Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 324 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Scooby Doo


Beiträge: 2.146

05.03.2009 00:51
Manchmal kommen Sie wieder (1991) Zitat · antworten

Stephen King´s Machmal kommen Sie wieder
(Stephen King´s Sometimes They Come Back, 1991)



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 22. August 1991 (Kino)

 
Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Jim Norman Tim Matheson Arne Elsholtz
Sally Norman Brooke Adams Cornelia Meinhardt
Scott Norman Robert Hy Gorman ???
Richard Lawson Robert Rusler ???*
Vinnie Vincent Nicholas Sadler Ian Odle
David North Bentley Mitchum ???
Kate Tasia Valenza Kathrin Simon
Chip Chadd Nyerges ???**
Billy Sterns Matt Nolan ???
Principal Simmons William Kuhlke Thomas Reiner
Jimmy Norman Zachary Ball ???
Wayne Norman Chris Demetral ???
Young Officer Neil Kimball Cummings ???
Chip´s Freund (Stimme) ???
Heather (Stimme) ???
Pfarrer (Stimme) ???
Chief Pappas T. Max Graham Manfred Erdmann
Policeman Rodney McKay Peter Musäus
Dr. Bernardi Nancy McLoughlin Angelika Bender
Desk Sergeant Dick Solowicz Michael Gahr
Old Officer Neil Duncan McLeod ???
Carl Mueller William Sanderson Gudo Hoegel


Deutsche Bearbeitung:
Dialogbuch:
Dialogregie:


*Ich hatte den Sprecher schonmal, aber da leider meine alte Liste weg ist und es ja schon spät ist , komme ich nicht auf den Namen ...

**Hat leichte Ansätze eines jungen Crock Krumbiegel, aber ich bezweifle dass er es ist.



Nico


http://www.kai-taschner.de
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
billy.mp3
scott.mp3
wayne.mp3
young officer neil.mp3
chip.mp3
chips freund.mp3
david north.mp3
heather.mp3
jimmy.mp3
old officer neil.mp3
pfarrer - hintergrund.mp3
richard lawson.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 8.460

29.09.2018 09:37
#2 RE: Manchmal kommen Sie wieder (1991) Zitat · antworten

Hier hat sich bislang ja noch gar nichts getan...Ich wusste nicht, dass hier (noch) Samples online sind und habe selbst welche erstellt. Sind qualitativ auch etwas besser...vielleicht lässt sich ja nun damit was lösen!


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bentley Mitchum.mp3
Chadd Nyerges mit Arne Elsholtz (Tim Matheson).mp3
Chris Demetral.mp3
Matt NOlan.mp3
Robert Hy Gorman.mp3
Robert Rusler.mp3
Trailersprecher.mp3
Zachary Ball.mp3
Griz


Beiträge: 22.429

29.09.2018 12:05
#3 RE: Manchmal kommen Sie wieder (1991) Zitat · antworten

Chadd Nyerges mit Arne Elsholtz (Tim Matheson) > Crock W. Krumbiegel
Matt NOlan > Klößch... ähm. Manou Lubowski
Trailersprecher > Michael Brennicke

old officer neil > Til Kiwe??
chips freund > könnte Oliver Mink sein, aber zu kurz um 100 % zu sagen
chip > Crock W. Krumbiegel

GG


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.775

29.09.2018 13:10
#4 RE: Manchmal kommen Sie wieder (1991) Zitat · antworten

Til Kiwe stimmt.

Frank Brenner



Beiträge: 8.460

29.09.2018 14:33
#5 RE: Manchmal kommen Sie wieder (1991) Zitat · antworten

Danke...geht doch Brennicke hatte ich auch vermutet...


Gruß,

Frank

Gosford Park »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor