Shorts
USA 2009


Quelle: http://www.amazon.de/Das-Geheimnis-Regen...56628941&sr=1-1

dt. Titel: Das Geheimnis des Regenbogensteins

US-Start: 7. August 2009
DT-Start: 1. Oktober 2009

Toe Thompson            Jimmy Bennett          Philip Kazor
                                               Eric Stefanov             [B]           Leon Amann         [M]    
Stacey Thompson         Kat Dennings           Sarah Riedel
Loogie                  Trevor Gagnon          Marco Esser               [B]           Sandro Iannotta    [M]
Lug                     Rebel Rodriguez
Nose Noseworthy         Jake Short
Mom Thompson            Leslie Mann            Bianca Krahl
Dad Thompson            Jon Cryer              Viktor Neumann
Mr. Black               James Spader           Benjamin Völz
Dr. Noseworthy          William H. Macy        Joachim Tennstedt
Laser                   Leo Howard
Cole                    Devon Gearhart         Adrian Kilian             [B]           Kevin Iannotta     [M]
Billy                   Jackson Hurst          Tobias Kluckert           [B]           Dominik Auer       [M]
John / Boyfriend        Alejandro Rose-Garcia  Norman Matt               [B]           Tobias Lelle       [M]
Helvetica               Jolie Vanier           Mathilda von Benda
Lehrerin                Angela Lanza           Vera Teltz                [B]           Sandra Schwittau   [M]
Personal Security       Jonathan Breck         Peter Flechtner
Das Baby (Stimme)       Elizabeth Avellan      Arianne Borbach

Laut seiner Homepage spricht Benjamin Völz James Spader in diesem Film.
Kannst ihn also grün markieren.

schakal

Danke für die Information

Anbei der deutsche Trailer zur neuen Komödie von Robert Rodriguez a là "Spy Kids".
Deutscher Titel übrigens: Das Geheimnis des Regenbogensteins

Wen es interessiert, hier bitte sehr...

Deutscher Trailer

schakal

Hier sieht man einige zusätzliche Ausschnitte.
William H. Macy hat wieder Joachim Tennstedt. Kat Dennings ist ab 1:45 kurz zu hören. Klingt für mich nicht nach Maria Koschny.
Allerdings bin ich auch kein Experte im Erkennen von Frauenstimmen in einem Satz.

viktor neumann und bianca krahl sind geblieben und kat dennings war, glaube ich, sarah riedel.

grüße
ralf

Ja, Kat Dennings ist Sarah Riedel.

Hm, sehe gerade, dass der Film schon in der Synchronkartei steht.
Da hat man eine Berliner Synchro und beweist beim Rest Kontinuität, nimmt aber für Kat Dennings jemanden, der sie noch nie gesprochen hat.

Wie sieht die restliche Besetzung aus?