Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 760 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

04.03.2009 23:24
War Inc. Zitat · antworten

Gerade erste Szenen der deutschen Synchro gesehen - Texte nicht so toll übersetzt, aber zum Glück:

John Cusack......Andreas Fröhlich (Pflicht)
Dan Aykroyd......Thomas Danneberg (Pflicht)


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

05.03.2009 18:12
#2 RE: War Inc. Zitat · antworten

Und weißt du auch wer nun Hilary Duff sprechen durfte? *auf das schlimmste gefasst bin*

ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

05.03.2009 18:43
#3 RE: War Inc. Zitat · antworten

Ich bin ganz schlecht bei "Frauenstimmen" erkennen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

05.03.2009 18:46
#4 RE: War Inc. Zitat · antworten
Das macht ja nichts. Nur schade das es nirgendwo einen Deutschen Trailer gibt, wo man hätte reinhören können. So muss ich eben warten.
dlh


Beiträge: 15.319

05.03.2009 18:55
#5 RE: War Inc. Zitat · antworten

Wie sieht es denn mit Sir Ben Kingsley aus? Wieder Peter Matic?

mooniz



Beiträge: 7.091

05.03.2009 20:11
#6 RE: War Inc. Zitat · antworten

marisa tomei - ranja bonalana
hilary duff - tanya kahana
sir ben kingsley - peter matic

grüße
ralf

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

05.03.2009 20:15
#7 RE: War Inc. Zitat · antworten

Danke Dir!

Also Tanya Kahana auf Hilary Duff. Ok, also es klingt doch ganz gut. Obwohl ich Yvonne Greitzke jetzt schon auf ihr vermisse.

Dylan



Beiträge: 16.661

05.03.2009 20:41
#8 RE: War Inc. Zitat · antworten

Zitat von mooniz
marisa tomei - ranja bonalana

Ach ja

Damit ist sie nun die sechste Sprecherin, die sie nun bereits mindestens zweimal gesprochen hat . Schon traurig, dass sich bei einer dreifach oscar-nominierten und einmal mit dem Oscar ausgezeichneten Schauspielerin nach wie vor keine Stamm-Sprecherin gefunden hat .


Wer spricht denn Joan Cusack? Hoffentlich Ulrike Möckel .

mooniz



Beiträge: 7.091

05.03.2009 21:05
#9 RE: War Inc. Zitat · antworten

Zitat von Dylan
Wer spricht denn Joan Cusack? Hoffentlich Ulrike Möckel .

Philine Peters-Arnolds

grüße
ralf

matze665


Beiträge: 2

01.05.2010 00:42
#10 RE: War Inc. Zitat · antworten

Hallo zusammen,

ich hab grade ewig gegoogelt, aber nichts dazu gefunden:

Wisst ihr, wer den angehenden Bräutigam "Ooq-Mi-Fay Taqnufmini" (gespielt von Sergej Trifunovic) spricht?
Wäre echt klasse!

Danke schonmal und viele Grüße!
-m665

New Jack


Beiträge: 370

01.05.2010 14:39
#11 War Inc. Zitat · antworten

Das war Jan-David Rönfeldt

matze665


Beiträge: 2

06.05.2010 18:25
#12 War Inc. Zitat · antworten

Wow, vielen Dank!
Super!!!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz