Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 811 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
dlh


Beiträge: 14.992

07.10.2008 19:59
Horror House - House 3 (1989) Zitat · antworten

Horror House - House 3 (The Horror Show)
USA 1989

Schauspieler(in) 	- Rolle                    	- Synchronsprecher(in)
Lance Henriksen - Detective Lucas McCarthy - Hans-Werner Bussinger
Brion James - Max Jenke - Kurt Goldstein [Trailer: Manfred Lehmann]
Rita Taggart - Donna McCarthy - Rita Engelmann
Dedee Pfeiffer - Bonnie McCarthy - Melanie Pukaß
Aron Eisenberg - Scott McCarthy - Simon Jäger
Thom Bray - Peter Campbell - Udo Schenk
Matt Clark - Dr. Tower - Ulli Kinalzik
David Oliver - Vinnie - Nicolas Böll
Lewis Arquette - Lt. Miller - Rolf Schult
Terry Alexander - Casey - Frank Glaubrecht
Armand Asselin - Gefängniswärter - Andreas Hanft (?)
Bobby Collins - Komiker im TV - Thomas Kästner
Meshell Dillon - Kleines Mädchen - ? [Kind]
Greg Finley - Tom Ippolito - ?
Stephen A. Henry - Leichebeschauer - Thomas Wolff
Zane Levitt - Henker - Ohne Dialog
Larry McCormick - Reporter - Norbert Langer
Jack McGee - Nachtwächter - Szene geschnitten (?)
Alvy Moore - Chili-Verkäufer - Wolfgang Völz
Oliver Muirhead - Priester - Hans-Jürgen Wolf
John Sistrunk - Gefängnis-Arzt - Uli Kinalzik
Lawrence Tierney - Gefängnisdirektor - Andreas Hanft
Greg Kean Williams - Paketbote - Hans-Jürgen Wolf
? - Polizisten - Andreas Hanft, Frank Glaubrecht

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.957

07.10.2008 20:48
#2 RE: Horror House - House 3 (1989) Zitat · antworten

Lawrence Tierney hat die Stimme von Hans Jürgen Wolf.

Gruß
Stefan

dlh


Beiträge: 14.992

07.10.2008 20:55
#3 RE: Horror House - House 3 (1989) Zitat · antworten
Boah, Hans-Jürgen Wolf... Wenn ich jedesmal einen Euro dafür bekommen würde, dass ich ihn NICHT erkenne, dann wäre ich jetzt Millionär Danke für die Ergänzung. Aber bist du dir echt sicher? Wie gesagt habe, ich habe Wolf ja gar nicht drauf, aber der Sprecher von Tierney klingt doch älter als Wolf. Spricht Hans-Jürgen Wolf nicht eher den Priester?
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

07.10.2008 21:04
#4 RE: Horror House - House 3 (1989) Zitat · antworten

Bissal was verwechselt bei der Rollenzuordnung, glaub' ich... So ist es korrekt:

Warden: Andreas Hanft
Priester: Hans-Jürgen Wolf

dlh


Beiträge: 14.992

07.10.2008 21:05
#5 RE: Horror House - House 3 (1989) Zitat · antworten

Ja, so ergibt es Sinn, nochmal ein danke sehr.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.957

08.10.2008 08:44
#6 RE: Horror House - House 3 (1989) Zitat · antworten

Tja, ich kenne den Film nicht und konnte nur nach den Angaben zum Sample gehen. Hat mich allerdings auch gewundert, dass Wolf Tierney gesprochen haben sollte - Hanft ist da wesentlich passender.

Gruß
Stefan

dlh


Beiträge: 14.992

08.10.2008 10:15
#7 RE: Horror House - House 3 (1989) Zitat · antworten

Ich geb zu, das Sample war auch ein wenig doof geschnitten.

New Jack


Beiträge: 370

23.09.2010 18:24
#8 RE: Horror House - House 3 (1989) Zitat · antworten

Matt Clark - Dr.Tower - Wolfgang Draeger

...also ich erinnere mich an Norbert Langer!

Gruß

dlh


Beiträge: 14.992

23.09.2010 19:44
#9 RE: Horror House - House 3 (1989) Zitat · antworten

Ich danke dir für den Hinweis. Norbert Langer sprach allerdings den Reporter Larry McCormick (habe die Rolle ergänzt). Draeger für Clark ist trotzdem falsch. Weiß jemand, wer ihn sprach?

Frank Brenner



Beiträge: 11.762

24.09.2010 18:23
#10 RE: Horror House - House 3 (1989) Zitat · antworten

Hi David,

Matt Clark - Dr. Tower - Ulli Kinalzik

Herr Frodo


Beiträge: 401

24.09.2010 20:48
#11 RE: Horror House - House 3 (1989) Zitat · antworten

Aron Eisenberg klingt nach Simon Jäger. Vor allem die Stelle mit dem intimen Stündchen.

Arne


Beiträge: 671

26.09.2010 18:18
#12 RE: Horror House - House 3 (1989) Zitat · antworten

Aron Eisenberg wurde tatächlich von Simon Jäger gesprochen,

Gruß,

Arne

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz