Hi! Bin gerade auf der Suche nach einem bestimmten Synchronstudio, welches Anfang bis Mitte der 90iger für RTL Serien synchronisiert hat! Das Stusio liegt in München, also wenn man nach der Besetzung der Serie geht! Ich weiß eines der Studios ist Bavaria. Vielleicht kann mir einer weiterhelfen?
PS: Leider wird im Abspann der Serie kein Studio oder irgendein Verweis auf die dt. Synchronbearbeitung gelistet!
Die paar mies synchronisierten Transformers Folgen, wurden damals bei Polyband gemacht. Ob das aber das selbe Polyband ist wie heute (http://www.polyband.de) weiß ich nicht.
Ich glaube auch mal, dass Du damit die Plaza Synchron meinst. Allerdings gibt es diese Firma mittlerweile nicht mehr, auf dem Gelände in der Münchner Osterwaldstrasse sind heute die Dubbing Brothers ansäßig.
Wo wir gerade dabei sind: Wir haben kürzlich im Seinfeld-Thread darüber gerätselt, warum es sie nicht mehr gibt, da sie doch von RTL gut beschäftigt waren. Weiß hier vielleicht jemand mehr?
Vielleicht haben die sich bei Plaza damals eingemietet. Jedenfalls wird in den Abspännen "Polyband" als Synchronverantwortlicher genannt. Aber ich werde das nochmal nachprüfen, wenn ich daheim bin.
Danke für die Hilfe! Ich suche ja ein Synchronstudio in dem damals oft die RTL Zeichentrick Serien bearbeitet wurden, deswegen kam mir als erstes Bevaria! (die haben ja damals alle Marvel Serie für RTL synchronisiert) Das Problem ist, das es bei dieser einen Serie keinen Verweis auf das Synchronstudio gibt (was ja früher sehr häufig der Fall war) Leider ist auch keiner der Sprecher hier im Board unterwegs sonst hätte ich bei denen nachgefragt!
Btw: Auch von der Besetzungs art und weiße tendiere ich zu Bavaria, aber ohne einen Beweis kann ich ja auch nicht einfach eine Mail an die schreiben!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
