis hinterlassen. Er besitzt Kräfte, die niemand erahnen kann.
Vater (Stimme Klaus Miedel): 'Bewahre dir deinen Glauben und vertraue deinen Kräften. Dies ist nicht das Ende, sondern nur der Anfang.'
Er hat die Fähigkeit, die Grenze zu überschreiten, die den Menschen vom Tier trennt, das Tier vom Menschen."
Erstausstrahlung DE: Sa., 10.11.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Berndt Banach Episodenlänge: 44:54 Minuten
Inhalt: Jonathan und Ty begegnen bei einem Pferderennen einer Frau, die behauptet, dass ihr das Siegerpferd gestohlen worden sei. Der Besitzer will von diesen Anschuldigungen nichts wissen. Doch Jonathan ist misstrauisch geworden und forscht nach. So kommt er einem raffinierten Pferdezüchter auf die Spur.
Prof. Jonathan Chase (Simon MacCorkindale) Stefan Staudinger Brooke Mackenzie (Melody Anderson) Heike Schroetter Tyrone C. Earl # 2 (Michael D. Roberts) Charles Rettinghaus Lt. Nick Rivera (Reni Santoni) Eberhard Prüter
Carl McGhan (Peter Brown) Leon Boden Kathy Bonann (Tracy Scoggins) Cornelia Meinhardt Handlanger von McGhan (Thomas Babson) ? Lisa Kelly (Gela Jacobson/Nash) Eva Kryll Sheldon Greentree (David Sheiner) ?
Steward (Donald Bishop) ? Fallschirmspringer Krebs (Ed Garrabrandt) Manuel Vaessen 2. Assistent (David K. Johnson) ? Lyle Wittington (James Ingersoll) Thomas_Nero Wolff 1. Assistent (Nickolas Konakas) ? Tierarzt (Fred D. Scott) ? Harold Trout (Lew Horn) Ivar Combrinck Frau (Cynthia Frost) ? Ansager beim Pferderennen (-voice only-) Gerald Paradies Henry Murdock (Floyd Levine) Peter Neusser Sprecher {Introtext} (Voice: William Conrad) Jürgen Kluckert Jonathans Vater {im Intro} (Don Knight) Klaus Miedel 1. Mann bei Greentree (?) Thomas_Nero Wolff
"Jonathan Chase, ein Mann mit einer ungewöhnlichen Ausstrahlung. Viele bewundern ihn, doch nur wenige kennen das dunkle Geheimnis, das in seiner Vergangenheit schlummert. Sein Schicksal führte ihn in die entlegensten Winkel Afrikas und auf die unberührten Gipfel des Himalayas. Sein Vater hat ihm ein düsteres Vermächtnis hinterlassen. Er besitzt Kräfte, die niemand erahnen kann.
Vater (Stimme Klaus Miedel): 'Bewahre dir deinen Glauben und vertraue deinen Kräften. Dies ist nicht das Ende, sondern nur der Anfang.'
Er hat die Fähigkeit, die Grenze zu überschreiten, die den Menschen vom Tier trennt, das Tier vom Menschen."
Erstausstrahlung DE: Sa., 08.12.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Berndt Banach Episodenlänge: 45:02 Minuten
Inhalt: Am Strand finden Jonathan, Brooke und Ty einen Walrosszahn und ein menschliches Skelett. Der Tote wurde vor langer Zeit durch einen Bumerang getötet. Keine Frage, dass Jonathan und sein Team der Sache nachgehen und herausfinden wollen, wer der Tote ist und was der Walrosszahn für eine Bedeutung hat.
Prof. Jonathan Chase (Simon MacCorkindale) Stefan Staudinger Brooke Mackenzie (Melody Anderson) Heike Schroetter Tyrone C. Earl # 2 (Michael D. Roberts) Charles Rettinghaus Lt. Nick Rivera (Reni Santoni) Eberhard Prüter
Cyris Gipps (Bo Brundin) Friedrich Georg Beckhaus Madgwick (Charles Hyman) ? Lydia Avery (Lina Raymond) Alexandra Lange Poker spielender Seemann (Robert Tessier) Marlin Wick Corky Morgan (Meeno Peluce) Björn Schalla Clancy "See Dog" Morgan (Keenan Wynn) Eberhard Wechselberg
Seemann (Frank Annese) Thomas_Nero Wolff Schiedsrichterin (Anne Ramsey) ? Barkeeper (Ted Peterson) ? Mann von Unterwasserbergung (?) Andreas Hosang Sprecher {Introtext} (William Conrad) Jürgen Kluckert Jonathans Vater {im Intro} (Don Knight) Klaus Miedel
Info: Fehler im dt. Episodentitel: "Das Geheimnis des Walrosszahn's" [sic!]
"Jonathan Chase, ein Mann mit einer ungewöhnlichen Ausstrahlung. Viele bewundern ihn, doch nur wenige kennen das dunkle Geheimnis, das in seiner Vergangenheit schlummert. Sein Schicksal führte ihn in die entlegensten Winkel Afrikas und auf die unberührten Gipfel des Himalayas. Sein Vater hat ihm ein düsteres Vermächtnis hinterlassen. Er besitzt Kräfte, die niemand erahnen kann.
Vater (Stimme Klaus Miedel): 'Bewahre dir deinen Glauben und vertraue deinen Kräften. Dies ist nicht das Ende, sondern nur der Anfang.'
Er hat die Fähigkeit, die Grenze zu überschreiten, die den Menschen vom Tier trennt, das Tier vom Menschen."
Erstausstrahlung DE: Sa., 29.12.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Berndt Banach Episodenlänge: 45:58 Minuten
Inhalt: Als Jonathan Chase einen Freund in Chinatown besucht, stellt er fest, dass die Gegend von einer Erpresserbande heimgesucht wird. Alle Geschäftsleute müssen an den "Drachen" zahlen. Wer sich dem widersetzt, bekommt den "feurigen Atem" des Drachen zu spüren. Professor Chase und sein Team greifen ein.
Prof. Jonathan Chase (Simon MacCorkindale) Stefan Staudinger Brooke Mackenzie (Melody Anderson) Heike Schroetter Tyrone C. Earl # 2 (Michael D. Roberts) Charles Rettinghaus Lt. Nick Rivera (Reni Santoni) Eberhard Prüter
Kwan der "Drache" (George Cheung) Wilfried Herbst Mary Tan (Marion Yue) Evelyn Maron Bobby Tan (Rummel Mor) Frank Schröder Großvater Tim (James Hong) Friedrich Georg Beckhaus
Moto (Peter Kwong) Sven Plate Mr. Chang (Lloyd Kino) Lothar Mann Mrs. Evans (Deborah Bean) ? Mr. Evans (Frank Moon) ? Pit Boss (Richard Lee-Sung) -hat keinen Text- Harold Trout (Lew Horn) Gerd Holtenau (2. Stimme) Dealerin (Susan Cheng) ? Verkäufer (Gerald Jann) ? Mann (?) Tom Deininger Sprecher {Introtext} (Voice: William Conrad) Jürgen Kluckert Jonathans Vater {im Intro} (Don Knight) Klaus Miedel
"Jonathan Chase, ein Mann mit einer ungewöhnlichen Ausstrahlung. Viele bewundern ihn, doch nur wenige kennen das dunkle Geheimnis, das in seiner Vergangenheit schlummert. Sein Schicksal führte ihn in die entlegensten Winkel Afrikas und auf die unberührten Gipfel des Himalayas. Sein Vater hat ihm ein düsteres Vermächtnis hinterlassen. Er besitzt Kräfte, die niemand erahnen kann.
Vater (Stimme Klaus Miedel): 'Bewahre dir deinen Glauben und vertraue deinen Kräften. Dies ist nicht das Ende, sondern nur der Anfang.'
Er hat die Fähigkeit, die Grenze zu überschreiten, die den Menschen vom Tier trennt, das Tier vom Menschen."
Erstausstrahlung DE: Do., 12.12.1991 (PRO 7, 17:00 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 8] > eine neue (nachgereichte) Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Winfried Weiß Dialogregie: Berndt Banach Dt. Episodenlänge: 46:02 Minuten
Inhalt: Den Urlaub hatten sich Jonathan, Brooke und Tyrone anders vorgestellt. Aus geruhsamen Ferien wird nichts, denn ein Syndikatsboss will in der Stadt Birch Hollow ein Casino eröffnen. Finstere Typen lassen da nicht lange auf sich warten.
Prof. Jonathan Chase (Simon MacCorkindale) Stefan Staudinger Brooke Mackenzie (Melody Anderson) Heike Schroetter Tyrone C. Earl # 2 (Michael D. Roberts) Charles Rettinghaus Lt. Nick Rivera (Reni Santoni) Eberhard Prüter
Zeke Bethune (Jeff Corey) Eberhard Wechselberg Griggs (Robert Englund) ? Jack Slocum (Dana Gladstone) Jörg Döring Kelso (Grainger Hines) ? Sheriff Dugan (Taylor Lacher) Lothar Mann Sadie Bethune (Fran Ryan) Hannelore Minkus Ed Thompson (Fred Sadoff) Karl-Heinz Grewe Hilfssheriff McKittrick (Hal England) Matthias Klages Maggie (Maggie Cooper) Alexandra Lange
Hilfssheriff Powell (Clayton Day) Andreas Hosang Osmond der Portier (Wayne Heffley) Helmut Krauss Mann, den Ty beobachtet (Alan Koss) Martin Keßler Charlie Garrett (Joe Stefano) Alexander Herzog Hot-Dog-Verkäufer (Salvador Feliciano) Thomas_Nero Wolff Lyle Thompson (William Bumiller) Andreas Hosang Sprecher {Introtext} (Voice: William Conrad) Jürgen Kluckert Jonathans Vater {im Intro} (Don Knight) Klaus Miedel
Schon gewusst? Die Folge sollte zunächst am Sa., 17.11.1990 auf SAT 1 gesendet werden, entfiel dann aber wegen einer Tennis-Übertragung.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
