"Vogelfrei": ??? "Kilometerstein 375" (1. Synchro): ??? "Die letzte Fahrt nach Memphis" (2. Synchro von "Kilometerstein 375"): ??? "Die Haltlosen": Gerd Vespermann "Blonde Locken - scharfe Krallen": ??? "Der Held der Etappe": ??? "Die Sieger": Gernot Duda "Surfen auf Leben und Tod": ??? "Keinen Cent für Ringos Kopf" (1. Synchro): ??? "Keinen Cent für Ringos Kopf" (2. Synchro): Wolfgang Condrus "Keinen Cent für Ringos Kopf" (3. Synchro): Hans-Jürgen Wolf "Erster Sieg": ??? "Goldfalle": ??? "Die Trampler"/"Die um Gnade winseln": Lutz Moik "Verrat in der Bucht": Michael Chevalier "High Chaparral" [Serie]: Michael Chevalier "Die schmutzigen Helden von Yucca": Wolfgang Draeger "Asphaltrennen": ??? "Keine Gnade, Mr. Dee!": Thomas Danneberg "Stadt in Angst": ??? "Die Bestien": ??? "Monster aus der Tiefe": ??? "Im Dschungel ist der Teufel los": Claus Wilcke "California Cops": ??? "Freedom Fighters - Söldner der Freiheit": ??? "Jake Spanner - Aufs Kreuz gelegt"/"Kidnappern auf der Spur": ??? (sofern er mitspielte) "Hölle der Verdammten": ??? "Enemy": ???
Au weia, ja. Jetzt wo du's schreibst, fällt es mir auch wieder ein. Das war eine der einschläferndsten Neusynchro-Besetzungen, die mir je untergekommen sind.
Die ganze Synchro ist eine Katastrophe ersten Ranges. Allein schon die dämliche neue Musik. Da hat die DEFA mit ihren Archiv-Musiken und den O-Ton Fragmenten (dort, wo die ITs nicht bezahlt werden konnten oder wollten) oft mehr Feingespür bewiesen. Schade, dass man nur spekulieren kann, wer in der ersten Fassung sprach - da die Hermes-Fassungen alle erhalten sind (und die BSG-Fassungen, wenn auch teilweise verstümmelt, auch) wird es wohl eine münchner oder hamburger Fassung gewesen sein - da wäre natürlich Kindler der erste Tip. Aber das ist alles spekulativ ...
Neues vom gleichen Film - die DVD-Synchro ist in Wahrheit die 3.! Es gibt noch eine "mittlere", welche für die Video-Veröffentlichung produziert wurde (teilweise mit Morricone-Musik unterlegt, aber man hat versucht, so viel wie möglich aus dem O-Ton zu übernehmen - der IT ist wohl verloren gegangen). Hier sprach WOLFGANG CONDRUS.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
