VAMPIRE GEGEN HERAKLES Ercole al centro della terra, I 1961 Regie: Mario Bava Dt. Fassung: Cineropa Film GmbH, Berlin (1962), im Auftrag der NFA Dialogbuch und -Regie: Gert Weber (?) Deutsche Gesamtleitung*: Robert Leichtmann
Herkules - REG PARK - Horst Niendorf Lycus - CHRISTOPHER LEE - Friedrich Joloff Prinzessin Deianira - LEONORA RUFFO - Uta Hallant Theseus - GEORGE ARDISSON - Michael Chevalier Königin Aretusa - MARISA BELLI - Bettina Schön Myosotis - IDA GALLI - Marianne Lutz Telemach - FRANCO GIACOBINI - Harry Wüstenhagen Keros - MINO DORO - Siegfried Schürenberg Erscheinung im Hades - MONICA NERI - ??? Jocaste - ELY DRAGO - Brigitte Grothum (?) Medea, das Orakel - GAIA GERMANI - Ingeborg Hoffmann (?) Bandenführer - RAF BALDASSARRE - Helmuth Grube Tamar** - ELISABETTA PAVAN - ??? Sunis - ALDO PEDINOTTI - Alexander Welbat Electra - GRAZIA COLLODI - ??? sowie Gerd Duwner in mehreren Minirollen (Palastwache, Bauer etc.)
* was immer das heißen mag - steht so auf dem deutschen Kinoplakat ** wird namentlich nicht genannt, muss eine der Hesperiden sein
Am Anfang klingt die Stimme von Leonore Ruffo ziemlich nach Marianne Prenzel, aber später doch eher nach Uta Hallant. Ingeborg Hoffmann kenne ich nur aus Hörspielen der 70er Jahre, von da eher wohl eher unwahrscheinlich, dass sie es ist. Erinnert auch ein bisschen an Paula Lepa, aber diese Stimme hier hat einen leicht nach Österreich klingenden Zungenschlag - der ist mir bei Lepa bisher nicht aufgefallen.