Es geht um den Junggesellen Charlie Harper (Charlie Sheen), der im Paradies lebt - und hat und lebt in einem Strandhaus in Malibu. Charlie hat einen überbezahlten Job als Jingle-Schreiber und steigt mit fast jeder Frau ins Bett. Einestages zieht sein verklemmter Bruder Alan (Jon Cryer) bei ihm ein, da ihn seine eiskalte Ex-Frau Judith (Marin Hinkle) vor die Tür gesetzt hat. Doch Alan ist nicht der einzige, der bei Charlie einzieht denn auch Alans zehnjähriger Sohn Jake (Angus T. Jones) zieht bei Onkel Charlie ein. Charlies Nachbarin, Rose (Melanie Lynskey), hatte mal eine Nacht mit Charlie verbracht und glaubte deswegen, dass sie eine Liebesbeziehung hätten und sie ist Charlies Stalkerin. Hinzu kommt Charlies und Alans Mutter Evelyn (Holland Taylor), die an allem rumzumecklen hat und Charlie und Alan empfinden eine gewisse Abneigung ihr gegenüber. Wegen ihr hat Charlie eine Angst vor Nähe mit Frauen und Alan, die zwingende Bedürfnis die Anerkennung von Frauen zu bekommen. Außerdem hat Charlie eine Haushaltshilfe, namens Berta (Conchata Ferrell).
Charlie Harper | Charlie Sheen | Benjamin Völz Alan Harper | Jon Cryer | Viktor Neumann Jake Harper | Angus T. Jones | Adrian Kilian Judith Harper | Marin Hinkle | Christin Marquitan Berta | Conchata Ferrell | Regina Lemnitz Rose | Melanie Lynskey | Cathlen Gawlich Evelyn Harper | Holland Taylor | Astrid Bless
Synchronfirma: (Berlin) Dialogbuch: Andreas W. Schmidt Dialogregie:
Staffel 1
001. Stur, zwanghaft und unflexibel (Pilot) US: 22. September 2003 DT: 12. März 2005
Drehbuch: Chuck Lorre & Lee Aronsohn Regie: James Burrows
Charlie Harper (Charlie Sheen) Benjamin Völz Alan Harper (Jon Cryer) Viktor Neumann Jake Harper (Angus T. Jones) Adrian Kilian Judith Harper (Marin Hinkle) Christin Marquitan Rose (Melanie Lynskey) Cathlen Gawlich Evelyn Harper (Holland Taylor) Astrid Bless
---
Laura (Kristin Bauer) Gundi Eberhardt Suzanne (Jennifer Bini Taylor) Heike Beeck Mike (Thomas F. Wilson) Frank Muth Rodney (Frankie J. Allison) Olaf Reichmann Doug (Eddie Gorodetsky) Lutz Schnell Lenny (Eugene Byrd) Karlo Hackenberger Karen (Louisette Geiss) Ghadah Al-Akel