Zur Zweitsynchro hier mal eine Liste:

Die mit der Liebe spielen (L'Avventura)
Regie: Michelangelo Antonioni
Erstausstrahlung TV: 01.08.1972
Deutsche Bearbeitung: (München)
Dialogbuch:
Dialogregie:

Sandro                     (Gabrielle Ferzetti)               Jürgen Thormann
Claudia                    (Monica Vitti)                     Rosemarie Kirstein
Anna                       (Lea Massari)                      Helga Trümper
Giulia                     (Dominique Blanchar)               Eva Kinsky
Anna's Vater               (Renzo Ricci)                      Wolf Ackva
Corrado                    (James Addams)                     Christian Marschall
Gloria Perkins             (Dorothy De Poliolo)               Marion Hartmann
Raimondo                   (Lelio Luttazzi)                   Thomas Braut
Prinz Goffredo             (Giovanni Petrucci)                Elmar Wepper
Patrizia                   (Esmeralda Ruspoli)                ?
Alter Mann auf der Insel   (Jack O'Connell)                   Klaus W. Krause
Zuria, Journalist          (Renato Pinciroli)                 Paul Bürks
Bootsfahrer                (?)                                Reinhard Glemnitz
Sicherheitsbeamter         (?)                                Norbert Gastell
Patrizia's Mann            (?)                                Erik Schumann
Apotheker                  (?)                                Erich Ebert

Mann von Patrizia > Erik Schumann
Giulia > Eva Kinsky (?)