Das Böse III
(Phantasm III: Lord of the Dead, 1994)

 
Rolle	                      Darsteller	                  Deutsche Stimme	   
			   
Mike	                      A. Michael Baldwin	          Ingo Albrecht	   
Young Mike	              A. Michael Baldwin	          Marcel Collé???	   
Reggie	                      Reggie Bannister	                  Helmut Gauß	   
The Tall Man	              Angus Scrimm	                  ???	   
Tim	                      Kevin Connors	                  ???	   
Liz	                      Paula Irvine	                  ???	   
Jody	                      Bill Thornbury	                  Peter Reinhardt	   
Doktor	                      Chuck Butto	                  ???	   
Demon Nurse	              Irene Roseen	                  ???	   
Gas Station Attendant	      Robert Beecher	                  ???	   
Edna	                      Cindy Ambuehl	                  Andrea Aust	   
Henry	                      John Davis Chandler	          Eberhard Prüter	   
Rufus	                      Brooks Gardner	                  Gerald Paradies	   
Tim's Mother	              Claire Benedek	                  ???	   
Woman at Orphanage	      Wendy Way 	                  Ulrike Lau   
Tanesha	                      Sarah Scott Davis	                  Gundi Eberhardt	   
Rocky	                      Gloria Lynne Henry	          Anke Reitzenstein	   
Motel Owner	              Duane Tucker	                  ???	   
Puppenkopf                                                        ???

Woman: Sollte Ulrike Lau sein. Wenn dem so ist, habe ich bei Viper auch keine Probleme mehr.

Ulrike Lau ist korrekt. Leider kenne ich den Namen des "Tim"-Sprechers nicht, doch er sprach auch eins der Kinder in der Zeichentrickserie zu "Zurück in die Zukunft", Verne Brown müsste es gewesen sein. Vielleicht hilft die Info ja.

Tim -> David Turba

gas station attendant.mp3 -> Karl-Heinz Oppel
tall man.mp3 -> irgendwie bekannt ... evtl. Manfred Wagner?