Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 11.440 mal aufgerufen
 Darsteller
Harvey



Beiträge: 864

30.09.2008 12:57
Stéphane Audran Zitat · antworten

Stéphane Audran

(Quellen: http://www.xpautographs.com/stephane-aud...raph-10537.html; http://temporadaenelcielo.blogspot.com/2...ane-audran.html)
Geboren als Colette Suzanne Dacheville am 8.11.1932 in Versailles, Frankreich
† am 27.3.2018 in Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, Frankreich.

Zyankali (1958) -
Im Zeichen des Löwen (1959) -
Schrei, wenn du kannst (1959) -
Die Unbefriedigten (1959) – ROSEMARIE FENDEL
Amour in St. Tropez (1961) -
Speisekarte der Liebe (1961) -
Das Auge des Bösen (1962) - DAGMAR ALTRICHTER
Der Frauenmörder von Paris/Landru – Der Frauenmörder von Paris (1963) – MARGOT LEONARD
Der Tiger liebt nur frisches Fleisch (1964) - ohne Text
Paris gesehen von… - Episode: La Muette (1965) -
M.C. contra Dr. Kha (1965) - EVA KATHARINA SCHULTZ
Champagner-Mörder (1967) - ILSE KIEWIET
Zwei Freundinnen (1967) – ROSEMARIE FENDEL
Die untreue Frau (1968) – RENATE KÜSTER

(Quelle: https://www.firstpost.com/entertainment/...ul-4423949.html)
Der Schlachter (1970) - RENATE KÜSTER
Der Riß (1970) - RENATE KÜSTER
Die Dame im Auto mit Brille und Gewehr (1970) – HELGA TRÜMPER
Der Mann in der Torpedohaut (1970) – URSULA HERWIG
Vor Einbruch der Nacht (1971) - RENATE KÜSTER

mit Michel Bouquet (Quelle: https://www.tvtoday.de/entertainment/kin...ht_1310255.html)
Film (franz.): https://www.youtube.com/watch?v=vml5USXTlyU

Neun im Fadenkreuz/Ohne besonderes Tatmotiv (1971) – EVA KATHARINA SCHULTZ; URSULA BIRR (DDR 1975)
Mord bleibt Mord (1972) – DAGMAR ALTRICHTER
Der diskrete Charme der Bourgeoisie (1972) - RENATE KÜSTER
Blutige Hochzeit (1972) - RENATE KÜSTER
„Tatort: Tote Taube in der Beethovenstraße“ (1973; TV-Film, WDR) -
B. muß sterben (1973) - RENATE KÜSTER
Vincent, François, Paul und die anderen (1974) - RENATE KÜSTER
Die Jagd nach dem Malteser Falken (1974) – JUDY WINTER
Der Schrei des Herzens (1974) - RENATE KÜSTER
Ein Unbekannter rechnet ab/Zehn kleine Negerlein (1974) – RENATE SCHROETER
Die verrückten Reichen (1976) – HELGA TRÜMPER
Der Fall Serrano (1977) – ROSEMARIE KIRSTEIN
Des Teufels Advokat (1977) - RENATE KÜSTER
Blutsverwandte (1978) - RENATE KÜSTER
Violette Nozière (1978) - RENATE KÜSTER
Silber, Banken und Ganoven (1978) - ALEXANDRA LANGE
Adlerflügel (1979) - ohne Text
"Orientexpress" (1979; 6-tlg. TV-Miniserie; ARD 1982) – ALWY BECKER
The Big Red One (1980) - + The Big Red One – The Reconstruction (2004) -
Noch ein Käfig voller Narren/Ein Käfig voller Narren II (1980) – (nur laut imdb)
„Wiedersehen mit Brideshead“ (1981; 7/11-tlg.-TV-Mini-Serie; in 2 Folgen, 1983 /ARD) – RENATE PICHLER
Boulevard der Mörder (1981) -
Die Wahlverwandtschaften (1981; TV-Film) -
Der Schock (1982) - URSULA HEYER
Brainwash – Ein Mann in Bestform/Ein Mann in Bestform (1982) - CHRISTIN MARQUITAN (2. Synchro. 2019)
Der Saustall (1982) -
Das Auge (1983) - RENATE KÜSTER

(mit Guy Marchand; Quelle: http://www.tvspielfilm.de/stars/star/stp...ery.html?page=2)
Erben der Liebe (1984; TV-Film) -
Das Blut der anderen (1984) – JUDY WINTER (1995)
Diebe der Nacht (1984) -
Verloren und verdammt (1984; TV-Film) - KERSTIN SANDERS-DORNSEIF
Hühnchen in Essig (1985) - RENATE KÜSTER
Ein Käfig voller Narren III – Jetzt wird geheiratet/ - Die Hochzeit (1985) – HELGA TRÜMPER
Die Insel (1986; TV- Film) -
La Gitane – Nichts als Ärger mit den Frauen (1986) – BRIGITTE GROTHUM
Babettes Fest (1986) – MARIE-PAULE RAGHEB (Französin mit französischem Akzent)

(Quelle: http://hesed.info/blog/babettes-fest.abp)
deutscher "Trailer": https://www.youtube.com/watch?v=xP5eQha-NWY

Ein Tag in Paris (1986) -
Armes reiches Mädchen – Die Geschichte der Barbara Hutton (1987; TV-Film) – VIKTORIA BRAMS
Spider Labyrinth (1988) -
Ein turbulentes Wochenende (1988) – KARIN BUCHHOLZ
Inspector Lavardin: Das Geheimnis der schwarzen Schnecke (1988; TV-Film) - ASTRID BLESS
Charles Heidsieck, Ein Leben, berauschend wie Champagner (1989; TV-Film) -
Stille Tage in Clichy (1990) – GISELA FRITSCH
Söhne (1990) -
Betty (1991) - HELGA TRÜMPER
Rivalinnen (1992) - RITA ENGELMANN
Obsession/Obsesssion – Besessene Seelen (1992) -
Hippolytes Fest (1995) -
Maximum Risk (1996) - URULA HEYER
Frank – Was Sie schon immer über Heiratsschwindel wissen wollten (1997) –
Madeline (1998) - BARBARA ADOLPH
Meine schöne Schwiegermutter (1999) – VIKTORIA BRAMS
Das Mädchen aus Monaco (2008) - HELGA SASSE

Danke sehr für zusätzliche Angaben &. Korrekturen.
Gruß v. Karsten

(An ihrem Todestag bei YouTube eingestellt: https://www.youtube.com/watch?v=iU1xuFtZvzw)

RoTa


Beiträge: 1.252

01.10.2008 21:18
#2 RE: Stéphane Audran Zitat · antworten

Hallo,

"Blutsverwandte" (1978) - Renate Küster (lt. Bräutigams Synchronlexikon)

MfG
Jürgen

lupoprezzo


Beiträge: 2.836

28.01.2012 22:37
#3 RE: Stéphane Audran Zitat · antworten

Ein Unbekannter rechnet ab/Zehn kleine Negerlein (1974): RENATE SCHOETER
Silber, Banken und Ganoven (1978): ALEXANDRA LANGE
Armes reiches Mädchen (1987; TV-Film): VIKTORIA BRAMS

Frank Brenner



Beiträge: 11.699

21.04.2014 16:40
#4 RE: Stéphane Audran Zitat · antworten

Hallo Karsten,

„Wiedersehen mit Brideshead“ (1981; 7/11-tlg.-TV-Mini-Serie; in 2 Folgen, 1983 /ARD) – Renate Pichler (laut Serienführer)

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

21.04.2014 18:55
#5 RE: Stéphane Audran Zitat · antworten

M. C. contra Dr. Kha - Eva Katharina Schultz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.461

21.04.2014 21:35
#6 RE: Stéphane Audran Zitat · antworten

Neun im Fadenkreuz/Ohne besonderes Tatmotiv (1971) -> Ursula Birr (DDR 1975)
Adlerflügel (1979) - stumm

S.T.O.F.F.E.L. ( gelöscht )
Beiträge:

22.04.2014 12:31
#7 RE: Stéphane Audran Zitat · antworten

BABETTES FEST:

da gibt's so ne bekannte französischstämmige Schauspielerin, die hat man in den 80ern und 90ern so oft in deutschen Filmen gesehen. Dunkelhaarig und attraktiv, aber nicht aalglatt schön. Mir fällt der Name nicht ein, aber ich glaub die isses...

Sorry, ich sitz wegen dem Namen total auf der Leitung und hab keinen Ansatzpunkt zum Googeln.

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

22.04.2014 17:03
#8 RE: Stéphane Audran Zitat · antworten

Zitat von S.T.O.F.F.E.L. im Beitrag #7
BABETTES FEST:

da gibt's so ne bekannte französischstämmige Schauspielerin, die hat man in den 80ern und 90ern so oft in deutschen Filmen gesehen. Dunkelhaarig und attraktiv, aber nicht aalglatt schön. Mir fällt der Name nicht ein, aber ich glaub die isses...


Meinst du Joselyne Boisseau? Die bei "Moselbrück" und "Goldene Zeiten" mitgespielt hat? Hmmm...ich hab da keine Stimme im Ohr und nichts mit ihr zuhause. Die muß aber sicher um etwa zwanzig Jahre jünger sein als die Audran (wobei die ja auch oft jünger aussah oder wirkte).

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.658

10.02.2015 18:47
#9 RE: Stéphane Audran Zitat · antworten

Das Auge des Bösen (1962) - DAGMAR ALTRICHTER

Zu "Babettes Fest" ist bei Martin jetzt Marie-Paule Ragheb angegeben.

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

11.02.2015 08:52
#10 RE: Stéphane Audran Zitat · antworten

Champagner-Mörder - Ilse Kiewiet

percyparker


Beiträge: 615

25.06.2015 00:50
#11 RE: Stéphane Audran Zitat · antworten

Sample aus "Der Saustall" (1981). Ist eine Münchner Synchro. Kommt mir nur entfernt bekannt vor, ist jedenfalls keine von Audrans gewohnten Stimmen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
saustall.mp3
Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

14.09.2015 14:23
#12 RE: Stéphane Audran Zitat · antworten

Der Tiger liebt nur frisches Fleisch - in dem Cameo hat sie keinen Dialog

percyparker


Beiträge: 615

28.02.2017 00:17
#13 RE: Stéphane Audran Zitat · antworten

Betty (1991): Helga Trümper

kogenta



Beiträge: 1.975

27.10.2019 03:38
#14 RE: Stéphane Audran Zitat · antworten

ORIENTEXPRESS -> Alwy Becker

Gruß, kogenta

Django Spencer



Beiträge: 4.527

22.12.2023 03:09
#15 RE: Stéphane Audran Zitat · antworten

Spider Labyrinth (1988): Anita Höfer

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz