Hallo,

der Dreiteiler, der 1991 in der ARD lief, ist in den Hauptrollen ganz gut erfasst. Ich wollte mich mal der Nebenrollen annehmen und habe entsprechende Samples erstellt. Lustig ist in dem Zusammenhang, dass seinerzeit im Gong die Synchronsprecher angegeben waren und Bruce Boxleitner Eric Vaessen zugeordnet war. Ich habe eine ganze Weile gebraucht, bis ich Joachim Tennstedt nicht mehr unter Eric Vaessen abgespeichert hatte

Die Champagner Dynastie

Bruce Boxleitner        (Jock Hampton)                   [Joachim Tennstedt]
Barry Bostwick          (Terence "Mac" McGuire)          [Wolf Roth]
Courteney Cox           (Freddy DeLancel)                [Eva Kryll]
Michael York            (Paul DeLancel)                  [Norbert Gescher]   
Lucy Gutteridge         (Eve DeLancel)                   [Susanna Bonaséwicz]   
Mia Sara                (Delphine DeLancel)              [Claudia Lehmann]   
Hugh Grant              (Bruno DeLancel)                 [Patrick Winczewski]   
Denis Arndt             (Swede Castelli)                 [Manfred Petersen]  
Maxwell Caulfield       (Alain Marais)                   [Leon Boden]   
Serena Gordon           (Jane Longbridge)                [Ulrike Mai]
Charles Shaughnessy     (Armand Sadowski)                [Bernd Schramm]
Juliet Mills            (Vivianne DeBiron)               [Renate Danz]   
Phyllida Law            (Annette de Lancel)              [Bettina Schön]
John Vickery            (Tony Longbridge)                [Peter Reinhardt] 
Paul Daneman            (Jean-Luc de Lancel)             [Friedrich Georg Beckhaus]   
Olivier Pierre          (Dr. Didier Coudert)             [Bert Franzke]   
Vernon Dobtcheff        (Felix Penroux)                  [Harry Wüstenhagen]
Keith Anderson          (Jules)                          [Karl-Ulrich Meves]   
Roland Curram           (Marquis St. Fraycourt)          [Friedrich W. Bauschulte]
Jonathan Burn           (Nico Ambert)                    [Rüdiger Evers]   
Christopher Chaplin     (Regieassistent)   
Michael Sarne           (General Von Stern)              [Joachim Nottke]
Wolf Kahler             (Captain Rutteman)               [Ulli Kinalzik]
Geoff Tomlinson         (Lord Longbridge)                [Hasso Zorn]
Angela Browne           (Lady Penelope Longbridge)   
Ted Haler               (Lieutenant Geary)               [Andreas Thieck] 
David Scase             (Greven)                         [Otto Czarski]   
Robin Polley            (Captain Douglas)                [Klaus Jepsen]
Anthony Newlands?       (Jacques Charles)                [Eric Vaessen] 
N.N.                    (Erzähler)                       [Joachim Kerzel]

und noch ein paar weitere Samples...

Jacques Charles - Eric Vaessen
Geoff Tomlinson (Lord Longbridge) - nicht Eric Vaessen
Robin Polley - Klaus Jepsen
Michael Sarne - Joachim Nottke

Der Erzähler ist doch Joachim Kerzel, oder?

Kam mir auch so in den Sinn ... War mir aber nicht sicher!

Charles Shaughnessy: Bernd Schramm
Jonathan Burn: Rüdiger Evers
Denis Arndt: Manfred Petersen
Erzähler: Joachim Kerzel stimmt natürlich
Geoff Tomlinson: Hasso Zorn? (oder Freimut Götsch??)
John Vickery: Peter Reinhardt
Keith Anderson: klingt wie Karl-Ulrich Meves, der Klaus Miedel imitiert ;-)
Oliver Pierre: Bert Franzke
Phyllida Law: Bettina Schön
Ted Haler: Andreas Thieck

Gruß,
Tobias

Hallo,

besten Dank für die ganzen Ergänzungen! Das ist ja schonmal eine Menge. Joachim Kerzel war auch eine Vermutung, aber irgendwie sträubte sich bei mir da was dagegen...schien mir nicht als Einzigem so zu gehen. Aber beim nochmaligen Hören glaube ich's jetzt auch
Karl-Ulrich Meves sollte auch stimmen, den Miedel-Einschlag kann ich allerdings nicht so recht nachvollziehen

Kann denn niemand Ulli Kinalzik auf Wolf Kahler bestätigen? Bei dem war ich mir eigentlich auch relativ sicher...

Zitat von VanToby

---

Geoff Tomlinson: Hasso Zorn? (oder Freimut Götsch??)

---

Jap, du hörst richtig: eindeutig Hasso Zorn.

Gruß
Stefan

In Antwort auf:

---

Wolf Kahler (Captain Rutteman) [Ulli Kinalzik?]

---

In Antwort auf:

---

David Scase (Greven)

---

Klasse,

nochmals besten Dank an alle! Jetzt fehlen noch zwei Frauen und der Sprecher von Chaplins jüngstem Sohn Christopher, der allerdings eine winzige Rolle hat und nicht viel sagt...
Ich hänge das Fehlende der Übersichtlichkeit halber hier nochmal an:

Serena Gordon (Jane Longbridge) - Ulrike Mai

Danke Silenzio, schön, dass hier auch mal wieder was ergänzt werden konnte!