Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 6.979 mal aufgerufen
 Darsteller
Harvey



Beiträge: 864

03.09.2008 13:05
Maureen O'Hara Zitat · antworten

Maureen O’Hara

(Quelle: http://auntiefashion.files.wordpress.com)
(Maureen FitzSimons) geb. am 17.8.1920 in Ranelagh, County Dublin, Irland
† am 24.10.2015 in Boise, Idaho, USA

Riff-Piraten/Die Taverne von Jamaica (1939) – RUTH LEUWERIK
Der Glöckner von Nôtre Dame (1939) – CAROLA HÖHN

(Quelle: https://www.postertreasures.com/New-Aqui...tml?language=en)
Film im engl. Original [mit deutschem Vorspann]: https://archive.org/details/1939TheHunchbackOfNotreDame

So grün war mein Tal/Schlagende Wetter/Schwarze Diamanten (1941) – EVA VAITL
10 Leutnants von West Point (1942) -
Der Seeräuber/Der schwarze Schwan (1943) – ILSE WERNER
Dies ist mein Land (1943) -
Buffalo Bill – Der weiße Indianer/Buffalo Bill (1944) – ILSE WERNER (1950)
Der Seeteufel von Cartagena/Entführung in den Karaiben (1945) - GUDRUN GENEST (1950)
Sinfonie in Swing (1946) -
Sindbad, der Seefahrer (1947) – GUDRUN GENEST
Endspurt (1947) -
Das Wunder von Manhattan (1947) -

mit Natalie Wood (Quelle: http://www.fanpop.com/clubs/miracle-on-3...een-ohara-photo)
Eine Welt zu Füßen/Kreolenblut (1947) – ELISABETH RIED
Belvedere räumt auf/Der Aushilfsopa (1948) -
Die schwarzen Teufel von Bagdad/Bagdad/Die Schwarzteufel (TV-Titel)/Die Prinzessin der Wüste/Die Prinzessin in der Wüste (1949) – TILLY LAUENSTEIN; ANGELIKA WALLER (DEFA)
Tripolis (1950) - TILLY LAUENSTEIN
Rio Grande (1950) – INGEBORG GRUNEWALD
Im Lande der Comanchen (1950) – ELISABETH RIED
Die Flamme von Arabien (1951) – ELISABETH RIED
Die Söhne der drei Musketiere (1952) - HANNELORE SCHROTH
Das Gesetz der Peitsche/Känguruh (1952) - TILLY LAUENSTEIN
Der Sieger/Die Katze mit dem roten Haar (1952) – EDITH SCHNEIDER

(Quelle: http://theroadshowversion.wordpress.com/...quiet-man-1952/)
Orig. Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=SH4OFXlvzKA&feature=related

Gegen alle Flaggen (1952) – ELISABETH RIED
Feuerkopf von Wyoming (1953) – ELISABETH RIED
Verschwörung auf Fort Clark (1954) – TILLY LAUENSTEIN
Feuer über Afrika/Malaga – Feuer über Afrika (1954) – DAGMAR ALTRICHTER
Mit Leib und Seele (1955) – MARIA WIMMER
Die Nacht gehört uns (1955) - TILLY LAUENSTEIN
Die nackte Geisel (1955) – GISELA HOETER
Geheimzentrale Lissabon (1956) – MARION DEGLER
Dem Adler gleich (1957) - EDITH SCHNEIDER
Unser Mann in Havanna (1959) – MARION DEGLER
Gefährten des Todes (1961) – Ingeborg Grunewald ???
Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt (1961) - AGI PRANDHOFF
Mr. Hobbs macht Ferien (1961) – GISELA TROWE

mit James Stewart (Quelle: http://www.fabianforte.net/mrhobbstakesavacation.htm)
US-Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=_Y03yg22Ru0

Sommer der Erwartung (1962) – GISELA TROWE
McLintock!/MacLintock (1963) – EDITH SCHNEIDER („Edith Schneider hat immer vorzügliche Arbeit geleistet- aber hier bietet sie eine absolute Glanzleistung!“ Peter Hoffmann)

mit John Wayne (Quelle: https://ethicsalarms.com/2012/02/14/amer...domestic-abuse/)
ganzer Film deutsch: https://www.youtube.com/watch?v=vQoTopzhJjo

Kampf in der Villa Fiorita (1964) – TILLY LAUENSTEIN
Rancho River (1966) – EVA KATHARINA SCHULTZ
Wie ich Dich liebe? (1970) – GISELA HOETER
Big Jake (1973) – TILLY LAUENSTEIN
Das letzte Wort hat Tilby (1973; TV-Film) – EDITH SCHNEIDER
Mama, ich und wir zwei (1991) – DAGMAR ALTRICHTER
Ruf des Engels (1995; TV-Fim) -
Cleopatra – Der Film, der Hollywood veränderte (2001, TV-Dokumentation) –

Interview (engl.; 6:18 Min.): https://www.youtube.com/watch?v=PdaGBNXMinY


Autobiographie: "'Tis Herself"; 2004; 336 S.
Besten Dank für Ergänzungen und Korrekturen.
Gruß v. Karsten

Edigrieg



Beiträge: 3.093

03.09.2008 13:28
#2 RE: Maureen O'Hara Zitat · antworten

Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt (1961) - Agi Prandhoff

Jens


Beiträge: 1.581

03.09.2008 14:17
#3 RE: Maureen O'Hara Zitat · antworten


DER SEETEUFEL VON CARTAGENA - GUDRUN GENEST
TRIPOLIS - TILLY LAUENSTEIN

MfG,
Jens

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.307

03.09.2008 15:41
#4 RE: Maureen O'Hara Zitat · antworten

"Die Prinzessin der Wüste" ist der DDR-TV-Titel, leider weiß ich nicht mehr, wer in dieser Synchro sprach, es war aber auf jeden Fall eine DEFA-Fassung.

Gruß
Stefan

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.489

28.12.2014 02:33
#5 RE: Maureen O'Hara Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #4

"Die Prinzessin der Wüste" ist der DDR-TV-Titel, leider weiß ich nicht mehr, wer in dieser Synchro sprach, es war aber auf jeden Fall eine DEFA-Fassung.


Das war Angelika Waller.

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

24.10.2015 22:04
#6 RE: Maureen O'Hara Zitat · antworten

Maureen O'Hara ist im Alter von stolzen 95 Jahren verstorben.

Für mich ein Filmstar des alten Hollywood, den ich immer wieder vergessen habe, wohl weil ich relativ wenige ihrer Filme frequentierte.

Von allen Esmaraldas der Kinogeschichte war sie die einzige, die für mich noch einigermaßen glaubhaft war.

Irgendwie kam sie immer sympathisch und bodenständig rüber, als Komödiantin war sie mir immer am Liebsten.

Wo sie mir wirklich gut gefiel und am Stärksten in Erinnerung blieb: "Mr. Hobbs macht Ferien", "Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt" und besonders "Unser Mann in Havanna".

Für mich war sie nie ein Star mit ungezähmtem "Sexappeal", weswegen sie immer glaubwürdig war als Partnerin von Schauspielern wie John Wayne, James Stewart oder Alec Guinness. Sie war aber immer attraktiv und anziehend genug, vor allem aber mit einem gesunden Humor gezeichnet, um das Interesse an ihr nachvollziehen zu können.

Tja, nun ist eigentlich nur noch Doris Day da...

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.668

18.06.2016 13:03
#7 RE: Maureen O'Hara Zitat · antworten

Die Nacht gehört uns (1955) -

Bei mir hakt es gerade: Ist das Tilly Lauenstein? Sie erinnert mich hier komischerweise an Gisela Trowe...

edit: Danke Rolf!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
nacht gehört uns.mp3
Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

18.06.2016 13:38
#8 RE: Maureen O'Hara Zitat · antworten

Lauenstein isst richtig.

John Cleese »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz