Amy stellt fest, dass ein Pferd namens Spartan misshandelt wird, und überredet ihre Mutter Marion, eine Pferdeflüsterin, das Pferd von Mallens Farm zu retten. Auf ihrer Ranch Heartland soll Spartan ein neues Zuhause finden. Auf dem Heimweg verunglücken sie mit dem Pferdeanhänger. Als Amy aus dem Koma aufwacht, erfährt sie, dass Marion bei dem Unfall gestorben ist. Amys ältere Schwester Lou reist anlässlich der Beerdigung aus New York an. Die Geschäftsfrau erkennt, dass es um Heartland schlecht bestellt ist, und wird vorerst nicht nach New York zurückkehren. Während ihr Großvater Jack die tägliche Arbeit fortführt, arbeitet sie an der wirtschaftlichen Rettung der Ranch. Zurück zu Hause versucht Amy, das Vertrauen des misshandelten Spartan zu gewinnen. Inzwischen ist Ty auf Heartland angekommen. Der junge Mann war mit dem Gesetz in Konflikt geraten, und Marion hatte zugestimmt, dass er während seiner Bewährungszeit auf der Ranch arbeiten darf. Lou kann sich nur heimlich mit ihrem Vater Tim treffen, denn Jack hat es seinem Ex-Schwiegersohn nie verziehen, dass er Marion mit den beiden Töchtern sitzen gelassen hatte. Unterdessen hat Amy Spartan soweit an sich gewöhnt, dass sie mit ihm ausreiten kann. Quelle
Amber Marshall Amy Fleming Jill Böttcher Michelle Morgan Samantha Louise 'Lou' Fleming Melanie Hinze Lisa Langlois Marion Fleming ? Chris Potter Tim Fleming ? Shaun Johnston Jack Bartlett Jan Spitzer Graham Wardle Ty Borden Tommy Morgenstern Nathaniel Arcand Scott Cardinal ? Jessica Amlee Mallory Wells ? Greta Onieogou Soroya Duval Marie-Luise Schramm Cindy Busby Ashley Stanton Josephine Schmidt Aedan Tomney Jesse Stanton ? Wanda Cannon Val Stanton Katarina Tomaschewsky Jayson Therrien Carl Anderson Thomas Nero Wolff Graham Abbey Steve Redding Boris Tessmann Kerry James Caleb Odell ?
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG Dialogbuch: Heinz Burghardt Synchronregie: Heinz Burghardt Synchronredaktion: Ulrike Gessner
Leider habe ich viele Sprecher nicht erkannt, doch im großen und ganzen gefällt mir die Synchro recht gut. Vielleicht kann von euch ja noch ein paar Sprecher ergänzen?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.